Examples of using An additional layer in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You can allow two-factor authentication to include an additional layer of protection.
Full-length EVA insert with an additional layer of Poron® foam under the forefoot for cushioning.
إدراج كامل طول EVA مع طبقة إضافية من Poron® رغوة تحت الأمامية ل توسيدMastercard SecureCode is a private code for your Mastercard account that gives you an additional layer of online shopping security.
الرمز الآمن من ماستركارد"سيكيوركود" هو رمز خاص بحسابك الشخصيمن ماستركارد، و الذي يمنحك مستوى إضافي من الحماية عند التسوق عبر الإنترنتAn additional layer of POLYKEN 980 or 955 should also be used on pipes larger than 12" diameter to improve.
يجب أيضًا استخدام طبقة إضافية من POLYKEN 980 أو 955 على أنابيب أكبر من 12 بوصة للتحسينThe original combination of abstract black and white colors and an additional layer with a binding in the front.
التركيبة الأصلية من الألوان السوداء والبيضاء المجردة وطبقة إضافية مع ربط في الجبهة
An additional layer of protection has been added to the Lightning and USB ends to improve durability and reduce fraying;
تمت إضافة طبقة إضافية من الحماية إلى نهايات Lightning و USB لتحسين المتانة وتقليل البلىEase of gluing- no need to apply an additional layer of adhesive on a roll and wait until it is absorbed.
سهولة الإلتصاق- لا حاجة لتطبيق طبقة إضافية من مادة لاصقة على لفة والانتظار حتى يتم امتصاصهTherefore, the Internal Audit Office notes the introductionof'Organizational Directive 06 ' that adds an additional layer of structure to UNOPS.
ومن ثم، يشير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى استحداث"التوجيه التنظيمي 06" الذي يضيف مستوى آخر إلى هيكل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريعGBO offers clients an additional layer of anonymity by offering of assistance with finding nominee directors and nominee shareholders.
GBO توفر للعملاء طبقة أخرى من الغفلة وذلك من خلال تقديم المساعدة في إيجاد مديري المرشحين و المساهمين المرشحينTo reduce the noise produced by the running fan,route the fan mount an additional layer of sealant between him and the wall.
للحد من الضوضاء التي تنتجهاتشغيل المروحة، مسار مروحة جبل طبقة إضافية من تسرب بينه وبين الجدار الفاصل بينIt provides an additional layer of security to your account by requiring a code from your smartphone to be entered along with your email and password.
إنها توفر مستوى إضافيًا من الحماية إلى حسابك من خلال طلب إدخال كود من هاتفك الذكي بالإضافة إلى بريدك الإلكتروني وكلمة مروركSome United Nations staff feelthat" Delivering as One" has added an additional layer of bureaucracy and transaction costs.
ويشعر بعض موظفي الأممالمتحدة بأن مبادرة" توحيد الأداء" إنما أضافت طبقة أخرى من البيروقراطية وتكاليف المعاملاتWith Verified by Visa® you get an additional layer of online shopping security when you shop at participating retailers using your HSBC Debit Card.
مع ميزة®Verified by Visa،فإنك ستحصل على مستوى إضافي من الحماية عند التسوق عبر الانترنت في المتاجر المشاركة عن طريق استخدام بطاقة HSBC الخاصة بك
This way the windows security(and your configuration, which user may access which folders in your file system)gives an additional layer of security in case of bugs in PNet or in the scripts.
بهذه الطريقة على أمن ويندوز(والتكوين الخاص بك، والتي يمكن للمستخدم الوصول إلى المجلدات التي في نظام الملفات الخاصبك) ويعطي طبقة إضافية من الأمن في حالة من الخلل في cFos PNet أو في النصوصThe subject matter of the Commission 's draft articles received an additional layer of complexity by the decision also to address a State ' s responsibility in connection with the act of an international organization.
وزاد موضوع مشاريع المواد اللجنة طبقة إضافية من التعقيد من جراء قرار تناول مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل منظمة دولية أيضاEvery transaction passes through an encrypted secured payment gateway. If you have 3d secure credit card, an advanced secure password service foronline transactions, provide an additional layer of security.
إذا كان لديك بطاقة ائتمان بميزة الأمان الثلاثي(3d)، وهي خدمة كلمة المرور الآمنة المتطورة للعمليات التي يتم إجراؤها عبر شبكة الانترنت، فإنذلك من شأنه أن يقدم مستوىً إضافيًا للأمنYou can use its Double VPN feature to add an additional layer of encryption, but most users don't need this extra protection.
يمكنك استخدام ميزة VPN المزدوجة الخاصة بها لإضافة طبقة إضافية من التشفير، ولكن معظم المستخدمين لا يحتاجون إلى هذه الحماية Questions were raised on how the location of regional offices was decided; what impact regionalization had on the essential functions of Headquarters;and the extent to which regionalization introduced an additional layer of management.
وأثيرت تساؤلات بشأن كيفية تقرير مواقع المكاتب الإقليمية؛ وما هو أثر الهيكلة الإقليمية على المهام الأساسية للمقر الرئيسي،وحجم ما أنشأته هذه الهيكلة من طبقة إضافية في مجال الإدارةMoreover, choosing Paypal as your payment method gives your money an additional layer of security compared to using your debit/credit cards directly.
وعلاوة على ذلك، واختيار باي بال وطريقة الدفع يعطي المال الخاص طبقة إضافية من الأمن مقارنة باستخدام مدين لكم/ بطاقات الائتمان مباشرةApart from this, an additional layer of security is offered with the Internet kill switch feature, meaning that if your connection drops, web traffic is temporarily halted to ensure that no prying eyes can snoop in.
وبصرف النظر عن ذلك، يتم توفير طبقة إضافية من الأمان مع ميزة تبديل الإنترنت، مما يعني أنه في حالة انقطاع الاتصال، يتم إيقاف حركة مرور الويب مؤقتًا لضمان عدم تعرض أي من المتطفلين للعدوىCopper Plating and Buffing: A copper plating and buffing offers an additional layer of corrosion protection and helps to fill-in polishing lines and pits.
النحاس والطلاء و التلميع: و النحاس والبلاتين و التلميع يوفر طبقة إضافية من الحماية من التآكل، ويساعد على تعبئة في خطوط تلميع و الحفرFurther child-specific legal instruments, such as child protection codes or acts, which include a gamut of measures from juvenile justice to punitive measures against violations and abuses ofchild rights, have provided an additional layer of legal protection in States affected by conflict.
وقد وفرت صكوك قانونية أخرى خاصة بالأطفال، من قبيل مدونات أو قوانين حماية الأطفال، التي تشمل سلسلة من التدابير تبدأ من قضاء الأحداث وتنتهي بالتدابير التأديبية ضد انتهاكاتحقوق الطفل والتجاوزات المرتكبة ضدها، طبقة إضافية من الحماية القانونية في الدول المتضررة من النزاعFor migrant women, conservative community pressures added an additional layer of discrimination to that which all women faced, especially if they were supported by the authorities.
فقد أضافت الضغوط المجتمعية المحافظة للمرأة المهاجرة طبقة أخرى من التمييز فضلا عما تواجهه بالفعل ولا سيما إذا كانت تتلقى دعما من السلطاتIphone 6 cord support sync data transfer and quick charging high speed data transmission quick charging most cellphones can befull charged within a very short time An additional layer of protection has been added to the long iphone charger cord to.
Iphone 6 cord يدعم نقل البيانات المتزامنة والشحن السريع، ونقل البيانات بسرعة عالية، الشحن السريع، يمكن أن تكون معظم الهواتفالمحمولة مشحونة بالكامل في غضون فترة زمنية قصيرة جدًا. تمت إضافة طبقة إضافية من الحماية إلى سلك شاحن iPhone الطويل لتحسينLeather blazers, such as the Jolie", provide an additional layer over the top of any outfit you're wearing, adding both style and comfort to your wardrobe. Our hooded jacket varieties, such as the Holly", are designed with all weather conditions in mind.
توفر الحذاء الجلدي، مثل"Jolie" طبقة إضافية فوق أي ملابس ترتديها، مما يضفي مزيدًا من الأناقة والراحة على خزانة ملابسك، وقد تم تصميم أصناف السترات المغطاة الرأسية، مثل"هولي" الظروف الجوية في الاعتبارAlthough welcomed by Governments and agencies,the United Nations Development Assistance Framework nonetheless imposes an additional layer of consultations with the Government and an additional reporting obligation for the agencies.
ومع أن الحكومات والوكالات رحبـت بإطارالأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، فهـو يفرض مستوى إضافيا من المشاورات مع الحكومات، كما يفرض التزاما As such, regional service centres represent not an additional layer between the field missions and Department of Field Support headquarters, but an operational arrangement by which missions with regional proximity can physically co-locate staff performing operational and transactional functions that do not need to be performed in situ in the missions.
ومن ثم، لا تمثل مراكز الخدمات الإقليمية طبقة إضافية بين البعثات الميدانية ومقر إدارة الدعم الميداني، بل هي ترتيب تنفيذي يمكّن البعثات القريبة إقليميا من أن تجمّع ماديا في مكان واحد موظفين يقومون بوظائف تنفيذية وعملياتية ليس من الضروري القيام بها في الموقع في البعثاتSuch a step should not adversely affect recipient Governments in their cooperation with individual agencies,nor should it create an additional layer of bureaucracy in bilateral contacts, leading to increased administrative expenditures at the country level.
فمثل هذه الخطوة لا ينبغي أن تؤثر تأثيرا سيئا على الحكومات المتلقية في تعاونها معفرادى الوكالات، ولا ينبغي أن توجد طبقة إضافية من البيروقراطية للاتصالات الثنائية الأطراف، مما يؤدي إلى زيادة النفقات الإدارية على المستوى القطريMr. Saadi(Algeria) reiterated his Government ' s invitation to the Special Rapporteur to visit Algeria and asked himwhether the creation of national early warning mechanisms would not simply create an additional layer of bureaucracy for issues which were addressed by existing human rights mechanisms.
السيد سعدي(الجزائر): كرر تأكيد دعوة حكومته للمقرر الخاص لزيارة الجزائر وسأله عما إذاكان إنشاء آليات وطنية للإنذار المبكر لن يخلق ببساطة طبقة إضافية من البيروقراطية للقضايا التي تعالجها آليات حقوق الإنسان القائمة
