What is the translation of " AMPLE SCOPE " in German?

• reichlich Spielraum
• viel Freiraum

Examples of using Ample scope in English and their translations into German

Nevertheless, there remains ample scope for further progress.
Dennoch bleibt breiter Raum für weitere Fortschritte.

Ample scope will be left for national decision and regional concertation.
Darin wird viel Freiraum für nationale Entscheidungen und regionale Konzertierung gelassen.

From my point of view, this provides ample scope for experiments, e. g.
Das bietet aus meiner Sicht reichlich Spielraum für Experimente, wie z.B.

But there is ample scope to make progress and spur faster economic growth.
Aber es gibt reichlich Spielraum für Fortschritte und schnelleres Wirtschaftswachstum.

The master's programme in Technical Physics provides ample scope for individual specialisation.
Das Masterstudium Technical Physics bietet breiten Raum zur individuellen Schwerpunktsetzung.

The current Treaty provides ample scope for more comprehensive coordination and surveillance along these lines across the whole EU.
Der derzeitige Vertrag bietet breiten Raum für eine umfassendere EU-weite Koordinierung und Überwachung in diesem Sinne.

You yourself have enjoyed dressing, after tasting it, since the portion was ample scope for us….
Sie selbst haben Dressing genossen, nach der Verkostung es, da die Portion war reichlich Spielraum für uns….

This offers us ample scope for further acquisitions.
Damit haben wir genügend Handlungsspielraum für weitere Akquisitionen.

The significant progress made in reducing total assets and the target set by the EU Commission for the Core Bank's size provide ample scope for doing so.
Die deutlichen Fortschritte beim Bilanzsummenabbau und die von der EU-Kommission vorgegebene Zielgröße der Kernbank geben dafür ausreichend Raum.

The tour of the new line provided ample scope for detailed talks among the steel experts.
Die Besichtigung der neuen Anlage bot genügend Raum für detaillierte Gespräche zwischen den Stahlexperten.

There is ample scope for further reforms to modernise the revenue administration and to further improve taxpayer compliance.
Es besteht noch großer Spielraum für weitere Reformen zur Modernisierung der Steuerverwaltung und zur weiteren Verbesserung der Steuerdisziplin.

The latest generation of wireless connectivity that provides ample scope for you to move with freedom without the music stops.
Neueste generation von wireless-konnektivität, bringt eine große reichweite, um dich zu bewegen, mit der freiheit, ohne dass die musik stoppt.

There is also ample scope to decide whether we define our interests broadly or narrowly, and whether we pursue them by negotiation or violence.
Zudem steht ein großer Definitionsspielraum zur Verfügung, ob wir unsere Interessen großzügig oder detailgenau festlegen und ob wir sie am Verhandlungstisch oder mit Gewalt durchsetzen.

Multi-purpose rooms, a teaching kitchen and stage- there's ample scope for the individual design of your seminars and workshops.
Multifunktionale Räume, Programmküche und Bühne- hier wird viel Spielraum für eine individuelle Gestaltung Ihrer Seminare und Workshops gelassen.

There is also ample scope for monetary easing; unlike central banks in the West, the People's Bank of China has plenty of ammunition in reserve.
Zudem ist reichlich Spielraum für geldpolitische Lockerung vorhanden; anders als die westlichen Notenbanken hat die Zentralbank der Volksrepublik China reichlich Munition in Reserve.

Musikhuset is located near the River Gudenå and Silkeborg forest, so there is ample scope for a walk along the river and in the woods.
Das Musikhaus liegt nahe am Fluss Gudenå und den Wäldern von Silkeborg, so dass auch reichlich Möglichkeiten für einen Spaziergang am Wasser und durch den Wald bestehen.

It shows that there is ample scope for improving the implementation of EU legislation.
Aus dem Bericht geht hervor, dass es noch viel Spielraum für Verbesserungen bei der Umsetzung von EU-Recht gibt.

You will gain a strong foundation of knowledge in business and management but have ample scope to focus on areas that match your interests.
Sie erhalten eine solide Grundlage für Wissen in Wirtschaft und Management, haben aber genügend Spielraum, sich auf Bereiche zu konzentrieren, die Ihren Interessen entsprechen.

Accordingly, this theme provides ample scope for relief and rep structures, piqué, accordion pleats and froissés.
Dementsprechend bietet dieses Thema reichlich Raum für Relief- und Rippstrukturen, Pikees, Plissees, Froissées, Craquelés.

If the functioning and cooperation of national investigation departments are optimalized, there is ample scope for reducing fraud at European level.
Eine Optimierung des Funktionierens und der Zusammenarbeit der nationalen Strafverfolgungsbehörden bietet ausreichende Möglichkeiten, den Betrug auf europäischer Ebene einzudämmen.

If we strike the right balance, there is ample scope for a continued mutually beneficial trade partnership between Europe and China.
Wenn wir das richtige Gleichgewicht finden, werden beide Seiten, Europa und China, in großem Umfang von einer fortdauernden Handelspartnerschaft profitieren.

Underline that in view of the global economic situation, there is not only an economic interest but also ample scope on both sides to deepen investment relations.
Unterstreichen Sie hier, dass angesichts der weltweiten Wirtschaftslage nicht nur ein wirtschaftliches Interesse, sondern auch genügend Spielraum auf beiden Seiten vorhanden ist, die Investitionsbeziehungen zu vertiefen.

There is still ample scope for removing regulatory and administrative barriers in product and services markets, particularly in professional services.
Viel Spielraum gibt es durchaus noch für einen weiteren Abbau rechtlicher und verwaltungstechnischer Hindernisse auf den Produkt- und Dienstleistungsmärkten, insbesondere bei den freien Berufen.

Moreover, unlike the West, which has used up most of its traditional countercyclical policy ammunition, China has maintained ample scope for fiscal and monetary-policy adjustments as circumstances dictate.
Zudem hat sich China- anders als der Westen, der seine traditionelle antizyklische Munition weitgehend verschossen hat- reichlich Spielraum für fiskal- und geldpolitische Anpassungen bewahrt, sollten die Umstände diese verlangen.

There is, however, ample scope to prepare clear and thought-through strategies without necessarily covering the level of detail that a small country can produce at central level.
Es gibt jedoch ausreichenden Spielraum für die Erarbeitung klarer und durchdachter Strategien, ohne so sehr ins Detail zu gehen, wie es ein kleines Land auf zentraler Ebene tun kann.

The E-Mail Marketing software places its focus on the Editor, the E-Mail Marketer with its extensive range of interfaces to CMS, CRM, e-commerce and web analysis, and Newsletter Templates which allow ample scope for creativity.
Im Fokus der E-Mail Marketing Software steht die Redaktion, die E-Mail Marketer mit den umfassenden Schnittstellen zu CMS, CRM, E-Commerce und Webanalyse sowie den Newsletter Templates, die viel Freiraum für Kreativität lassen.

There is still ample scope for improving the efficiency of public administration, despite recent improvements in some areas, such as e-government services and the reduction of the administrative burden for businesses.
Trotz der jüngsten Verbesserungen in einigen Bereichen besteht noch viel Spielraum für Verbesserungen bei der Effizienz der öffentlichen Verwaltung, wie beim Ausbau elektronischer Behördendienste und der Verringerung des Verwaltungsaufwands für Unternehmen.

Whether it concerns special structural situations, rail profiles, substructures, sleepers, vehicle's electromagnetic environment, unusual wheel flanges, bogie geometries or magnetic rail brakes, Frauscher components offer ample scope for all eventualities.
Ob spezielle bauliche Situationen, Schienenprofile, Unterbauten, Schwellen, Fahrzeugumgebungen, außergewöhnliche Spurkränze, Drehgestellgeometrien oder Magnetschienenbremsen: Frauscher-Komponenten bieten für alle Eventualitäten ausreichend Spielraum.

There seems to be ample scope for"energy plantations" in Europe both in view of producing indigenous energy for Europe's own needs and possibly to alleviate the problems associated with overproduction in the EEC's agriculture.
Es scheinen ausreichende Möglichkeiten für"Energieplantagen" in Europa zu bestehen, sowohl im Hinblick auf die Produktion von einheimischer Energie für den eigenen Bedarf Europas als auch zum Zwecke der Minderung der Probleme, die mit der Überproduktion in der EG­Landwirtschaft zusammenhängen.

While the variety of attitudes and movements of the combatants engaged in a conflict by land afforded ample scope to the artist for a display of his powers of conception and of execution, especially in his treatment of the human form,-the features and scenery of a sea-fight, such as the long ships, their erect beaks, and their parallel lines of oars, were less tractable materials for his chisel and his pencil.
Während travel Vielzahl von Haltung und von Bewegungen der Kämpfer in einem geleisteten reichlichen Bereich des Konflikts auf dem Landweg im Künstler für eine Anzeige seiner Energien der Auffassung sich engagierte und von Durchführung, besonders in seiner Behandlung der menschlichen Form, -the Eigenschaften und Landschaft von, wie travel langen Schiffe, ihre aufgerichteten Schnäbel und ihre parallelen Linien der Ruder Meer-kämpfen, waren weniger gefügige Materialien für seinen Meißel und seinen Bleistift.