Examples of using An implementing partner in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unusual arrangement with an implementing partner.
ترتيب غير اعتيادي مع أحد الشركاء المنفذينRefund from an implementing partner for overstatement of project expenditures.
Recovery of fraudulent expenses from an implementing partner.
Reimbursement from an implementing partner for damaged UNHCR vehicles.
مبالغ مستردة من أحد شركاء التنفيذ تعويضا عن أضرار لحقت بمركبات تابعة للمفوضيةTable 4 indicates thedifferent processes used by organizations to select an implementing partner.
ويُبين الجدول ٤اﻹجراءات المختلفة التي تتخذها المؤسسات ﻻنتقاء شريك منفذIn Africa, an implementing partner embezzled project funds amounting to $327,987.
في أفريقيا، اختلس أحد الشركاء المنفذين أموالا مخصصة لمشروع بلغت 987 327 دولاراRecovery of unspent funds from an implementing partner.
استرداد أموال غير منفقة من أحد شركاء التنفيذReimbursement from an implementing partner for the theft of a UNHCR vehicle and laptop.
مبالغ مستردة من أحد شركاء التنفيذ تتعلق بسرقة مركبة وحاسوب حِجري تابعين للمفوضيةInvestigation report on fraud and misappropriation of donor project funds by an implementing partner organization.
تقرير تحقيق عن احتيال واختلاس لأموال مشاريع مقدمة من جهات مانحة من قِبَل منظمة شريكة في التنفيذReimbursement from an implementing partner of unspent funds for transportation of refugees.
استرداد أموال من أحد شركاء التنفيذ تتمثل في مبالغ لم تنفق من الأموال المخصصة لنقل اللاجئينThe write-off included $21,622,representing the unspent balance of the advances paid to an implementing partner in Mozambique.
وشمل الشطب 622 21 دولارا تمثلالرصيد غير المنفق من السلف المدفوعة إلى شريك منفذ في موزامبيقأ شريكا منفذا لم يتبع المبادئ التوجيهية للمفوضية عند القيام بعمليات شراء باستعمال أموال للمفوضيةThe provision also includes the management fee of an implementing partner at the rate of 8 per cent($858,000).
ويشمل الاعتماد أيضا الرسوم الإدارية المتعلقة بأحد شركاء التنفيذ بمعدل نسبته 8 في المائة(000 858 دولارInvestigation report on fraud andmisappropriation of donor project funds by personnel at an implementing partner.
تقرير تحقيق عن احتيال واختلاس لأموال مشاريع مقدمة منجهات مانحة من قِبَل موظف The provision also includes the management fee of an implementing partner at the rate of 5 per cent($514,343).
ويشمل الاعتماد أيضا الرسوم الإدارية المتعلقة بأحد شركاء التنفيذ، بمعدل يبلغ نسبة 5 في المائة(343 514 دولاراIn the case of transferred supplies, an expense is recordedwhen the control of goods is transferred to an implementing partner.
وفي حالة تحويل اللوازم، تُسجَّل كمصروفات عندماتنتقل عملية الرقابة على السلع إلى شريك منفذIn 2003, HIAS became an implementing partner with UNHCR in Ukraine on Kiev ' s Legal Protection Services.
وفي عام 2003، أصبحت اللجنة شريكا تنفيذيا مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أوكرانيا فيما يتعلق بخدمات الحماية القانونية في كييفThe provision also includes the management andservice support fee of an implementing partner at the rate of $718,200.
ويشمل الاعتماد أيضاً الرسوم الإداريةورسوم دعم الخدمة المتعلقة بأحد شركاء التنفيذ بمعدل 200 718 دولارThe Organization was also an implementing partner in both the Enhanced Integrated Framework initiative and the Standards and Trade Development Facility.
وتعد المنظمة أيضاً أحد الشركاء المنفذين في كل من مبادرة الإطار المتكامل المعزز، ومرفق تطوير المعايير والتجارةThe provision also includes the management andservice support fee of an implementing partner at the rate of $675,549.
ويشمل الاعتماد أيضا الرسوم الإداريةورسوم الدعم الخدمي المتعلقة بأحد الشركاء المنفذين بمعدل يبلغ 549 675 دولاراIn the Arab States, an implementing partner submitted fraudulent bank statements to justify project expenses totalling approximately $215,266.
في الدول العربية، قدّم أحد الشركاء المنفذين كشوفات مصرفية مزوّرة لتبرير مصروفات للمشاريع بمبلغ إجمالي قدره نحو 266 215 دولاراIn the case of transferred supplies, an expense is recordedwhen the control of goods is transferred to an implementing partner.
وفي حالة تحويل الإمدادات، تسجل اللوازم كمصروفات عندماتنتقل عملية الرقابة على السلع إلى شريك منفذThe United Nationssystem follows legal principles to ensure that an implementing partner ' s performance is in compliance with the terms of the subagreement(see table 6 below).
وتقوم منظومة اﻷمم المتحدة باتباع المبادئ القانونية كيما تكفل أن يكون أداء الشركاء المنفذين وفق أحكام اﻻتفاق الفرعي انظر الجدول ٦ أدناهEarlier in this report, the Board has dealt with the staffing of the field office in Hong Kong,through a project agreement signed with an implementing partner.
وقد سبق للمجلس أن تناول في هذا التقرير تدبير الموظفين في المكتبالميداني في هونج كونج من خﻻل اتفاق مشروع موقع مع شريك منفذThe provision also includes the management andservice support fee of an implementing partner at the rate of 8 per cent($810,900).
ويشمل الاعتماد أيضا الرسوم الإداريةورسوم دعم الخدمة المتعلقة بأحد شركاء التنفيذ بمعدل 8 في المائة(900 810 دولارIt was indicated that the process clarified the documents required to implement a programme and that a project document wasno longer required to disburse funds to an implementing partner.
وذُكر أن العملية توضح الوثائق المطلوبة لتنفيذ برنامج ما، وأن وثيقةالمشروع لم تعد مطلوبة لصرف الأموال لأحد الشركاء المنفذينIn November 2013,UNHCR stated that they were verifying supporting documentation for an implementing partner expenditures amounting to $523,000. 25-Mar13.
ذكرت المفوضية، فيتشرين الثاني/نوفمبر 2013، أنها تتحقق من الوثائق الداعمة لمصروفات شريك منفذ تبلغ 000 523 دولارIn October 2011, UNHCR established an Implementing Partner Management Service to strengthen its strategic and operational management in relation to its implementing partners. .
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011،أنشأت المفوضية دائرة لإدارة شؤون الشركاء المنفذين من أجل تعزيز الإدارة الاستراتيجية والتشغيلية للشركاء UNEP manages the Global Environment Facility funds allocated to it as an implementing partner through four trust funds.
ويتولى برنامج البيئة إدارة أموال مرفق البيئة العالمية المخصصة له باعتباره شريكا منفذا من خلال صناديق استئمانية أربعة(Upon issuance of such a letter,the representative may initiate a letter of intent with an implementing partner to incur expenditures, pending signature of a more formal agreement.
وعلى أثر إصدار هذا الكتاب،يمكن لممثل المفوضية أن يوقع رسالة نوايا مع شريك منفذ لتكبد النفقات، بانتظار توقيع اﻻتفاق الرسمي
