AN OUTFLOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

An outflow of resources embodying economic benefits in settlement: Probable.

تدفق للموارد يجسد فوائد اقتصادية في التسوية: محتمل

Roll up the cotton like this,and… push in all the way inside the anus to prevent an outflow of body fluid.

نلف القطن هكذا، ثم ثم ندفعها بداخل المؤخرة حتى نمنع تدفق سوائل الجسم

And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.

وبدلا ً عن التدفق المالي نحو الخارج أصبح بشكل مجمل متوجها ً نحو الداخل

To a dangerously large degree, much of the inflowwas of a type that could easily become an outflow.

وكانت معظم التدفقات إلى حد كبير وخطير هو منالنوع الذي يمكنه أن يتحول بسهولة إلى تدفقات إلى الخارج

An outflow of resources embodying economic benefits in settlement: Probable for the warranties as a whole.

تدفق للموارد يجسد فوائد اقتصادية في التسوية: مرجح بالنسبة للضمانات ككل

People also translate

a net outflow

outflow of resources

In 2011, the conflict in Libya triggered an outflow of migrant workers to neighbouring countries, namely Egypt and Tunisia.

ففي عام 2011، أدى النزاع في ليبيا إلى تدفق العمال المهاجرين إلى البلدين المجاورين، تونس ومصر

The largest contributor to this amount is usually Saudi Arabia,which witnessed an outflow of US$ 15.2 billion in 1994.

وأكبر مساهم في هذه التحويﻻت هو عادة المملكة العربية السعودية حيثبلغت التحويﻻت الخارجة منها ١٥,٢ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٤

If the pond presents with an outflow device, it would allow the carp to escape during a heavy water flow.

إذا تقدم البركة مع جهاز تدفق, انها ستسمح الكارب للهروب أثناء تدفق الماء الثقيل

The negative transfer is now universal among developing regions,with sub-Saharan Africa experiencing an outflow for the first time in 2006.

ويعتبر التحويل السلبي الآن عاما في الأقاليم النامية، حيثتشهد أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى تدفقات خارجية للمرة الأولى منذ عام 2006

(b) it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation; and.

(ب) يكون من المحتمل أن تتطلب تسوية الالتزام تدفق موارد من المؤسسة تتضمن فوائد اقتصادية

According to the doctors in charge of the case,rib fractures occurred as a result of a massage that also caused an outflow of blood into his soft tissues.

وحسب الأطباء المكلَّفين بالقضية، حصلت الكسور في الأضلاعنتيجة تدليك كان قد تسبَّب أيضاً في تدفق للدم في الأنسجة اللينة

Until now, an outflow mouth of butter mixer was customized, a buttered spatula was equipped, andan air conditioner was installed.

حتى الآن، تم تخصيص الفم تدفق خلاط الزبدة، وقد تم تجهيز ملعقة الزبدة، وتم تركيب أجهزة تكييف الهواء

With the approach of winter, there is being witnessed an outflow of people from Afghanistan to Pakistan,a trend also seen in previous years.

ومع اقتراب الشتاء، ظهرت بوادر تدفق السكان من أفغانستان إلى باكستان، وهو اتجاه سبق أن لوحظ في السنوات السابقة أيضا

Provisions are recognized as liabilities in the statement of assets and liabilities since they are present obligations andit is probable that an outflow of resources will be required to settle the obligations.

وتُثبت الاعتمادات كالتزامات في بيان الأصول والخصوم بالنظر إلى أنها التزامات حالية ومن المحتمل أنتغدو تدفقات خارجية للموارد ضرورية من أجل تسوية هذه الالتزامات

In other words, there might be an outflow of the capital investments made in African economies, with a particular impact on Egypt, Nigeria and South Africa.

وبعبارة أخرى، قد يكون هناك هروب لاستثمارات رأس المال التي جرى ضخها في الاقتصادات الأفريقية الأمر الذي يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لجنوب أفريقيا ونيجيريا ومصر

In May and June 2004, fighting erupted in Bukavu between national army loyalists and dissidents,resulting in an outflow of almost 20,000 refugees into Rwanda and Burundi.

ففي أيار/مايو وحزيران/يونيه 2004 اندلع القتال في بوكافو بين الموالين للجيش الوطني والمنشقين عليه مماأسفر عن تدفق زهاء 000 20 لاجئ على رواندا وبوروندي

This is due to the fact that in the damaged tissues there is an outflow of fluid(lymph, tissue fluid, blood), and therefore there is a small swelling that increases in the first hours after the injury.

هذا يرجع إلى حقيقة أنه في الأنسجة التالفة هناك تدفق السائل(اللمف، سائل الأنسجة، الدم)، وبالتالي هناك تورم صغير يزيد في الساعات الأولى بعد الإصابة

A liability is a present obligation of the enterprise arising from past events,the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits.

الخصم هو التزام راهن يقع على عاتق المؤسسة وينشأ عنأحداث سابقة ويتوقع أن تؤدي تسويته إلى خروج موارد من المؤسسة تجسد فوائد اقتصادية

An outflow of resources embodying economic benefits in settlement: The likelihood of incurring fines and penalties for non-compliant operation depends on the details of the legislation and the stringency of the enforcement regime.

تدفق للموارد يجسد فوائد اقتصادية في التسوية: احتمال تكبد غرامات وعقوبات لعدم امتثال المصنع، تتوقف على تفاصيل التشريع وعلى صرامة نظام الإنفاذ

Liabilities-- Present obligations of the entity arising from past events, the settlement of whichis expected to result in an outflow from the entity of resources embodying economic benefits or service potential.

الالتزامات- هي التزامات الكيان المالية الراهنة الناجمة عن أحداث سابقة ويُتوقّع أنتؤدّي تسويتها إلى تدفّق موارد من الكيان تمثّل فوائد اقتصادية أو طاقة خدمية

When an outflow is dependent upon a future event that is not certain to occur, or cannot be reliably estimated, a disclosure regarding the contingent liability is made in the notes to the financial statements.

وعندما يعتمد التدفق الخارج على حدث مستقبلي غير مؤكد وقوعه أو يتعذر تقديره بطريقة موثوقة، يفصح عن الخصم الاحتمالي في الملاحظات على البيانات المالية

Provisions are recognized as liabilities in the statement of assets and liabilities because they are present obligations andit is probable that an outflow of resources will be required to settle the obligations.

وتثبت الاعتمادات بوصفها التزامات في بيان الأصول والخصوم بالنظر إلى أنها التزامات حالية ومن المحتمَل أنيحتاج الأمر إلى تدفقات خارجية لتسوية الالتزامات

There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment.

وثمة تدفق لرؤوس الأموال إلى خارج المناطق النامية إما لمواجهة تلك التكاليف المتزايدة أو لتستثمر في العالم المتقدم النمو، تاركة تلك المناطق محرومة بشكل يثير الرثاء من رأس المال اللازم للتنمية

Regular daily briefings by the UNOSOM civilian andmilitary spokesmen ensure an outflow of information on political, military and humanitarian aspects of the work of UNOSOM.

وتكفل اجتماعات اﻹحاطة اليومية المنتظمة التي ينظمها الناطقون المدنيون والعسكريونباسم عملية اﻷمم المتحدة في الصومال تدفقا للمعلومات عن الجوانب السياسية والعسكرية واﻹنسانية ﻷعمال عملية اﻷمم المتحدة في الصومال

Programme support costs paid in the biennium to executing agencies under this arrangement are charged toprogramme expenditure in the financial statements since they constitute an outflow of funds from the organization.

وتقيد تكاليف دعم البرامج المدفوعة إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ خلال فترة السنتين، بموجب هذا الترتيب،على حساب نفقات البرامج في البيانات المالية، حيث أنها تُشكل تدفقات خارجة من أموال المنظمة

Debt not only caused an outflow of capital to pay the principal and interest on external debt, but also hindered efforts to attract foreign direct investment and promote economic activity, a fact not reflected in the debt-flow approach.

فالدين لا يسبب في خروج رأس المال لدفع أصول الدين والفوائد على الديون الخارجية فحسب، بل يعيق أيضاً الجهود لجذب الاستثمارات الأجنبية المباشرة وتعزيز النشاط الاقتصادي، وهي حقيقة لا تنعكس في نهج تدفق الديون

An increasing trend of rural to urban migration has been observed at the same time,which is typically labour dominant and has produced an outflow of young, mostly male, workers to the urban centres.

ولوحظ في الوقت ذاته أن هناك اتجاها متزايدا نحو الهجرة من الريف إلى الحضر، تغلبعليها في العادة اليد العاملة ويؤدي إلى تدفق العمال الشبان، ومعظمهم من الذكور، إلى المراكز الحضرية

The immediate objectives and activities were to provide protection and humanitarian assistance to refugees and internally displaced persons, prepare for a gradual andsafe return of refugees from countries of asylum, and, through protection activities, prevent an outflow of ethnic minorities.

وتمثلت الأهداف والأنشطة الفورية في توفير الحماية وتقديم المساعدة الإنسانية للاجئين والمشردين داخلياً والاستعداد لعودة اللاجئين بصورةتدريجية وآمنة من بلدان اللجوء، ومنع تدفق الأقليات الإثنية من خلال أنشطة الحماية

The net outward flow of financial resources from developing to developed countries had more than trebled since 2000;sub-Saharan Africa had experienced an outflow for the first time, making the negative transfer to developing countries a universal phenomenon.

وأضافت أن صافي تدفق الموارد المالية من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو قد تضاعف أكثر من ثلاث مرات منذ عام2000، وقد شهدت أفريقيا جنوب الصحراء تدفقا إلى الخارج لأول مرة، مما جعل النقل السلبي إلى البلدان النامية ظاهرة عالمية

A provision is recognized if, as a result of a past event, UNCDF has a present legal or constructive obligation that can be estimated reliably,and it is probable that an outflow of economic benefits will be required to settle the obligation.

يعترف بأي مخصص إذا وقع على الصندوق، نتيجة لحدث ماض، التزام قانوني أو ضمني حالي يقبل التقدير بطريقة يمكن الوثوق بها ويحتمل أنتستلزم تسوية هذا الالتزام تدفق منافع اقتصادية إلى خارج الصندوق