APPROPRIATE SELECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاختيار المناسب

Examples of using Appropriate selection in English and their translations into Arabic

LEGISLATIVE RECOMMENDATIONS Appropriate selection method.
طريقة اﻻنتقاء المﻻئمة

Appropriate selection method(legislative recommendations 1 and 2 and paras. 15-25).
طريقة اﻻختيار المﻻئمة التوصيتان التشريعيتان ١( و)٢ والفقرات ٥١-٥٢

All staff shall be appointed after appropriate selection procedures.
ويعيَّن جميع الموظفين بعد اتباع إجراءات الاختيار المناسبة

An appropriate selection of space data should be made and the adoption of policies facilitating access to information should be encouraged.
وينبغي اختيار البيانات الفضائية المناسبة والتشجيع على اعتماد سياسات تيسّر سبل الحصول على المعلومات

One of those elements was the existence of appropriate selection procedures.
ورئي أن أحد هذه العناصر هو وجود إجراءات مﻻئمة لﻻختيار

The risk considerations would include an appropriate selection of projects that fulfilled both the economic considerations and the goals of the United Nations, as well as the capacity to deliver according to expectations.
وتشمل الاعتبارات المتعلقة بالمخاطر اختيارا مناسبا للمشاريع التي تستجيب للاعتبارات الاقتصادية وتحقيق أهداف الأمم المتحدة، فضلا عن القدرة على الإنجاز وفقا للتوقعات

With adequate contrive cognition to aid clients make the appropriate selections for the choice.
مع ما يكفي من المعرفة كونتريف لمساعدة العملاء إجراء التحديدات المناسبة للاختيار

This web-based inventory was implemented to assist in the appropriate selection and deployment of security personnel on missions and to help career and professional development, as well as provide opportunities for advancement.
وقد نفذ هذا الجرد، القائم على الويب، من أجل المساعدة على اختيار موظفي الأمن الملحقين بالبعثات ونشرهم بطريقة ملائمة، ومؤازرة تطورهم الوظيفي والمهني، وتزويدهم بفرص للتقدم

The meal may carry on with a cheese selection, accompanied by an appropriate selection of wine.
وقد تُستكمل الوجبة بتناول ما يختاره من الجبن، معها اختيار مناسب من النبيذ

The flexible design of these pump units combined with the appropriate selection of material of construction ensure the lowest operating costs. Slurry Pump Parts.
يضمن التصميم المرن لوحدات الضخ هذه مع الاختيار المناسب لمواد البناء أدنى تكاليف التشغيل. أجزاء مضخة الملاط

This practice undermines the system ' s ability effectively to hold staff and managers accountable for appropriate selection of performance goals.
وهذه الممارسات تقوض قدرة النظام على جعل الموظفين والمديرين في موضع مساءلة فعال لاختيار أهداف الأداء الملائمة

The evaluations also assessed programme sustainability as being dependent upon appropriate selection of counterpart institutions, long-term commitment of resources, strong management, and adequate monitoring and evaluation mechanisms. B. Evaluation use.
كذلك تم في التقييمات تقدير مدى قابلية البرامج للاستمرار باعتبار أن ذلك يتوقف على الاختيار السليم للمؤسسات المناظرة، والالتزام الطويل الأجل بالموارد، وقوة الإدارة، وكفاية آليات الرصد والتقييم

There is need to enhance the consultation mechanism with AUC to ensure an appropriate selection of resource persons; and.
هناك حاجة لتعزيز آلية التشاور مع مفوضية الإتحاد الأفريقي لضمان اختيار الخبراء الملائمين

It was agreed that the appropriate selection between these methods should reflect the degree of urgency confronting the procuring entity, and the Secretariat was requested to reflect this point in the text.(For the subsequent discussion of chapter V procurement methods, see paragraphs 182-210 below.).
واتُفق على أن الاختيار المناسب بين هذين الأسلوبين ينبغي أن تنعكس فيه درجة الاستعجال التي تواجه الجهة المشترية، وطُلب إلى الأمانة أن تجسّد هذه النقطة في النص(انظر كذلك الفقرات 182 إلى 210 أدناه

The flexible design of these Sulfuric Acid Pump units combined with the appropriate selection of material of construction ensure the lowest operating costs.
يضمن التصميم المرن لوحدات مضخة حمض الكبريتيك هذه مع الاختيار المناسب لمواد البناء أدنى تكاليف التشغيل

For applications in a tight location with limited space for a swing area, a magnet reed float switch may be a more appropriate selection.
وبالنسبة للتطبيقات في موقع ضيق به حيز محدود لمساحة التأرجح، قد يكون مفتاح التبديل بالعوامة ذو الريشة المغناطيسية اختياراً أكثر ملاءمة

I hope it will provide you with some ideas, and facilitate the process of elaborating the appropriate selection procedure for considering requests from non-governmental organizations to address the Conference.
وأرجو أن تزودكم ببعض الأفكار وأن تيسر عملية إعداد إجراء الانتقاء المناسب للنظر في الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية للكلام في المؤتمر

States should ensure the effectiveness and professional conduct of security forces and authorities(customs, border-control, police, criminal prosecution) involved in the implementation of weapons control measures, through appropriate selection of personnel, training and technical equipment.
ينبغي أن تتكفل الدول بأن تتسم تصرفات قوات وسلطات اﻷمن بالفعالية وتكون ذات طبيعة فنية الجمارك ومراقبة الحدود والشرطة والمحاكمات الجنائية التي تشترك في تنفيذ تدابير الحد من اﻷسلحة، وذلك عن طريق اختيار اﻷفراد بصورة مﻻئمة وتدريبهم وتوفير المعدات التقنية لهم

Recent experience and research indicates that with careful management practices, land use planning, and appropriate selection of species and clones, most of the negative effects can be avoided and positive attributes can be emphasized.
وقد دلت التجارب واﻷبحاث الحديثة أنه يمكن تجنب معظم اﻵثار السلبية والتأكيد على الصفات اﻹيجابية باتباع الممارسات اﻹدارية اليقظة، والتخطيط ﻻستخدام اﻷراضي، واﻻنتقاء المناسب لﻷنواع والجينات

Appropriate selection of judges on merit and ability and a regime where judges had economic security and were accountable on objective standards of good behaviour, including non-corruptibility, were widely seen as important to ensuring the neutrality and independence of judges and the development and maintenance of the tradition of the rule of law.
ورئي على نطاق واسع أن الاختيار المناسب للقضاة على أساس الكفاءة والمقدرة، ووجود نظام يوفر للقضاة الأمن الاقتصادي ويعاملون فيه على أساس معايير موضوعية لحسن السلوك، بما في ذلك عدم تقبّل الرشوة، أمور هامة لضمان نزاهة واستقلال القضاة ولإرساء وصون قاعدة حكم القانون

For example, in Ethiopia, UNFPA had ensured that the reproductive health dimension, gender concerns, and the appropriate selection of indicators were part of the health SWAp.
وعلى سبيل المثال، عمل الصندوق على كفالة أن يكون بُعد الصحة الإنجابية والشواغل الجنسانية، والاختيار الملائم للمؤشرات جزءا من النُهج المتبعة على نطاق القطاعات في مجال الصحة

General Assembly resolution 47/199 put forward criteria guaranteeing an appropriate selection, with particular attention given to the quality of the candidates; and in most cases the same person, normally the UNDP resident representative, would perform the functions of resident representative and resident coordinator.
وإن قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ يطرح المعايير الضامنة لﻻختيار المﻻئم، حيث أولي اهتمام خاص لكفاءة المرشحين، وفي معظم الحاﻻت، يقوم نفس الشخص الذي هو عادة الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بممارسة وظائف الممثل والمنسق المقيم

The development was guided by principles of environmental awareness, and will utilise energy efficient building systems, and appropriate selection of materials and form to maximize long-term performance.
وقد تم توجيه هذا التطوير على أساس من مبادئ الوعي البيئي، مستخدمين أنظمة البناء التي توفرالطاقة، مع الاختيار الأمثل للمواد والأشكال وذلك بما يحقق الأداء على المدى البعيد

Most donor countries consulted indicated that the selection procedure for resident coordinators should be even more transparent and should be based on a broader and gender-balanced range of candidates, which should be accomplished by even wider consultations within the United Nations system and the introduction of an appropriate selection process.
وأشارت معظم البلدان المانحة التي استشيرت إلى أن إجراءات اختيار المنسقين المقيمين ينبغي أن تتسم بمزيد من الشفافية وأن تستند إلى مجموعة مرشحين تكون أكثر اتساعا وتوازنا فيما يتعلق بنوع الجنس، وينبغي لذلك أن يتم بإجراء مشاورات أوسع نطاقا داخل منظومة اﻷمم المتحدة واستحداث عملية اختيار مناسبة

National capacity-building in the areas of management skills and strategic planning is crucial to ensure the appropriate selection and deployment of trained individuals to maximize institutional effectiveness.
يعد بناء القدرات الوطنية في مجالي المهارات اﻹدارية والتخطيط اﻻستراتيجي عنصرا ذا أهمية حاسمة لكفالة انتقاء اﻷفراد المدربين ووزعهم بالشكل المناسب بغية تحقيق أقصى قدر مــن الفعاليــة المؤسسية

For example, the legislation requires that an offshore bank ' s primary shareholder be a financial institution, that the offshore bank in question be set up with the approval of the regulatory authority of its state or territory of origin, and that the shareholders and managers associated with it also be examined to ensure that they meet appropriate selection and professional competency standards.
وعلى سبيل المثال فإن القوانين تقتضي أن يكون المساهم الأول في أي مصرف خارجي مؤسسة مالية، وأن يكون إنشاء المصرف الخارجي المذكور بموافقة السلطة القانونية في دولة أو إقليم المنشأة بالنسبة له، وأن يتم أيضا فحص بيانات حملة أسهمه ومديريه للتأكد من استيفائهم للمعايير المهنية ومعايير الكفاءة المناسبة عند اختيارهم

To give an informal example, for any(even infinite) collection of pairs of shoes, one can pick out the left shoe from each pair to obtain an appropriate selection, but for an infinite collection of pairs of socks(assumed to have no distinguishing features), such a selection can be obtained only by invoking the axiom of choice.
فعلى سبيل المثال، لكل مجموعة أزواج من الأحذية(حتى لو غير محدودة)، يستطيع الشخص أن ينتقي النعل الأيسر من كل زوج أحذية حتى يحصل على الاختيار المناسب، ولكن إذا كان الاختيار من مجموعة غير محدودة من أزواج الجوارب(إذا افترضنا أنه ليس لها علامات فارقة)، مثل ذلك الانتقاء يستطيع أن يحصل عليه الشخص إذا استند إلى بديهية الاختيار

IAEA is providing significant assistance to develop a regional capability of veterinary laboratories for the control of animal diseases and enhance the application of appropriate selection criteria for genetically improved livestock.
وتقدم الوكالة مساعدات كبيرة لإيجاد قدرة إقليمية للمختبرات البيطرية لمكافحة أمراض الحيوان وتعزيز تطبيق معايير الانتقاء المناسبة لتحسين الثروة الحيوانية وراثيا

The Agency had made clear that the purpose of such discussion would be to reach agreement on how to proceed with the implementation of the timely and appropriate selection and securing of fuel rods for later measurements.
وقد بينت الوكالة بوضوح أن الغرض من هذه المناقشات سيكون الوصول إلى اتفاق بشأن كيفية المضي قدما في تنفيذ القيام في الوقت الصحيح وبشكل مﻻئم بانتقاء وتأمين قضبان الوقود ﻹجراء قياسات عليها في وقت ﻻحق

Working paper No. 36 was presented by an expert from the China Division. It outlined the methods used to transfer foreign geographical names into Chinese, describing the principles behind the appropriate selection of characters and the different rules applied for foreign names written in Chinese characters.
وقدم خبير من شعبة الصين ورقة العمل رقم 36، التي حددت الأساليب المستخدمة لنقل الأسماء الجغرافية الأجنبية إلى اللغة الصينية، ووصف المبادئ الكامنة وراء الاختيار المناسب لمختلف الحروف والقواعد لتطبيق الأسماء الأجنبية المكتوبة بالحروف الصينية

How to use "appropriate selection" in a sentence

The appropriate selection is "pipe delimited" and "without headers".

An appropriate selection of sound fitted locos will be run.

Please make the appropriate selection from the drop down box..

Appropriate selection of people and departments is critical for organizations.

Winstrol is a appropriate selection for less complex purposes also.

It requires appropriate selection of features, and precision in development.

You can make your appropriate selection on the tickets page.

Winstrol is a appropriate selection for less complex objectives too.

Please indicate by the appropriate selection on the dropdown menu.

Demonstrate safe and appropriate selection and installation of lighting equipment.