What is the translation of " APPOINTMENT PROCESS " in German?

• Berufungsverfahren
• Ernennungsverfahren

Examples of using Appointment process in English and their translations into German

Transparency of selection and appointment processes.
Transparenz von Auswahl- und Besetzungsprozessen.

The appointment process at TUM takes a maximum of three months.
Das Berufungsverfahren an der TUM wird innerhalb von drei Monaten durchgeführt.

Coaching for post-docs on research careers and appointment processes.
Coaching für Postdocs zu Wissenschaftskarrieren und Berufungsverfahren.

Appointment process of new Supervisory Board candidates.
Verfahren zur Ernennung von Kandidaten zur Einberufung in den Aufsichtsrat.

Student representatives in appointment processes" manual PDF, 750 KB.
Berufungsverfahren Leitfaden"Studentische Vertretung in Berufungsverfahren" PDF, 750 KB.

The appointment process must be started on time and completed as quickly as possible.
Berufungsverfahren müssen rechtzeitig eingeleitet und so schnell wie möglich durchgeführt werden.

Statute for assuring scientific objectivity during the appointment process PDF, 42 KB.
Lehre Satzung zur Sicherung der wissenschaftlichen Objektivität im Berufungsverfahren PDF, 42 KB.

Hi and welcome to the 2013-2014 appointment process for the Committees on Publication worldwide.
Hallo und willkommen zum Ernennungsverfahren 2013-2014 für die weltweiten Komitees für Veröffentlichung.

You will get information about the individual elements and the form they may take in the appointment process.
Du erhältst Informationen zu den einzelnen Elementen und deren möglicher Ausgestaltung in Berufungsverfahren.

The University of Bremen also deferred the appointment process associated with the awarding of the Heisenberg professorship.
Ebenso wurde das mit der Bewilligung der Heisenberg-Professur verbundene Berufungsverfahren an der Universität Bremen von dieser ausgesetzt.

When selecting the expert reviewers, the guidelines of the senate and presidential board concerning bias in the appointment process shall be observed.
Bei der Auswahl der Gutachterinnen und Gutachter ist die Handreichung von Senat und Präsidium zu Fragen der Befangenheit in Berufungsverfahren zu beachten.

The report also recommends reviewing the appointment process and functioning of EU special representatives and EEAS recruitment procedures.
Der Bericht empfiehlt ferner eine Überarbeitung des Ernennungsprozesses und der Arbeitsweise der EU-Sonderbeauftragten sowie der EAD-Einstellungsverfahren.

We welcomed and immediately accepted Nordex's idea and took all the steps necessary to ensure that the appointment process can be completed with minimum delay.
Die Idee von Nordex haben wir gerne und sofort aufgegriffen und alle Voraussetzungen geschaffen, damit das Berufungsverfahren unkompliziert erfolgen kann.

This means that the CPR has potentially found a way to ensure objectivity and procedural legitimacy while maintaining the traditional party appointment process.
Dies bedeutet, dass der CPR gefunden hat möglicherweise einen Weg, Objektivität und verfahrens Legitimität zu gewährleisten, während den traditionellen Partei Ernennungsprozess Aufrechterhaltung.

By taking part they acquire extensive formal and informal knowledge about the professors' appointment process and are prepared for their national or international applications.
Sie erwerben ein umfassendes formelles und informelles Wissen über den Berufungsprozess und werden für eine Bewerbung auf eine Professur im In- und Ausland gezielt vorbereitet.

Committee B approved a draft resolution on the election of the WHO Director-General, including the key point that equitable geographical representation should be an overarching consideration in the nomination and appointment process.
Der Ausschuss B billigte einen Resolutionsentwurf zum Wahlverfahren für das Amt des Generaldirektors, demzufolge geografische Ausgewogenheit ein zentrales Kriterium im Nominierungs- und Ernennungsverfahren sein sollte.

Like ACT, the Elders have taken up the issue of the selection and appointment process for the Secretary-General.
Wie ACT befassen sich"The Elders" mit dem Thema Selektions- und Ernennungsverfahren für den Generalsekretär.

In view of the enlarged areas of expertise to be covered as a result of this amendment, it is appropriate for the Commission, appointing six members of the Committee, to cooperate closely with Member States, the European Parliament and the Agency during the appointment process.
Da infolge dieser Abänderung ein breiteres Spektrum an Fachgebieten abgedeckt werden muss, empfiehlt es sich für die Kommission, die sechs Ausschussmitglieder benennt, während des Benennungsverfahrens eng mit den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament und der Agentur zusammenzuarbeiten.

This included interviews with appointed professors at the respective universities about their experiences during the appointment process and the practical knowledge of the DHV legal advisors.
Hinzu kamen Interviews mit an die jeweilige Hochschule berufenen Professoren zu ihren Erfahrungen im Berufungsverfahren sowie das Erfahrungswissen der DHV-Justitiare.

Frank Gierschmann: From experience we know that three factors are quite decisive for the success of board succession: Firstly, a close link with the appointment process, secondly a clear connection between the succession plan for the positions of top management and that for the board seats is essential and thirdly, the process and result has to be continually checked.
Frank Gierschmann: Aus der Erfahrung wissen wir, dass drei Faktoren ganz entscheidend für den Erfolg der Vorstandsnachfolge sind: Erstens braucht es eine enge Verzahnung mit dem Besetzungsprozess, zweitens ist eine klare Verbindung zwischen der Nachfolgeplanung für die Positionen des Top Managements und der für die Vorstandsposten unerlässlich und drittens müssen Prozess und Ergebnis kontinuierlich überprüft werden.

Connected: drafting the text of the advertisement, compiling the appointment list, and awarding appointments: all individual steps and decisions in the approval and appointment process are systematically linked.
Verbunden: Vom Ausschreibungstext über die Berufungsliste bis zur Ruferteilung: Die einzelnen Schritte und Entscheidungen im Freigabe- und Berufungsprozess sind systematisch miteinander verknüpft.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to lay down the composition, appointment process, detailed tasks, working methods and rules of procedure of the Forum.
Die Kommission wird ermächtigt, gemäß Artikel 88 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um die Zusammensetzung, das Benennungsverfahren, die einzelnen Aufgaben, die Arbeitsmethoden und die Geschäftsordnung des Forums festzulegen.

In addition, interviews were conducted with professors at the University of Cologne concerning their experiences during the appointment process, and the DHV's legal advisors contributed their practical knowledge.
Hinzu kamen Interviews mit an die Universität zu Köln berufenen Professorinnen und Professoren zu ihren Erfahrungen im Berufungsverfahren sowie das Erfahrungswissen der DHV-Justitiare.

President-in-Office of the Council.- Mr President, last evening we had an extremely fruitful discussion in this House on the appointment process for the chairs and executive directors of the new supervisory agencies.
Amtierender Ratspräsident.- Herr Präsident! Gestern Abend hatten wir eine extrem fruchtbare Diskussion in diesem Parlament über das Ernennungsverfahren für die Vorsitzenden und Exekutivdirektoren der neuen Aufsichtsbehörden.

Whereas Module 1 measures were regarded as controversial("per capita premium"), they made the issue of"transparent, gender-sensitive appointment processes" visible within higher education policy making.
Die Maßnahmen des Moduls 1 waren in ihrer Art(«Kopfprämie») zwar umstritten, machten die Thematik«transparente, gendergerechte Berufungsverfahren» jedoch hochschulpolitisch sichtbar und das daraus erstellte«Ranking» bewirkte einen Wettbewerb zwischen den Universitäten.

Adivising researchers involved in an appointments process on the topic of teaching.
Beratung von WissenschaftlerInnen in Berufungsverfahren zum Thema Lehre.

Giving big countries permanent seats on the Executive Board also makes it easier for their politicians to control the ECB through the appointments process.
Durch die Vergabe ständiger Sitze im Direktorium an große Länder wird es auch für die Politiker dieser Länder einfacher, die EZB über den Ernennungsprozess zu steuern.