APPROPRIATE PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أولوية مناسبة
• الأولوية الملائمة
• اﻷولوية المﻻئمة
• اﻷولوية المناسبة
• الأولوية المناسبة
• أولوية ملائمة
• أولوية مﻻئمة
• اﻷولوية الواجبة

Examples of using Appropriate priority in English and their translations into Arabic

The challenge is to identify such actions at the national and local levels and to confer the appropriate priority on them.
ويتمثل التحدي في تحديد هذه الإجراءات على الصعيدين الوطني والمحلي وإعطائها الأولوية المناسبة

In the run-up to the 2012 Rio Conference appropriate priority must be given to the green economy and to poverty eradication.
وقال إنه مع اقتراب مؤتمر ريو لعام 2012، يجب إيلاء أولوية ملائمة للاقتصاد الأخضر وللتخفيف من الفقر

Similarly, the ongoing efforts to restructure the Secretariat must be balanced and accord appropriate priority to development concerns.
وبالمثل يجب أن تكون الجهود الجارية ﻹعادة هيكلة اﻷمانة متوازنة وأن تولي اﻷولوية الواجبة للشواغل الخاصة بالتنمية

(a) To ensure that their programmes give appropriate priority for projects aimed at the implementation of the Global Programme of Action;
أ كفالة إيﻻء اﻷولوية المﻻئمة في برامجها للمشاريع الرامية إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي

Developing the institutional capacity to rectify this human resources problem is a major challenge and needs to be accorded the appropriate priority.
وإن تطوير القدرة المؤسسية على إيجاد حل لمشكل الموارد البشرية هذا يشكل تحديا كبيرا يجب إعطاءه الأولوية المناسبة

Give appropriate priority to the improvement of detention conditions in the draft justice reform Plan under adoption(Hungary); 73.44.
إعطاء الأولوية المناسبة لتحسين ظروف الاحتجاز في إطار مشروع خطة إصلاح القضاء وهي قيد الاعتماد(هنغاريا)

The right to development was a fundamental human right and should be given appropriate priority in the programme of work of the Centre for Human Rights.
فالحق في التنمية هو حق أساسي من حقوق اﻹنسان وينبغي أن يولى أولوية مناسبة في برنامج عمل مركز حقوق اﻹنسان

(o) To give appropriate priority to the collection of quantitative and qualitative data relating to gender disparities in education;
(س) أن تمنح الأولوية الملائمة لجمع البيانات الكمية والنوعية المتصلة بأوجه التفاوت بين الجنسين في التعليم

The Customer Affairs section is responsible for ensuring the interests of consumers are afforded appropriate priority and consideration in the Authority's decisions.
دائرة شؤون المشتركين مسئولة عن ضمان ايلاء مصالح المشتركين الأولوية والاعتبار المناسب في قرارات الهيئة

(a) Ensure that their programmes give appropriate priority for country-driven projects aimed at the implementation of the Global Programme of Action;
أ كفالة أن تولي برامجها اﻷولوية المﻻئمة للمشاريع التي تديرها البلدان والرامية إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي

While recognizing the importance of overall economic development needs, action programmes must give appropriate priority to the education, health and welfare of people.
ومع ضرورة اﻻعتراف بأهمية اﻻحتياجات الشاملة للتنمية اﻻقتصادية، ينبغي لبرامج العمل أن تعطي اﻷولوية المﻻئمة لتعليم الناس ورعاية صحتهم ورفاههم

Give appropriate priority to general and human rights education programmes, the prime objective of such efforts being the eradication of illiteracy;
إيلاء الأولوية الوافية لبرامج التعليم العام والتوعية بحقوق الإنسان. ويجب أن يصبح استئصال الأمية الهدف الأول لهذه الجهود

CARICOM States support balanced drug-control strategies, which give appropriate priority to both primary prevention and treatment and rehabilitation.
وتؤيد دول المجموعة الكاريبية اﻻستراتيجيات المتوازنة لمراقبة المخدرات، التي تولي اﻷولوية المناسبة للوقاية اﻷولية والعﻻج وإعادة التأهيل

(p) To give appropriate priority to the collection of quantitative and qualitative data relating to disparities in education, including gender disparities;
(ع) أن تولي الأولوية الملائمة لجمع البيانات الكمية والنوعية المتصلة بالفوارق في التعليم، بما في ذلك الفوارق بين الجنسين

While recognizing the importance of overall economic development needs, action programmes must give appropriate priority to the education, training, health and welfare of the people.
وفي حين نعترف بأهمية اﻻحتياجات اﻹنمائية اﻻقتصادية العامة، فإنه يتوجب على برامج العمل إعطاء اﻷولوية المناسبة للتعليــم والتدريب والصحة ورفــاه الشعب

An appropriate priority for the personnel, technical and financial resources to further the goals of full participation and equality remains an urgent concern.
وﻻ تزال مسألة منح اﻷولوية المﻻئمة للموظفين والموارد التقنية والمالية لتعزيز أهداف المشاركة التامة والمساواة تمثل اهتماما عاجﻻ

Recommends that the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience and religion be given appropriate priority in the work of the United Nations programme of advisory services in the field of human rights;
ـ توصي بإيﻻء أولوية مناسبة لتعزيز وحماية الحق في حرية الفكر والضمير والدين في أعمال برنامج اﻷمم المتحدة للخدمات اﻻستشارية في ميدان حقوق اﻹنسان

Encourages Governments to give appropriate priority to chemicals management issues in their national sustainable development strategies and poverty reduction strategy papers;
يشجع الحكومات على أن تعطي أولوية مناسبة لقضايا إدارة المواد الكيميائية في إستراتيجيات التنمية المستدامة وورقات إستراتيجية الحد من الفقر خاصتها

In many countries with low forest cover and fragile forest ecosystems, rehabilitation and sustainable management of forests lack appropriate priority and focus in national political agendas.
وفي العديد من البلدان التي لديها غطاء حرجي محدود ونظم إيكولوجية للغابات هشة ﻻ تحتل إعادة التأهيل وإدارة الغابات المستدامة اﻷولوية والتركيز المناسبين في جداول اﻷعمال السياسية الوطنية

In the allocation of budgetary and human resources, appropriate priority should be given to the effective functioning of the special procedures of the Commission on Human Rights.
وينبغي منح أولوية مناسبة، في تخصيص موارد الميزانية والموارد البشرية، للأداء الفعال للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان

None the less, coordinated action at national level was essential in order to dovetail national and international policies and to ensure that appropriate priority and adequate resources were allocated to the drug problem.
ومع ذلك، ﻻ بد من تنسيق التدابير على الصعيد الوطني من أجل مواءمة السياسات الوطنية والدولية وضمان أن تمنح مشكلة المخدرات اﻷولوية المناسبة وأن تخصص لها الموارد الكافية

Give appropriate priority to pest and pesticide management in national development cooperation strategies in order to access technical and financial assistance, including appropriate technology;
إعطاء الأولوية المناسبة لإدارة الآفات ومبيدات الآفات في استراتيجيات التعاون الإنمائي الوطنية من أجل النفاذ إلى المساعدة التقنية والمالية، بما في ذلك التكنولوجيا المناسبة

He emphasized that at the national level, too, coordination was necessary among ministries, so that national and international policies dovetailed, ensuring that the appropriate priority and resources were given to the subject.
وأكد على أن التنسيق على الصعيد الوطني ضروري أيضا فيما بين الوزارات، بحيث تتعاشق السياسات الوطنية والدولية، مما يكفل إيﻻء الموضوع اﻷولوية المناسبة والموارد الكافية

Give appropriate priority to pest and pesticide management in their national development cooperation strategies in order to access technical and financial assistance, including appropriate technology;
إعطاء أولوية مناسبة لإدارة الآفات ومبيداتها في الإستراتيجيات القطرية الخاصة بالتعاون الإنمائي من أجل وصول المساعدات التقنية والمالية، بما في ذلك التكنولوجيا المناسبة

The establishment by the International Law Commission of a working group on State responsibility and the decision, on the basis of its recommendations, to give appropriate priority to this topic during the next quinquennium is highly welcomed.
وإننا نرحب كل الترحيب بإنشاء لجنة القانون الدولي لفريق عامل معني بموضوع مسؤولية الدول وبقرارها المتخذ، على أساس توصياته، الذي يعطي اﻷولوية المﻻئمة لهذا الموضوع خﻻل السنوات الخمس القادمة

To overcome these constraints, it is important to give appropriate priority at all levels, including in national and regional sustainable development agendas, to ocean issues, including fisheries.
ومن المهم، للتغلب على هذه القيود، إعطاء الأولوية المناسبة، على جميع الصعد، بما فيها جداول الأعمال الوطنية والإقليمية للتنمية المستدامة، للمسائل المتعلقة بالمحيطات، بما فيها مصائد الأسماك

In paragraph 16 of the resolution, the Commission on Human Rights recommended that the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience and religion be given appropriate priority in the work of the United Nations programme of advisory services in the field of human rights.
وبموجب البند ١٦ من القرار، أوصت لجنة حقوق اﻹنسان بايﻻء أولوية مناسبة لتعزيز وحماية الحق في حرية الفكر والضمير والدين في أعمال برنامج اﻷمم المتحدة للخدمات اﻻستشارية في ميدان حقوق اﻹنسان

Also requests the Executive Director to give the appropriate priority to promoting support action to combat desertification within the framework of the implementation of the work programme of the United Nations Environment Programme in accordance with Governing Council decision SS. V/7;
يطلب أيضا إلى المدير التنفيذي إعطاء اﻷولوية المناسبة إلى تعزيز دعم اﻹجراءات لمكافحــة التصحــر فــي إطــار تنفيذ برنامج عمل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة دإ- ٥/٧

The relevant bodies of the United Nations system, with the Intergovernmental Oceanographic Commission as the focal point, should review the aspects of their programmes that are relevant to marine science to ensure that appropriate priority is given on a consistent basis.
ويجب على الهيئات ذات الصلة بمنظومة الأمم المتحدة أن تقوم باستعراض جوانب برامجها ذات الصلة بعلم البحار لكفالة إيلائها أولوية مناسبة على أساس دائم بينما تقوم اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بدور مركز التنسيق في هذا الاستعراض

Policy makers at all levels are invited to review their traditional industrial development policies with respect to both manufacturing and services and to give appropriate priority to promoting clustering and networking as an effective strategy for SME development.
يرجى من صانعي السياسات في كافة المستويات مراجعة سياسات بلدانهم التقليدية في مجال التنمية الصناعية، سواء ما تعلق منها بالصناعة التحويلية أو الخدمات، وإعطاء أولوية مناسبة لجهود تشجيع التكتيل والتشبيك واعتبارهما يكونان استراتيجية فعالة لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة

How to use "appropriate priority" in a sentence

Tip: Another way to expedite your request is to give it the appropriate priority level.

Despite best efforts, requests will get lost or will not get the appropriate priority treatment.

Any statements added to the workload would need to include appropriate priority and optimizer_cost values.

Create Service Requests (tickets) as needed and set them to the appropriate priority (see below).

Several people have stated that mitigating climate change is not an appropriate priority for city.

In order to establish an appropriate priority list, you first need to set your goals.

These projects should be given appropriate priority within the context of Community financing instruments. 1.

To ensure these are covered with appropriate priority requires the use of a methodical approach.

When this is executed, you get the appropriate priority in property performance and happier tenants.

Make sure your service desk has a way of assigning appropriate priority levels to each incident.