APPOINTMENT PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية التعيين
• عملية تعيين
• عملية التعيينات

Examples of using Appointment process in English and their translations into Arabic

Further details were needed on the appointment process of the members of the Commission.
وهناك حاجة إلى مزيد من التفاصيل بشأن عملية تعيين أعضاء اللجنة

The appointment process for members of the Committee will involve the following three stages.
وستتم عملية تعيين أعضاء اللجنة على ثلاث مراحل، بيانها على النحو التالي

Open letter: Next ECB president's legitimacy requires more open and transparent appointment process.
خطاب مفتوح: تتطلب شرعية رئيس ECB التالية عملية تعيين أكثر انفتاحًا وشفافية

Make the Electoral Commission appointment process more consultative(United States of America);
زيادة التشاور في عملية تعيين اللجنة الانتخابية(الولايات المتحدة الأمريكية)

Consider participation of the Parliament in a human rights commissioner ' s appointment process(Ukraine);
النظر في إمكانية مشاركة البرلمان في عملية تعيين مفوض حقوق الإنسان(أوكرانيا)

The Committee has initiated the appointment process for the 2009 auditor as part of its action plan for 2009.
وبدأت اللجنة في عملية تعيين مراجع الحسابات لعام 2009، كجزء من خطة عملها لعام 2009

The majority of interviews have been completed, giving me confidence that the appointment process will be completed on time.
وقد فرغ من إجراء معظم المقابلات مما يجعلني على ثقة من أن عملية التعيينات ستنجز في موعدها

The appointment process of members to the Commission was considerably less subject to political influence and control.
كما أن عملية تعيين أعضاء اللجنة أقل عرضة إلى حد كبير للتأثير والمراقبة من الناحية السياسية

The Staff Rules and Regulations should be amended to allow the Secretary-General to declare a post vacant where the appointment process has been flawed.
وينبغي تعديل النظامين الأساسي والإداري للموظفين بحيث يتسنى للأمين العام الإعلان عن شغور وظيفة حيثما وقع إخلال بعملية التعيين

An open, transparent appointment process is critical and politically motivated appointments should not occur.
يعد وجود عملية تعيين مفتوحة وشفافة أمرا حاسماً كما لا ينبغي إجراء التعيينات بدوافع سياسية

In particular, despite the attempt to guarantee the independence of the members of the NBC, the appointment process is widely believed to be influenced by political considerations.
وبصفة خاصة، وعلى الرغم من محاولة ضمان استقﻻل أعضاء المجلس الوطني، من المعتقد على نطاق واسع أن عملية تعيين أعضائه تتأثر باعتبارات سياسية

The selection and appointment process for RCs can be considered to be fundamentally objective and fair and to some degree transparent.
يمكن أن تعتبر عملية اختيار المنسقين المقيمين وتعيينهم عملية موضوعية ونزيهة من أساسها، وشفافة إلى حد ما

It held that the procedure adopted was in line with the agreement of parties, in that it provided for a tribunal, which can be appointed by one party only if the other party did not participate in the appointment process.
ورأت أن الاجراء الذي اتبع كان يتماشى مع اتفاق الطرفين، من حيث أنه نص على هيئة تحكيم يمكن لأحد الطرفين فقط أن يعيّنها اذا لم يشترك الطرف الآخر في عملية التعيين

In that regard, we expect that the appointment process of the new commissioners to the Commission will be finalized shortly in a transparent and inclusive manner.
وفي ذلك الصدد، نتوقع أن يتم الانتهاء من عملية تعيين المفوضين الجدد لدى اللجنة قريبا بصورة شفافة وشاملة

Although the Council of the Communications Regulatory Agency has repeatedly sought to reappoint the current(Bosniak) director to another term, the Council of Ministers has refused to do so, demanding a rerun of the appointment process.
وعلى الرغم من سعي مجلس الوكالة مرارا إلى إعادة تعيين المدير الحالي(وهو من البوشناق) لفترة ولاية جديدة، فإن مجلس الوزراء قد رفض ذلك، وطالب بإعادة إجراء عملية التعيين

It is intended that the appointment process of the Executive Secretary would be finalized at the thirty-ninth session of the Commission(22-24 October 2012).
ويُعتزم وضع الصيغة النهائية لعملية تعيين الأمين التنفيذي أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة (22-24 تشرين الأول/أكتوبر 2012

In paragraph 432, the Board reported that the Administration agreed with its recommendation to ensure that MONUC take appropriate measures to ensure that the oath of office document is signed and filed during a staff member ' s appointment process.
في الفقرة 432، ذكر المجلس أن الإدارة اتفقت مع توصيته بضمان اتخاذ بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية التدابير المناسبة لضمان توقيع وثيقة أداء القسم وإدراجها في الملف خلال عملية تعيين الموظف

The Committee is of the strong view that, had the appointment process been completed on time, it would have been possible to incorporate the proposed resources for the Office in the initial budget proposals.
وترى اللجنة بقوة أنه لو تمت عملية التعيين في الوقت المناسب لأمكن إدراج الموارد المقترحة للمكتب في مقترحات الميزانية الأولية

The Bosnia and Herzegovina Council of Ministers proposed the appointment of members of the State Regulatory Commission(SERC) to the Parliament of Bosnia and Herzegovina and the next step in the appointment process is the approval from the Parliament of Bosnia and Herzegovina.
واقترح مجلس وزراء البوسنة والهرسك على برلمان ذلك الكيان تعيين أعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للدولة، أما الخطوة المقبلة في عملية التعيين فتتمثل في الحصول على الموافقة من برلمان البوسنة والهرسك

The Subcommittee attaches great importance to the transparent and open appointment process of members of NHRIs, with participation of relevant stakeholders, including civil society organizations.
وتعلّق اللجنة الفرعية أهمية كبيرة على ضرورة اتسام عملية تعيين الأعضاء في المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالشفافية والانفتاح، بمشاركة الجهات صاحبة المصلحة المعنية، بما فيها منظمات المجتمع المدني

The appointment process must be reformed so that selection is based on merit rather than political or ethnic criteria, and training programmes for legal professionals, including the initiative to establish a judicial training institute for Bosnia and Herzegovina, should be supported.
ويجب إصﻻح عملية التعيين بحيث يكون اﻻختيار قائما على الجدارة وليس على معايير سياسية أو عرقية، كما ينبغي دعم برامج تدريب على المهن القانونية، بما في ذلك المبادرة المتعلقة بإنشاء معهد للتدريب القضائي في البوسنة والهرسك

The present note updates the information provided in document IDB.40/21, paragraph 17, concerning the modalities applied in the appointment process of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO).
تتضمَّن هذه المذكّرة آخر ما استجدّ على المعلومات المقدَّمة في الفقرة 17 من الوثيقة IDB.40/21، بخصوص الطرائق المطبّقة في عملية تعيين الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظَّمة الحظر الشامل للتجارب النووية

NCHR considered as problematic the appointment process of the Greek Mufti in Thrace by the Greek State and requested the abrogation of religious oath, provided for in several laws, and its replacement by the civil oath.
ورأت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أن عملية تعيين الدولة لمفتين يونانيين في منطقة تراقيا تثير مشاكل، وطالبت بإلغاء اليمين الديني المنصوص عليه في عدة قوانين وإحلال اليمين المدني محله(81

Institutionalizing results-based management within a clearly defined and comprehensive accountability framework for senior management, which includes the introduction of openness and transparency into the appointment process for senior management, and the strengthening of performance and evaluation processes, are key components.
ومن المكونات الرئيسية إضفاء الطابع المؤسسي على الإدارة القائمة على النتائج، في إطار محدد بوضوح وشامل لمساءلة كبار الموظفين الإداريين، يشمل الأخذ بالانفتاح والشفافية في عملية تعيين كبار الموظفين الإداريين، وتعزيز عمليات الأداء والتقييم

In order to activate all parties that play a role in the appointment process for political administrative positions to make a contribution, within their capacity, to a larger proportion of women, the statistical developments are being monitored.
رصد التطورات الإحصائية بغية تنشيط جميع الأحزاب التي تضطلع بدور في عملية التعيين للمناصب الإدارية السياسية لتقديم إسهام، في نطاق قدرتها، إلى نسبة أكبر من النساء

However, the appointment process was not documented sufficiently in the special service agreement file for the Board to be able to verify whether a competitive, objective and transparent appointment process had been undertaken in deciding on the most suitable candidate for the appointment..
بيد أن عملية التعيين ليست موثّقة في إضبارة اتفاقات الخدمات الخاصة بما يكفي للتمكن من التحقق مما إذا كان قد جرى الاضطلاع بعملية تعيين شفافة موضوعية تنافسية عند البت بشأن أنسب المرشحين للتعيين

EULEX has urged the Kosovo authorities to complete the appointment process, handle the backlog of pending cases as a matter of urgency, and initiate inter-ministerial discussions as to the long-term reform of the Board.
وحثت بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون سلطات كوسوفو على إنجاز عملية التعيين ومعالجة الكم المتأخر من القضايا التي لم يُبت فيها لأنها مسألة ملحة، والشروع في مناقشات مشتركة بين الوزارات تتعلق بعملية إصلاح طويلة الأجل لمجلس الاستعراض المستقل

Keep up its efforts aimed at increasing the transparency in the appointment process of the Ombudsman and introduce the necessary legislative changes in order to reinforce the institutional capacities of the Office and bring its competences in line with the Paris Principles(Hungary);
مواصلة جهودها الرامية إلى زيادة الشفافية في عملية تعيين أمين المظالم وإدخال التغييرات التشريعية اللازمة من أجل تعزيز القدرات المؤسسية للديوان وتحقيق اتساق اختصاصاته مع مبادئ باريس(هنغاريا)

The remark was also made that it was vital that the appointment process should not excite the same political rivalries as many other elections held within the United Nations, in which national prestige and regional interests prevailed over the individual merits of the candidates.
كما ذكر أن من الضروري أﻻ تثير عملية التعيين نفس المنافسات السياسية التي تثيرها كثير من اﻻنتخابات العديدة اﻷخرى التي تجري داخل اﻷمم المتحدة، حيث يوضع النفوذ الوطني والمصالح اﻹقليمية فوق جدارة المرشحين كأفراد

In order to enhance transparency and ensure accountability in the appointment process of executive heads of the United Nations funds, programmes, other subsidiary organs and entities, the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the organizations concerned, should.
تعزيزاً للشفافية وضماناً للمساءلة في عملية تعيين الرؤساء التنفيذيين لصناديق وبرامج الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وكياناتها الأخرى، ينبغي للأمين العام للأمم المتحدة أن يقوم بما يلي، بالتشاور مع المنظمات المعنية

How to use "appointment process" in a sentence

The opposition said the appointment process was not transparent.

However, the appointment process dragged out for five years.

Please reference the timeline for the appointment process below.

The appointment process can be very political in nature.

Peppers’ appointment process to the board was also notable.

Participate in the annual appointment process for new Fellows.

Description of the appointment process and the panel system.

Waters and try to change the appointment process later.

The appointment process – how to handle the flow.

The appointment process is followed regardless of funding source.