APPROPRIATE COVERAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغطية المناسبة
• التغطية الملائمة
• تغطية مﻻئمة

Examples of using Appropriate coverage in English and their translations into Arabic

(b) Appropriate coverage of various subject areas.
(ب) تغطية مناسبة لشتى مجالات المواضيع

Some delegations emphasized the importance of maintaining appropriate coverage of social equity issues.
وأكدت بعض الوفود أهمية الحفاظ على تغطية مﻻئمة لقضايا العدالة اﻻجتماعية

(m) Giving more appropriate coverage of population and reproductive health issues;
م توفير تغطية أكثر مﻻءمة للمسائل المتصلة بالسكان والصحة التناسلية

Our engineering department is well equipped not only to provide you with appropriate coverage in the monster at a reasonable price but also.
إذ أن قسم الهندسة لدينا مجهز جيدًا ليس فقط لتزويدك بالتغطية المناسبة بأفضل سعر مناسب ولكن أيضًا

In order to ensure appropriate coverage of all regions, a team of investigators will be based in Geneva, and the existing Nairobi unit will be strengthened.
ومن أجل الحرص على وجود تغطية كافية في جميع المناطق، سوف يتم تعيين فريق من المحققين في جنيف وسيتم تعزيز الوحدة الموجودة في نيروبي

Analysis will be needed at a later stage as to the appropriate coverage of the Protocol's compliance system.
يجب أن تكون الشمولية الملائمة لنظام الامتثال للبروتوكول موضع تحليل في مرحلة لاحقة

Investment in the appropriate coverage of monitoring systems at different scales is necessary and mechanisms need to be established for filling data gaps in data scarce areas with advanced tools where needed.
ولا بد من الاستثمار في التغطية المناسبة لنظم الرصد على نطاقات مختلفة، وإنشاء الآليات اللازمة لسد الفجوات في البيانات في المناطق التي قلما توجد فيها بيانات، وذلك باستخدام أدوات متطورة عند الاقتضاء

The size of the request was relatively modest given the necessity of providing appropriate coverage to an event which would be attended by numerous heads of State and Government.
وأضاف أن حجم المبلغ المطلوب متواضع نسبيا بالنظر إلى ضرورة توفير التغطية المناسبة لحدث سيحضره عدد كبير من رؤساء الدول والحكومات

UNDP Office of Audit and Performance Review should institute a regular oversight review cycle for UNV to ensure appropriate coverage of UNV activities.
يجب على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أن ينشئا دورة منتظمة لمراجعة حسابات برنامج متطوعي الأمم المتحدة لضمان التغطية الملائمة لأنشطة برنامج متطوعي الأمم المتحدة

The Pharmacy Technician will also ensure appropriate coverage of duties in the absence of the Associate Pharmacist.
وسيكفل فني الصيدلية أيضا التغطية الملائمة للمهام في حالة غياب الصيدلي المعاون

With regard to other proposed improvements to the medium-term plan, his delegation shared the view that the plan document should be as long as was needed to provide appropriate coverage for the issues addressed.
ومضى قائﻻ وفيما يتعلق بالتحسينات اﻷخرى المقترحة على الخطة المتوسطة اﻷجل، فإن وفده يشارك في الرأي الذي يفيد بأنه ينبغي أن تكون وثيقة الخطة طويلة بالقدر الﻻزم لتقديم تغطية مﻻئمة للقضايا التي تتناولها

Is well equipped not only to provide you with appropriate coverage at the most reasonable price but also valuable tips on risk management.
إذ أن قسم الهندسة لدينا مجهز جيدًا ليس فقط لتزويدك بالتغطية المناسبة بأفضل سعر مناسب ولكن أيضًا نصائح قيمة حول إدارة المخاطر

In identifying countries to visit, the Subcommittee continues to engage in a reasoned process, considering various factors, including making optimal use of the enlarged Subcommittee, making the most efficient use of the financial resources available and ensuring appropriate coverage of States parties.
وفي سياق تحديد بلدان الزيارات، ستواصل اللجنة الفرعية المشاركة في علمية عقلانية تُراعى فيها عوامل مختلفة، منها تحقيق الاستفادة المثلى من اللجنة الفرعية الموسعة، وتحقيق الاستفادة المثلى من الموارد المالية المتاحة، وضمان التغطية المناسبة للدول الأطراف

Another speaker noted with pleasure that steps were being taken by the Department of Public Information for appropriate coverage of the various five-year reviews of the decade's major United Nations conferences.
وأشار متكلم آخر بسرور إلى أن إدارة شؤون اﻹعﻻم عاكفة على اتخاذ خطوات لتحقيق تغطية مﻻئمة لمختلف اﻻستعراضات الخمسية لمؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية التي عُقدت في هذا العقد

Funds are also needed to ensure more appropriate coverage of United Nations field operations in recognition of the expanding work and critical role of the United Nations in the field, in particular in reflection of the trend towards more integration and consolidation of the United Nations presence at the country level.
وثمة أيضا حاجة إلى التمويل لكفالة المزيد من التغطية المناسبة للعمليات الميدانية للأمم المتحدة تقديرا للعمل الآخذ في التوسع الذي تقوم به الأمم المتحدة ودورها الحاسم في الميدان، ولا سيما في ضوء الاتجاه نحو مزيد من التكامل وتعزيز وجود الأمم المتحدة على المستوى القطري

All four Information Management Assistants are engaged in cross-training, not only for the purposes of appropriate coverage when colleagues are away from the office, but to maximize resources when one activity is more in demand than another.
ويعمل مساعدو إدارة المعلومات الأربعة في التدريب المتعدد التخصصات، ليس لأغراض التغطية المناسبة عندما يكون الزملاء بعيدين عن المكتب فحسب، بل بغرض توفير أقصى قدر من الموارد عندما يكون هناك طلب على أحد النشاطات أكثر من نشاط آخر

The large number of evaluations carried out in a given programme, including the fact that all subprogrammes were self-evaluated with the periodicity required by the Regulations and Rules Governing Programme Planning, as is the case with UNCTAD and UNEP, raise the questions of what constitutes appropriate coverage and whether priority issues were reviewed.
العدد الكبير من التقييمات المضطلع بها في برنامج معين، مع الأخذ في الاعتبار لكون جميع البرامج الفرعية تُقيَّم تقييما ذاتيا بالوتيرة الدورية التي يتطلبها النظامان الأساسي والإداري لتخطيط البرامج، كما هي حالة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، يطرح أسئلة تتعلق بما الذي يشكل تغطية ملائمة وما إذا كان يجري استعراض المسائل ذات الأولوية

States could consider ways of seeking recourse from operators if their international liability has become engaged; in order to ensure appropriate coverage for damage claims, States could introduce insurance requirements and indemnification procedures, as appropriate;.
يمكن للدول أن تنظر في سبل الانتصاف من المشغِّلين عندما تقع على عاتقهم مسؤولية دولية؛ وبغية ضمان تغطية مناسبة لمطالبات تعويض الضرر، يمكن للدول أن تضع شروطا للتأمين وإجراءات للتعويض، حسب الاقتضاء

It is also working with IMO and its member States to have appropriate coverage of Electronic Navigational Charts in place by 2010, should mandatory carriage requirements for Electronic Chart Display and Information Systems be introduced by IMO(see A/62/66/Add.1, para. 67).
كما أنها تعمل مع المنظمة البحرية ودولها الأعضاء لكي تكون التغطية الملائمة بالخرائط الملاحية الإلكترونية جاهزة بحلول عام 2010، في حالة إدخال المنظمة البحرية الدولية لشروط النقل الإلزامية المتعلقة بالنظم الإلكترونية لعرض الخرائط والمعلومات(انظر A/62/66/Add.1، الفقرة 67

States could consider ways of seeking recourse from operators or owners of space objects if their liability for damage under the United Nations treaties on outer space has become engaged; in order to ensure appropriate coverage for damage claims, States could introduce insurance requirements and indemnification procedures, as appropriate;.
يمكن للدول أن تنظر في سبل للرجوع إلى مشغلي الأجسام الفضائية أو مالكيها عندما تقع عليهم مسؤولية عن ضرر ما بمقتضى معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء الخارجي؛ وضمانا لوجود تغطية مناسبة لمطالبات التعويض عن الأضرار، يمكن للدول أن تستحدث اشتراطات للتأمين وإجراءات للتعويض، حسب الاقتضاء

Past and present initiatives supported by the project have included but are not limited to educational opportunities for media on culturally sensitive and appropriate coverage of HIV/AIDS issues; educational opportunities for youth on HIV/AIDS prevention; development of educational material in local languages; use of theatre, art and media to convey HIV/AIDS information and reduce discrimination and stigmatization etc.(for further information on the above-mentioned UNESCO/UNAIDS project, as well as all published reports and documents, see http: //www. unesco. org/aids).
وشملت المبادرات السابقة والحالية التي دعمها المشروع، على سبيل المثال لا الحصر، الفرص التعليمية لوسائط الإعلام في مجال التغطية الإعلامية التي تعي الخصائص الثقافية والمناسبة للمسائل المتعلقة بالإيدز؛ والفرص التعليمية للشباب بشأن الوقاية من الإيدز؛ ووضع المواد التعليمية باللغات المحلية؛ واستخدام المسرح والفنون ووسائط الإعلام لإيصال المعلومات المتعلقة بالإيدز والحد من التمييز والوصم وما إلى ذلك(للحصول على مزيد من المعلومات عن المشروع المشترك المذكور أعلاه، وكذلك للحصول على جميع التقارير والوثائق المنشورة، انظر http://www. unesco. org/aids

In paragraph 20 and table 3 of his statement, the Secretary-General indicates that additional resources would be required for the additional staffing of two P-3 press officers for the United Nations Information Service at Geneva(UNIS), to provide appropriate coverage of the treaty body sessions, and for the United Nations Office at Geneva in respect of videoconferencing of treaty body sessions.
أوضح الأمين العام، في الفقرة 20 والجدول 3من بيانه، أنه سيكون من الضروري أن تُضاف إلى ملاك دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف وظيفتان برتبة ف-3لموظفين صحفيين، من أجل توفير التغطية المناسبة لدورات هيئات المعاهدات، وإلى ملاك مكتب الأمم المتحدة في جنيف لتوفير الخدمات المتعلقة بنظام التداول بالفيديو خلال دورات هيئات المعاهدات

My staff received complaints from opposition parties in the Republika Srpska alleging difficulties in terms of appropriate coverage of their statements and activities by Republika Srpska public broadcasters as well as private media known to be affiliated with the ruling party.
وتلقَى موظفو مكتبي شكاوى من أحزاب المعارضة في جمهورية صربسكا تدعي مواجهة صعوبات من حيث التغطية المناسبة لتصريحاتهم وأنشطتهم من جانب الإذاعات العامة وكذلك وسائل الإعلام الخاصة بجمهورية صربسكا المعروفة بانتسابها إلى الحزب الحاكم

The Headquarters Aetna Open Choice, Empire Blue Cross Blue Shield and CIGNA Dental plans, while designed to provide appropriate coverage within the United States, all provide international coverage for staff and retirees and are structured as preferred provider organizations(PPOs).
لما كانت خطط شركة إيتنا Aetna للخيار المفتوح وشركة إمباير للصليب الأزرق والدرع الأزرق Empire Blue Cross Blue Shield وشركة سيغنا CIGNA لطب الأسنان المعتمدة في المقر هي خطط مصممة لتوفير تغطية مناسبة داخل الولايات المتحدة، فإنها جميعاً توفر تغطية دولية للموظفين والمتقاعدين ومعدة كمؤسسات مفضلة لتوفير التأمين(PPOs

Furthermore, additional resources would be required for additional staffing of the United Nations Information Service at Geneva, to provide appropriate coverage of the treaty body sessions, and for the United Nations Office at Geneva in respect of videoconferencing of treaty body sessions, as required, as well as the general support provided to the meetings of the treaty bodies.
وعلاوة على ذلك، سيلزم توفير موارد إضافية لزيادة ملاك الوظائف في دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف لتوفير التغطية المناسبة لدورات هيئات المعاهدات، وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف لتوفير الخدمات المتعلقة بنظام التداول عن طريق الفيديو خلال دورات هيئات المعاهدات، حسب الاقتضاء، فضلا عن الدعم العام المقدم إلى اجتماعات هيئات المعاهدات

Employers may also refuse or neglect to take the appropriate insurance coverage for their employees.
وقد يمتنع أرباب العمل أيضاً عن توفير تغطية تأمينية مناسبة لمستخدميهم أو يقصرون في ذلك

Appropriate insurance coverage obtained for peacekeeping assets, operations and staff(including health and life insurance).
الحصول على تغطية تأمينية مناسبة لأصول حفظ السلام وعملياته وموظفيه(بما في ذلك التأمين الصحي والتأمين على الحياة

Please note that the organisers cannot be responsible for participants lacking appropriate insurance coverage in case of need.
يرجى ملاحظة أن المنظمين لا يمكن أن يكونوا مسؤولين عن افتقار المشاركين إلى التغطية التأمينية المناسبة

The Committee is also concerned that many children live in families without appropriate medical insurance coverage.
كما تشعر اللجنة بالقلق لكون العديد من الأطفال يعيشون في أسر ليس لديها تغطية تأمينية طبية مناسبة

Alternatively, organizations could ensure, through the inclusion of relevant clauses in the contract, that their consultants have appropriate insurance coverage for such risks.
ويمكن، بدلاً من ذلك، أن تكفل المنظمات تمتع الخبراء الاستشاريين العاملين لديها بتغطية تأمينية ملائمة في حالة وقوع هذه المخاطر

How to use "appropriate coverage" in a sentence

Are you offering the appropriate coverage to your valued clients?

However, buying appropriate coverage is essential to relish all benefits.

Make certain you are purchasing appropriate coverage for your organization!

What do you think is appropriate coverage for this pastor?

You need to purchase appropriate coverage for a parking garage.

An appropriate coverage will be saddled with the cast members.

Insurance advisers can help establish the most appropriate coverage limitations.

Do you have the appropriate coverage for your unique situation?

To the value of the most appropriate coverage for adults?

Grass is the most appropriate coverage for your septic system.