APPROPRIATE AUTHORIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإذن المناسب
• إذن ملائم

Examples of using Appropriate authorization in English and their translations into Arabic

Complete the appropriate authorization form(medical or pharmacy).
أكمل نموذج التصريح المناسب(الطبي أو الصيدلية

Releasing direct cash transfers to implementing partners without appropriate authorization.
إصدار التحويلات النقدية المباشرة للشركاء المنفذين من دون إذن ملائم

The demonstration, which had been the first to receive appropriate authorization, ended with clashes between supporters of the opposition and security forces.
وانتهت هذه المظاهرة، التي كانت أول مظاهرة تتلقى الإذن الواجب، باشتباكات بين أنصار المعارضة وقوات الأمن

You shall not:(i) use as a username a name subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization;
لا يجوز لك استخدام اسم او حقوق اي شخص اخر بدون الترخيص المناسب

(d) Cash transfers are released without appropriate authorization. It is vital to obtain appropriate authorization before the release of cash transfers to implementing partners.
(د) يتم الإفراج عن التحويلات النقدية من دون إذن ملائم- من الأهمية بمكان الحصول على إذن مسبق ملائم قبل الإفراج عن التحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين

The Board suggests that all such unauthorized redeployments should be regularized by seeking appropriate authorizations from the Assembly.
ويقترح المجلس تسوية وضع جميع حاﻻت النقل التي لم يؤذن بها، وذلك بطلب اﻷذون المﻻئمة من الجمعية العامة

Strictly monitor the payment procedure to ensure that appropriate authorizations are obtained prior to the release of cash transfers to implementing partners-- New York headquarters and all country offices.
رصد إجراءات الدفع بدقة شديدة لضمان صدور الأذون الملائمة قبل الإفراج عن التحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين- المقر، في نيويورك، وفي جميع المكاتب القطرية

The Advisory Committee considers hazard pay a contingency provision which, after the appropriate authorization, may become a staff entitlement.
وتعتبر اللجنة اﻻستشارية أن دفع بدل خطر هو إجراء طارئ قد يصبح، بعد الحصول على اﻹذن المﻻئم، حقا مكتسبا للموظفين

The Argentine Government will take the actions available to it within the legal framework applicable to this situation in its conduct towards enterprises that exploit fisheries resources in the Argentine exclusive economic zone without appropriate authorization.
وستتخذ الحكومة الأرجنتينية الإجراءات التي يسمح بها السياق القانوني لهذا الوضع لتحديد موقفها من المؤسسات التي تستغل الموارد السمكية في المنطقة الاقتصادية الخالصة الأرجنتينية دون الحصول على الترخيص اللازم

Regulation 5.9: Commitments for current or future budget periods shall be incurred only after allotments or other appropriate authorizations have been issued under the authority of the Secretary-General.
البند 5-9: لا تعقد التزامات لفترات ميزانية جارية أو مقبلة إلا بعد صدور إذن تخصيص أو إذن مناسب آخر بتفويض من الأمين العام

The main deficiencies were related to the insufficient monitoring of programme activities and the release/approval of cash transfers to implementing partners without appropriate authorization.
وتعزى أوجه القصور الرئيسية إلى عدم كفاية عملية رصد أنشطة البرامج والإفراج عن/الموافقة على التحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين من دون الحصول على إذن ملائم

The Board also recommends that UNICEF ensure that its country offices strictly monitor the payment procedure in order to ensure that appropriate authorizations are obtained prior to the release of cash transfers to implementing partners.
ويوصي المجلس أيضا بأن تكفل اليونيسيف قيام مكاتبها القطرية برصد إجراءات الدفع بدقة شديدة لضمان صدور الأذون الملائمة قبل الإفراج عن التحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين

Domestic legislation made it an offence for vessels flying the flag of Australia to fish on the high seas without the appropriate authorization.
وتجعل التشريعات المحلية من المخالفات أن تصطاد المراكب التي ترفع علم أستراليا الأسماك في أعالي البحار بدون الحصول على الإذن المناسب

Under these procedures, economic operators may engage in international goods transfers if they have the appropriate authorization from the State Export Control Service.
وفي إطار هذه الإجراءات، يمكن أن تشارك الجهات الفاعلة الاقتصادية في عمليات النقل الدولي للبضائع إذا كان لديها الإذن المناسب من الهيئة الحكومية للرقابة على الصادرات

In the migrant smuggling context, controlled deliveries are often conducted through joint investigations because of the cross-border nature of the offences, where cooperation among immigration and law enforcement authorities is essential and where appropriate authorization must be obtained.
وفي سياق تهريب المهاجرين، عادة ما تتم عمليات التسليم المراقب من خلال تحقيقات مشتركة، نظراً للطبيعة عبر الوطنية للجريمة، حيث يكون التعاون فيما بين سلطات الهجرة وسلطات إنفاذ القانون ضرورياً وحيث يجب الحصول على الأذون المناسبة

At current prices, the total revenue for phase VIII is estimated to be approximately $9.7 billion, including the pipeline fees valued at $200 million, subject to appropriate authorization of revenues above the amount authorized by the Security Council.
ويقدر إجمالي إيرادات المرحلة الثامنة بالأسعار الحالية بنحو 9.7 بليون دولار، بما في ذلك رسوم خط الأنابيب التي تقدر بمبلغ 200 مليون دولار،رهنا بالترخيص الملائم بالإيرادات التي تزيد على المبلغ المأذون به من قِبل مجلس الأمن

Regulation 5.9 of the 2003 Financial Regulations and Rules of the United Nations requires expenditure to be incurred only after allotments or other appropriate authorizations are in place.
ويقتضي البند 5-9 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة لعام 2003 ألا تُتكبد نفقات إلا بعد صدور إذن تخصيص أو إذن مناسب

The Minister of Defence of the Russian Federation also pointed out that the military equipment was provided by the Ministry of Defence without appropriate authorization from the Government of the Russian Federation.
كما أشار وزير دفاع اﻻتحاد الروسي إلى أن وزارة الدفاع قامت بتقديم المعدات العسكرية دون أن تحصل على اﻹذن الواجب من حكومة اﻻتحاد الروسي

It includes a major disclaimer:“ExactSpy is made for monitoring your staff, children or other folks with a mobile phone or cell phone that you just personal or have appropriate authorization to monitor.
ويتضمن العقد الرئيسي:"يتم exactspy لرصد موظفيك, الأطفال أو الناس الآخرين مع الهاتف المحمول أو الهاتف الخليوي انك شخصية أو لديك الإذن المناسب لرصد

Genetic technology shall only be used for investigations on or with human or recombinant genetic material if appropriate authorization has been obtained.
يقتصر استخدام التكنولوجيا الوراثية على الأبحاث التي تجرى على المادة الوراثية الناتجة عن عودة الاتحاد الوراثي(المأشوب) البشري بشرط الحصول على الإذن المناسب

In this regard, the assessment mission will be prepared to recommend that the leadership of the two Organizations that the Secretary-General of the United Nations seek appropriate authorization for this unprecedented proposal.
وفي هذا الصدد، فإن بعثة التقييم على استعداد لتقديم توصية لقيادتي المنظمتين بأن يسعى الأمين العام للأمم المتحدة للحصول على التفويض المناسب لهذا المقترح غير المسبوق

In addition, changes in food safety requirements for domestic food were made by the Food Amendment Act(No. 2) 1996. This established a system of exemption from the Food Hygiene Regulations where appropriate authorizations had been obtained.
وعلاوة على ذلك، أدخلت تغييرات على شروط سلامة الأغذية، بموجب قانون الأغذية المعدل(رقم 2) لعام 1996، الذي وضع بمقتضاه نظام يسمح بالإعفاء من لوائح الصحة الغذائية، في حالة الحصول على التصريحات الملائمة

You may not use as a username the name of another person or entity or that is not lawfully available for use, a name or trade mark that is subject to any rights of another person or entity other than you without appropriate authorization, or a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene.
لا يجوز لك استخدام اسم مستخدم باسم شخص آخر أو كيان آخر أو غير متاح للاستخدام القانوني، أو الاسم أو العلامة التجارية التي تخضع لأية حقوق خاصة بشخص آخر أو كيان آخر غيرك دون تصريح مناسب، أو أي أسماء أخرى مهينة أو مبتذلة أو فاحشة

Expenses for the current year and commitments for future years shall be incurred and entered into, respectively, only after budgets for programme activities, allotments in respect of the support budget or other appropriate authorizations have been made in writing under the authority of the Executive Director.
لا يتم تكبد نفقات السنة الحالية والدخول في التزامات السنوات المقبلة إلا بعد وضع ميزانيات الأنشطة البرنامجية وتوزيع الأموال فيما يتعلق بميزانية الدعم أو الحصول على الأذونات الواجبة الأخرى بصورة خطية في إطار سلطة المدير التنفيذي

Commitments and disbursements for the current year and commitments for future years shall be incurred only after allocations for UNDP programme activities, allotments in respect to the institutional budget or other appropriate authorizations have been made in writing under the authority of the Administrator.
لا يجري تحمـُّـل التزامات ومدفوعات للسنة الجارية والتزامات للسنوات المقبلة إلا بعد تجنيب المخصصات للأنشطة البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتقدير الحصص المتعلقة بالميزانية أو تحرير الأذونات الملائمة الأخرى في إطار سلطة مدير البرنامج

The sale on commission, other than in specialized shops, without a written permit from the authorities responsible for internal affairs, of arms and ammunition not listed in the State register of civilian and service weapons and without the appropriate authorization entitling the owner to keep, or to keep and carry, such weapons.
بيع الأسلحة والذخائر غير المقيدة في السجل الحكومي للأسلحة المدنية والنظامية مقابل عمولة، أو بيعها في غير المتاجر المتخصصة دون إذن مكتوب صادر عن السلطات المسؤولة عن الشؤون الداخلية ودون الإذن اللازم الذي يخول للمالك حيازة هذه الأسلحة أو الاحتفاظ بها وحملها

Individuals or entities that, in compliance with the respective laws, have secured public concessions for warehousing and wish permanently or temporarily to stock the specific, munitions and materials referred to under the law, should obtain the appropriate authorization issued by the Ministry(Article 74 of the LFAFE regulation).
ويتعين على الأفراد أو الكيانات الحاصلة على امتيازات استغلال مخازن عامة والراغبة في تخزين الذخائر والأعتدة المشار إليها في إطار القانون بصورة دائمة أو مؤقتة، أن تحصل على الإذن المناسب التي تصدره الوزارة(المادة 74 من اللائحة التنظيمية للقانون الفيدرالي للأسلحة النارية والمتفجرات

Regulation 14.4: Expenses for the current year and commitments for future years shall be incurred and entered into, respectively, only after budgets resources for programme activities, allotments in respect of the supportinstitutional budget or other appropriate authorizations have been made in writing under the authority of the Executive Director.
البند 14-4: لا يتم تكبد نفقات السنة الحالية والدخول في التزامات السنوات المقبلة إلا بعد وضع ميزانيات تحديد موارد الأنشطة البرنامجية وتوزيع الأموال فيما يتعلق بميزانية الدعم بالميزانية المؤسسية أو الحصول علىاستصدار الأذونات الواجبة الأخرى بصورة خطية في إطار سلطة المدير التنفيذي

Regulation 20.01: Commitments and disbursements for the current year and commitments for future years in respect to programme activities shall be incurred only after issuance of the corresponding annual disbursement authorization as provided under regulation 18.02, and in respect to the institutional budget only after the appropriate authorization has been made in writing under the authority of the Administrator.
البند 20-1: لا يجري تكبد التزامات ومدفوعات للسنة الجارية والتزامات للسنوات المقبلة فيما يتعلق بأنشطة برنامجية إلا بعد إصدار إذن الإنفاق السنوي المقابل على النحو المنصوص عليه في البند 18-2، وفيما يتعلق بالميزانية المؤسسية إلا بعد صدور الإذن المناسب كتابيا تحت سلطة مدير البرنامج

How to use "appropriate authorization" in a sentence

Suspected violations may be reported to appropriate authorization in accordance with Federal regulations.

Accessing Online Banking without appropriate authorization is prohibited and violators may be prosecuted.

Third-party trademarks may not be used without appropriate authorization from their respective owners.

Manages the refills of all patient medications with appropriate authorization by the provider.

Step 3: Review the HIPPA Patient Authorization, and choose the appropriate authorization option.

People from other nationalities should carry the appropriate authorization and proofs at all times.

Employment without the appropriate authorization is a serious violation of your F-1 visa status.

For this measure, also, an appropriate authorization in the articles of association is required.

Request an appropriate authorization and follow the guidelines, most importantly, stay below 400 agl.

When you apply for proxy access, you may have to complete appropriate authorization forms.