Examples of using Annual work programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) approves the annual work programme for the centralised evaluation function;
(ج) يقر برنامج العمل السنوي لمهمة التقييم المركزيDoes the national statistical office have a(multi-) annual work programme?
هل للمكتب الإحصائي الوطني برنامج عمل سنوي(متعدد السنوات)؟?(b) Review and approve the annual work programme and budget of the Institute;
(ب) استعراض وإقرار برنامج العمل السنوي والميزانية They share information about their respective work programmes with aview to identifying relevant activities for a coordinated annual work programme.
كما يتبادلون المعلومات بشأن (v) Contributes to the annual work programme of UNEG.
Apos; 5' الإسهام في برنامج العمل السنوي لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم
People also translate
Link to Annual Work Programme 2019(including annex with the details of the budget allocated).
رابط إلى برنامج العمل السنوي 2019(بما في ذلك الملحق مع تفاصيل الميزانية المخصصةThe Steering Committee decides on the annual work programme and the necessary budget.
وتبت لجنة التوجيه في برنامج العمل السنوي والميزانية اللازمة(f) Review the draft annual work programme of the Organization in cooperation with the Administration and Finance Committee as appropriate;
(و) استعراض مشروع برنامج العمل السنوي للمنظمة بالتعاون مع لجنة الإدارة والمالية، حسب الاقتضاءThe Committee would develop and approve a long-term programme and annual work programme that reflect its ongoing priorities and objectives.
وستقوم اللجنة بوضع واعتماد برنامج طويل المدى وبرنامج عمل سنوي يعكس أولوياتها وأهدافها الراهنةThe WNC agrees its annual work programme with the Minister for Women and is accountable to the Minister for the achievement of targets and objectives.
وتتفق اللجنة الوطنية للمرأة مع وزيرة شؤون المرأة على برنامج عملها السنوي وهي مسؤولة أمام الوزيرة عن تحقيق الأهداف والغاياتThey should be utilized in the context of the Council 's agenda and annual work programme, and reinforce and/or complement its intergovernmental nature.
وينبغي استخدامها في سياق جدول أعمال المجلس وبرنامج عمله السنوي، وينبغي تعزيز و/أو تكميل طابعها الحكومي الدوليThe Division has an annual work programme and works closely with other government agencies, women ' s organisations and women in the Outer Islands.
وللشعبة برنامج عمل سنوي وهي تعمل عن كثب مع الوكالات الحكومية الأخرى، والمنظمات النسائية، والنساء في الجرر الخارجيةThey should be utilized in the context of the Council 's agenda and annual work programme, and reinforce and/or complement its intergovernmental nature.
وينبغي استخدام هذه الأشكالفي سياق جدول أعمال المجلس وبرنامج عمله السنوي، وينبغي لها أن تُعزز و/أو تكمّل طابعه الحكومي الدوليThe annual work programme includes a tentative schedule of sessions and pre-session briefings; the Bureau of the board is consulted on the need for working groups.
ويشمل برنامـج العمل السنوي مواعيد الدورات، وإحاطـــات إعﻻميـــة مـا قبل الدورات؛ وتجري استشارة مكتب المجلس بشـــــأن الحاجـة إلى إنشاء أفرقة عاملة(b) Review and approve the annual work programme and budget of the Institute;
(ب) استعراض برنامج العمل السنوي والميزانية At the operational level, the Executive Secretariat has a range, albeit insufficient of equipment and vehicles,and follows an annual work programme adopted by the CNEDD.
وعلى الصعيد التنفيذي، تتوافر للأمانة التنفيذية مواد تقنية ووسائل نقلوإن بكميات غير كافية، ولديها برنامج عمل سنوي يعتمده المجلسThere is also a need for the RCU to prepare an annual work programme using the results-based management system.
ولا بد أيضاً أن تعد وحدة التنسيق الإقليمي برنامج عمل سنوياً باستخدام نظام الإدارة القائمة على النتائج(ii) Submits proposals for the annual work programme, budget and report on AITIC activities for consideration by the Board and approval by the Council;
Apos; 2' تقدم مقترحات لوضع برنامج العمل السنوي والميزانية وتقريراً عن أنشطة الوكالة لينظر فيها المجلس التنفيذي ويقرها مجلس الممثلينAs mandated by resolution 1673(2006),the Committee has currently been working on its first annual work programme, for the period May 2006 to April 2007.
وبحسب الولاية الصادرة بالقرار1673(2006)، تعمل اللجنة حاليا على تنفيذ أول برنامج عمل سنوي لها، للفترة من أيار/مايو 2006 إلى نيسان/أبريل 2007This is accomplished through an annual work programme consisting of an average of 10 to 12 reports, as well as notes and confidential letters.
ويتم إنجاز ذلك من خلال برنامج عمل سنوي يتألف من تقارير يتراوح عددها بين 10 تقارير و 12 تقريرا، ومن خلال مذكرات ورسائل سريةBy mid-year the Trust Fund for Disaster Reduction had received approximately 70 percent of the estimated requirements to cover the basic annual work programme of the Strategy Task Force and the secretariat.
وبحلول منتصف العام كان الصندوق الاستئماني للحد من الكوارث قد تلقى مايقرب من 70 في المائة من التقديرات المطلوبة من التبرعات لتغطية برنامج العمل السنوي الأساسي لفرقة The agenda of the Assembly constitutes, in effect, an overall annual work programme of the Organization, which involves both the intergovernmental machinery and the Secretariat.
وجدول Throughout the year, full cooperation continued to be extended to JIU by UNDP, both at headquarters and in the country offices, as and when necessary,in developing the JIU overall annual work programme, and in the preparation of the individual reports.
وقد تعاون The WFP Executive Board now routinely establishes an annual work programme for the forthcoming year at its previous regular session.
يضع المجلس التنفيذي لبرنامـــج اﻷغذيــة العالمي بشكل روتيني اﻵن برنامــج عمل سنوي للسنة المقبلة فـــي دورتـــه العادية السابقةThe promotion activities shall be included in the annual work programme of the Organization and may be financed by resources pledged by Members, non-Members, other organizations and the private sector.
تدرَج الأنشطة الترويجية في برنامج العمل السنوي للمنظمة ويمكن تمويلها بموارد يتعهد بتقديمها الأعضاء وغير الأعضاء والمنظمات الأخرى والقطاع الخاصThe vision for the data collection starts with the goal that it be sustainable andprovide an annual work programme that is consistent from year to year so that the statistical staff is fully utilized over time.
وتبدأ رؤية جمع البيانات بهدف أنتكون مستدامة، وتقدم برنامج عمل سنوي يتسق سنة بعد أخرى حتى يتسنى استخدام الموظفين الإحصائيين تمام الاستخدام على مر الزمنNational Director of the FocalPoint Office did not prepare Annual Work Programme and Annual Report as per rule 11.1.1 of Chapter XI of the Operational Manual for Field Offices nor did he maintain documents for Strategic Frame Work and PPM.
(هـ) كان المدير الوطنيلمكتب التنسيق لا يقوم بإعداد برنامج العمل السنوي والتقرير Designated national focalpoints have an opportunity to meet to discuss the annual work programme of the Social Policy Unit and obtain an indication of where they add value to the work programme. .
وتُتاح لمسؤولي التنسيقالوطنيين المعيَّنين فرصة الاجتماع لمناقشة برنامج العمل السنوي لوحدة السياسات الاجتماعية، والحصول على مؤشر يوضح لها الموضع الذي يضيفون فيه بعملهم قيمة إلى The role of the Chair is to develop, in close cooperation with the secretariat,a multi-year and an annual work programme for the Committee, monitor progress of the various components of the programme and set the agenda for the meetings.
ويتمثل دور الرئيس في أن يقوم، بالتعاون مع الأمانة، بوضع برنامج عمل سنوي ومتعدد السنوات للجنة، وفي رصد التقدم الذي تحرزه مختلف عناصر البرنامج، وفي وضع جدول We also believe that the annual report could include a section containing an outline orpreliminary forecast of the annual work programme of the Council, particularly on issues identified in the current report as requiring the Council ' s continued debate or further action.
ونعتقد أيضا أن التقرير 
