Examples of using Approximate dates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Approximate dates of consideration.
المواعيد التقريبية للنظر في البندNumber of sessions per year and approximate dates.
Approximate dates of treatment and rehabilitation.
التواريخ التقريبية للعلاج والتأهيلNumber of sessions per year and approximate dates.
Approximate dates for Polar night(winter darkness) by city.
التواريخ التقريبية للليلة القطبية(ظلام الشتاء) حسب المدينةQuestion marks on dates indicate approximate dates.
علامات الاستفهام Approximate dates of consideration and number of meetings allocated.
الموعـد التقريبـي للنظر فــي البنــد وعدد اﻻجتماعات المخصصةIf the exact date of your eventis not confirmed please select approximate dates.
إذا لم يكن قد تم بعد تأكيدالموعد الدقيق للفعالية الخاصة بك، فيرجى اختيار تواريخ تقريبيةIt is sometimes possible to give approximate dates for the borrowing of individual Latin words based on which patterns of sound change they have undergone.
من الممكن أحيانا إعطاء تواريخ تقريبية لاقتراض الكلمات اللاتينية الفردية استنادا إلى أنماط تغيير الصوت التي خضعوا لهاتاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيهاDraft provisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Fourth Committee at the sixty-first session of the General Assembly.
مشروع المبادئ التوجيهية المؤقتة: التواريخ التقريبية لنظر اللجنة الرابعة في البنود في الدورة الحادية والستين للجمعية العامةIn pursuance of the above rule, the Committee may wish, for the purpose of planning,to consider adopting as a provisional guideline the approximate dates set out below for the consideration of the items on its agenda.
وعمﻻ بالمادة المذكورة أعﻻه، قد تود اللجنة، ﻷغراض التخطيط، أنتنظر في اعتماد المواعيد التقريبية المبينة أدناه للنظر في البنود المدرجة في جدول أعمالها، وذلك لﻻسترشاد بها مؤقتاProvisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at the sixty-third session of the General Assembly.
مشروع المبادئ التوجيهية المؤقتة: التواريخ التقريبية لنظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة) في البنود خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامةIt shall at the beginning of the session adopt a programme of work indicating, if possible,a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item.
وتعتمد كل لجنة، في بداية الدورة، برنامجا لعملها يبين، إنأمكن، التاريخ المستهدف لإنهاء عملها والتواريخ التقريبية للنظر في البنود وعدد الجلسات التي ستخصص لكل منهاThe Chairman drew attention to the draft provisional guideline: approximate dates for the consideration of items by the Special Political Committee(Fourth Committee) at the sixty-second session which had just been circulated.
الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع المبادئ التوجيهية المؤقتة: التواريخ التقريبية لنظر اللجنة السياسية الخاصة(اللجنة الرابعة) في البنود في دورتها الثانية والستين الذي كان قد تم للتو تعميمهUnder rule 99, paragraph(b), of the rules of procedure of the General Assembly, each Main Committee" shall at the beginning of the session adopt a programme of work indicating, if possible,a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item".
وبموجب الفقرة ب من المادة ٩٩ من النظام الداخلي للجمعية العامة، فإن كل لجنة من اللجان الرئيسية" تعتمد في بداية الدورة، برنامجا لعملها يبين، إنأمكن، التاريخ المستهدف ﻹنهاء عملها والتواريخ التقريبية للنظر في البنود وعدد الجلسات التي ستخصص لكل منهاThe General Assembly approves the provisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at the sixty-third session of the General Assembly.
وفي الجلسة نفسها، وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى ورقة اجتماع بعنوان”مشروع المبادئ التوجيهية المؤقتة: التواريخ التقريبية لنظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة) في البنود خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامةAt the beginning of each Council-year the Council shall hold an organizational meeting to elect its Bureau and to consider and adopt the agenda, programme of work, and calendar of regular sessions for the Council-year indicating, if possible,a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item.
يعقد المجلس في بداية كل سنة من سنوات المجلس اجتماعاً تنظيمياً لانتخاب أعضاء مكتبه، وبحث واعتماد جدول الأعمال، وبرنامج العمل، والجدول الزمني للدورات العادية لسنة المجلس، مبيناً إذاأمكن تاريخاً محدداً لاختتام أعماله، والتواريخ التقريبية للنظر في البنود، وعدد الجلسات المخصصة لكل بندAt the same meeting, the Chairman drew the attention of the Committee to apaper entitled" Draft provisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at the sixty-second session of the General Assembly".
وفي الجلسة نفسها، وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى ورقةبعنوان" مشروع المبادئ التوجيهية المؤقتة: التواريخ التقريبية لنظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة) في البنود خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامةThe SBI, at its thirty-fifth session, invited the GEF to continue to provide information on its activities relating to the preparation of national communications from non-Annex I Parties, including information on the dates of approval of funding and disbursement of funds,as well as on the approximate dates of completion of the draft national communications and of submission of the national communications.
ودعت الهيئة الفرعية، في دورتها الخامسة والثلاثين، مرفق البيئة العالمية إلى مواصلة تقديم معلومات عن أنشطته المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، بما في ذلك معلومات عن مواعيد الموافقةعلى التمويل ودفع الأموال، وعن المواعيد التقريبية لإنجاز مشاريع البلاغات الوطنية ولتقديم البلاغات الوطنية(The General Assembly approves the provisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at the sixty-third session of the General Assembly, as contained in the annex to the report of the Fourth Committee.
توافق الجمعية العامة على المبادئ التوجيهية المؤقتة: التواريخ التقريبية لنظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة) في البنود خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، بصيغتها الواردة في مرفق تقرير اللجنة الرابعةThe Chairman noted that the proposed timetable contained in paragraphs 3 to 6 of the note on organization of work(A/C.6/59/L.1)indicating approximate dates for the consideration of the agenda items allocated to the Committee was the outcome of consultations with the Bureau of the Committee.
الرئيس: لاحظ أن الجدول الزمني المقترح الوارد في الفقرات 3 إلى 6 من المذكرة المتعلقة بتنظيم الأعمال(A/C.6/59/L.1)يشير إلى مواعيد تقريبية للنظر في بنود جدول الأعمال المحالة على اللجنة وأن ذلك هو محصلة مشاورات مع مكتب اللجنةAt the same meeting, the Chairman drew the attention of the Committee to adocument entitled" Draft provisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Fourth Committee at the sixty-first session of the General Assembly"(A/C.4/60/WP.1), and a document entitled" Revitalization of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)"(A/C.4/60/WP.2).
وفي الجلسة نفسها، وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى وثيقةعنوانها" مشروع المبادئ التوجيهية المؤقتة: التواريخ التقريبية لنظر اللجنة الرابعة في البنود في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة"( A/ C.4/ 60/ W P.1)، وثيقة عنوانها" تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة)"(A/C.4/60/WP.2To that end, the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)may wish to consider adopting as a provisional guideline the approximate dates set out below for the consideration of the items on its agenda with the understanding that they may be revised periodically, as appropriate.
ولتحقيق هذه الغاية، قد تود لجنة المسائل السياسية الخاصةوإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة) النظر في أن تعتمد، كتوجيه مؤقت، التواريخ التقريبية الواردة أدناه للنظر في البنود الواردة في جدول أعمالها، مع التسليم بأنه قد يجري تنقيحها بصفة دورية، حسب الاقتضاءThe Chairman drew the Committee ' s attention to two documents issued under agenda item 116:draft provisional guidelines on approximate dates for the consideration of items by the Fourth Committee at the sixty-first session of the General Assembly(A/C.4/60/WP.1) and the non-paper approved by the Committee on 11 March 2005 on revitalization of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)(A/C.4/60/WP.2).
الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى وثيقتين صدرتا تحت البند 116 من جدول الأعمال:مشروع المبادئ التوجيهية المؤقتة: التواريخ التقريبية لنظر اللجنة الرابعة في البنود في دورة الجمعية العامة الحادية والستين( A/ C.4/ 60/ W P.1)، والورقة غير الرسمية التي اعتمدتها اللجنة في 11 آذار/مارس 2005 بشأن تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة)(A/C.4/60/WP.2At the 23rd meeting, on 14 November, the Chairman drew the attention of the Committee to a conference roompaper entitled" Draft provisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at the sixty-third session of the General Assembly".
وفي الجلسة نفسها، وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى ورقة اجتماعبعنوان" مشروع المبادئ التوجيهية المؤقتة: التواريخ التقريبية لنظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة) في البنود خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامةThe Chairman noted that the proposed timetable in paragraph 6 of the note on organization of work(A/C.6/58/L.1)indicating approximate dates for consideration of the agenda items allocated to the Committee and a target completion date of 6 November 2003, was the outcome of informal consultations convened by the Legal Counsel.
الرئيس أشار إلى أن الجـدول الزمني المقترح في الفقرة 6 من المذكرة بشأن تنظيم الأعمال(A/C.6/58/L.1)يبين المواعيد التقريبية للنظر في بنود جدول الأعمال المخصصة للجنة وموعداً مستهدفاً للإنجاز هو 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، إنما هو نتيجة مشاورات غير رسمية عقدها المستشار القانونيLittle is known about Raphson's life, and even his exact years of birth and death are unknown,although the mathematical historian Florian Cajori provided the approximate dates 1648- 1715. Raphson attended Jesus College at Cambridge, graduating with an M.A. in 1692.[1] He was made a Fellow of the Royal Society on 30 November 1689, after being proposed for membership by Edmund Halley.
يعرف القليل عن حياة جوزيف رافسون، حتى تاريخ ميلاده ووفاته غير معروف بالضبط، إلا أنالمؤرخ الرياضياتي فلوريان كاجوري قدّم التواريخ التقريبية 1648-1715. ارتاد كلية المسيح {{إنج|Jesus College}} في جامعة كامبريدج. وتخرج بدرجة ماجستير فنون عام 1692.[1] عيّن زميلا للجمعية الملكية في 30 نوفمبر 1689، باقتراح من إدموند هاليE/ Approximate date.
ﻫ تاريخ تقريبي
