Examples of using Any difficulty in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Did you have any difficulty?
Any difficulty getting over the border?
هل واجهت أية صعوبات على الحدود؟?Nobody has any difficulty at all.
فﻻ يجد أحد أية مصاعب البتةTo fulfill each wish without any difficulty.
لكى أقوم بتحقيق جميع أمنياته بدون أى صعوبةIf you have any difficulty, just feel free to contact us.
Finish the game on any difficulty.
I don't foresee any difficulty while you're working in our offices.
لم أجد أى صعوبه حينما كنتم تعملون فى مكاتبناThat can be done, I think, without any difficulty.
Note: If you face any difficulty with the online payment system.
He considered that preambular paragraphs 8 and 10 did not pose any difficulty.
ورأى أن الفقرتين 8 و10 من الديباجة لا تطرحان أية صعوبةIs His Highness making any difficulty for Master?
هل ألمُعظم جعل أي عائِق لأجلِ مُعلِمنا؟?Nor had he any difficulty with article 7, where he preferred option 2, or article 8.
كما أنه ﻻ يﻻقي أية صعوبة بخصوص المادة ٧، حيث انه يفضل الخيار ٢، أو المادة ٨And as you have seen, my loyalty knows no bounds.Then you shouldn't have any difficulty passing your final exam.
ـ وكما تري، فإن ولائي لا حدودلهـ إذن لن يكون لديك أي مشكلة في مرور الإختبار النهائيHe did not envisage any difficulty in achieving the Government ' s cooperation.
A legal dispute may beinstigated in accordance with the provisions of the Labour Code in case any difficulty should arise.
ويمكن إثارة نزاع قانوني وفقاًلأحكام قانون العمل في حالة ظهور أي صعوبات تتعلق بما يليHas Colombia encountered any difficulty in applying Annex 17?
فهل صادفت كولومبيا أية صعوبات في تطبيق المرفق 17؟?The complainant states that, together with Nuhuman,he was able to leave the hospital and the military camp without any difficulty.
ويذكر صاحب الشكوى أنهتمكن هو ونهمان من مغادرة المستشفى والمعسكر بدون أية صعوبةThe Committee did not, however, see any difficulty in retaining the individual listings.
بيد أن اللجنة لم تر أية صعوبة في الاحتفاظ بعمليات الإدراج كلاً على حدةIn response, it was observed that, from the practitioner ' s point of view,the term did not raise any difficulty.
ورداً على ذلك، ذُكر أن هذا التعبير، من وجهةنظر الممارس المختص في هذا المجال لا يثير أي مشكلةIf you have any difficulty in using the product, visit our online help documents here.
إذا واجهتك أية صعوبة في استخدام المنتج، قم بزيارة مستندات التعليمات الفورية هناWe could hold it in an informal setting,where I am sure that any difficulty or misunderstanding would be clarified.
ويمكن أن نجريها في جلسة غير رسمية وأنا علىيقين من أنه سيتم فيها توضيح أية صعوبة أو سوء تفاهمAny difficulty which would prevent the State party from fully discharging the obligations it has assumed under the Convention.
أية صعوبة تحول دون قيام الدولة الطرف بالوفاء تماماً بالالتزامات التي تعهدت بها بموجب الاتفاقيةThey are perfectly able to overcome any difficulty that may arise from these unusual circumstances.
والبنوك القطرية في وضع ممتاز يسمح لها بالتغلب على أي صعوبات قد تنشأ بسبب هذه الظروف غير الاعتياديةPriority has been given to indigenous women,to allow them to record their civil status without any difficulty.
وقد أعطيت النساء من السكان الأصليين الأولوية في هذا المضمار كييتسنى لهن تسجيل حالاتهن المدنية ضمن هذه السجلات دون أية صعوباتSeychelles noted that it was not aware of any difficulty regarding access to safe drinking water on outer islands.
وأشارت سيشيل إلى أنه لا علم لها بوجود أي صعوبات تحول دون الحصول على الماء الصالح للشرب في الجزر الخارجية النائيةThe vast majority of transactions made with holographicmagnetic stripe cards are completed without any difficulty.
فالغالبية العظمى من المعاملات المالية التي أُجريت باستخدام بطاقات مزودة بشريطمغناطيسي مجسّم قد تمت بنجاح وبدون أي صعوباتIt was possible to gain access to the server room without any difficulty, as the door was not locked and no one was present in the room.
أمكن الوصول إلى غرفة حواسيب خدمة الشبكة دون مواجهة أي صعوبات لأن الباب لم يكن موصدا بالإضافة إلى عدم وجود أشخاص في الغرفةIf you have any questions you may always contact me by email or phone andwe will find a solution to any difficulty that will suit.
إذا كانت لديك أية أسئلة، يمكنك دائمًا الاتصال بي عن طريق البريد الإلكتروني أوالهاتف وسنعثر على حل لأية صعوبات تتناسبFinally, the report on ONUSAL, which should not cause any difficulty, should be available by the end of the following week or soon thereafter.
وأخيرا، السيد مسيلي ﻻ يتوقع أن يصادف تقرير بعثة السلفادور أية مصاعب، ويتوقع أن يكون في المتناول في نهاية اﻷسبوع التالي أو بعده بقليل
