What is the translation of " APPROXIMATE DATES " in Russian?

• примерные даты
• приблизительные даты
• примерные сроки

Examples of using Approximate dates in English and their translations into Russian

Approximate dates of consideration.
Примерные сроки рассмотрения.

Number of sessions per year and approximate dates.
Количество сессий в год и ориентировочные даты.

Approximate dates of consideration and number of meetings allocated.
Приблизительные даты рассмотрения и количество отведенных заседаний.

Date for concluding the work of the Committee, order and approximate dates of consideration of items.
Дата завершения работы Комитета, порядок и примерные даты рассмотрения пунктов.

Yes, therefore we discuss the approximate dates of the planned forum in order to most effectively implement the idea.
Да, потому что мы обсуждаем приблизительные даты планируемого форума, чтобы максимально плодотворно реализовать эту идею.

Should I indicate the exact dates of my trip while ordering a Visa Invitation or can I put approximate dates?
Должен ли я указывать точные даты поездки при заказе Визового Приглашения или я могу дать приблизительные даты?

One month before labor you will be given approximate dates on which you will have to arrive into Ukraine to witness the birth of your child.
За месяц до родов, вам сообщат приблизительные даты, когда нужно прибыть в Украину, чтобы присутствовать при рождении вашего ребенка.

Later on professor Magli discovered that the extrapolated average azimuths of Circles D, C and В correspond to the rise azimuths of Sirius on the following approximate dates.
Далее, профессор Магли обнаружил, что экстраполированные средние азимуты сооружений D, C и В соответствуют восходящим азимутам Сириуса в следующие приблизительные даты.

Draft provisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Fourth Committee at the sixty-first session of the General Assembly.
Проект предварительного расписания: примерные даты рассмотрения пунктов Четвертым комитетом на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

It shall at the beginning of the session adopt a programme of work indicating, if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item.
Он утверждает в начале сессии программу работы, указывая, по мере возможности, плановую дату завершения работы, примерные даты рассмотрения пунктов и число заседаний, отводимых для каждого пункта.

It is sometimes possible to give approximate dates for the borrowing of individual Latin words based on which patterns of sound change they have undergone.
Иногда можно назвать приблизительные даты вхождения отдельных латинских слов в староанглийский, основываясь на том, какие языковые изменения они претерпели.

At the beginning of each Council-year, the Council shall adopt an agenda and program of work for each session for the year indicating, if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item.
В начале каждого года своей работы Совет утверждает повестку дня и программу работы каждой сессии на весь год, указывая, по мере возможности, плановую дату завершения своей работы, примерные даты рассмотрения пунктов и число заседаний, отводимых для каждого пункта.

Provisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at the sixty-third session of the General Assembly.
Предварительное расписание: примерные даты рассмотрения пунктов Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Despite Machinoimport's good faith efforts to minimize its potential losses, the Panel finds that Machinoimport did not submit sufficient evidence to support this loss. Machinoimport did not identify the approximate dates of damage or destruction of the safeguarded assets for any of the contracts.
Несмотря на добросовестные попытки" Машиноимпорта" свести к минимуму свои потенциальные потери, Группа считает, что" Машиноимпорт" не представил достаточных доказательств таких потерь." Машиноимпорт" не указал примерных дат повреждения или уничтожения активов, сохранность которых были призваны обеспечить упомянутые контракты.

The Chairman drew attention to the draft provisional guideline: approximate dates for the consideration of items by the Special Political Committee(Fourth Committee) at the sixty-second session which had just been circulated.
Председатель обращает внимание на только что распространенный проект руководящих принципов, содержащий приблизительные даты рассмотрения пунктов Специальным комитетом по политическим вопросам( Четвертым комитетом) на шестьдесят второй сессии.

Rule 99 of the rules of procedure of the General Assembly provides that each committee should, at the beginning of the session, adopt a programme of work indicating, if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item.
Правило 99 правил процедуры Генеральной Ассамблеи предусматривает, что каждый комитет в начале сессии утверждает программу работы, указывая, по мере возможности, плановую дату завершения своей работы, примерные даты рассмотрения пунктов и число заседаний, отводимых для каждого пункта.

The General Assembly approves the provisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at the sixty-third session of the General Assembly, as contained in the annex to the report of the Fourth Committee.
Генеральная Ассамблея утверждает предварительное расписание: примерные даты рассмотрения пунктов Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, которое содержится в приложении к докладу Четвертого комитета.

Under rule 99, paragraph(b), of the rules of procedure of the General Assembly, each Main Committee"shall at the beginning of the session adopt a programme of work indicating, if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item.
В соответствии с пунктом b правила 99 правил процедуры Генеральной Ассамблеи каждый главный комитет" утверждает в начале сессии программу работы, указывая, по мере возможности, плановую дату завершения своей работы, примерные даты рассмотрения пунктов и число заседаний, отводимых для каждого пункта.

The Chairman noted that the proposed timetable in paragraph 6 of the note on organization of work(A/C.6/58/L.1) indicating approximate dates for consideration of the agenda items allocated to the Committee and a target completion date of 6 November 2003, was the outcome of informal consultations convened by the Legal Counsel.
Председатель отмечает, что предложенный в пункте 6 записки об организации работы( A/ C. 6/ 58/ L. 1) график, где указаны приблизительные даты рассмотрения переданных в Комитет пунктов повестки дня и намеченная дата закрытия- 6 ноября 2003 года, стал результатом неформальных консультаций, проведенных Юрисконсультом.

At the beginning of each Council-year the Council shall hold an organizational meeting to elect its Bureau and to consider and adopt the agenda, programme of work, and calendar of regular sessions for the Council-year indicating, if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item.
В начале каждого года работы Совета Совет проводит организационное заседание для выборов своего Бюро и рассмотрения и утверждения повестки дня, программы работы и расписания очередных сессий на год работы Совета с указанием, по мере возможности, запланированной даты завершения своей работы, примерных дат рассмотрения пунктов и числа заседаний, отводимых для каждого пункта.

The decision could establish approximate dates by when the INC would be expected to commence its work and when a diplomatic conference would be expected to adopt the completed instrument in the case of the Stockholm Convention, the INC was requested to begin in early 1998 and the diplomatic conference was requested to conclude the treaty"by the year 2000.
В решении могут быть указаны примерные даты начала работы МПК и созыва дипломатической конференции, от которой можно было бы ожидать принятия такого договора в случае Стокгольмской конвенции МПК просили приступить к работе в начале 1998 года, а дипломатической конференции было предложено завершить работу над договором" к 2000 году.

Rule 99 of the rules of procedure of the General Assembly provides that each committee"shall at the beginning of the session adopt a programme of work indicating, if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item" A/520/Rev.16.
Правило 99 правил процедуры Генеральной Ассамблеи предусматривает, что каждый комитет" утверждает в начале сессии программу работы, указывая, по мере возможности, плановую дату завершения своей работы, примерные даты рассмотрения пунктов и число заседаний, отводимых для каждого пункта" A/ 520/ Rev. 16.

The decision could establish approximate dates by when the INC would be expected to commence its work and when a diplomatic conference would be expected to adopt the completed instrument in the case of the Stockholm Convention, the INC was requested to begin in early 1998 and the diplomatic conference was requested to conclude the treaty"by the year 2000.
В решении могут быть также предусмотрены примерные сроки, когда МКП предположительно начнет свою работу и когда готовый документ будет предположительно принят на дипломатической конференции в случае Стокгольмской конвенции МКП было предложено приступить к работе в начале 1998 года, а дипломатической конференции было предложено завершить работу над договором" к 2000 году.

The SBI, at its thirty-fifth session, invited the GEF to continue to provide information on its activities relating to the preparation of national communications from non-Annex I Parties, including information on the dates of approval of funding and disbursement of funds, as well as on the approximate dates of completion of the draft national communications and of submission of the national communications.
ВОО на своей тридцать пятой сессии призвал ГЭФ продолжать представлять информацию о его деятельности, связанной с подготовкой национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, включая информацию о сроках утверждения финансирования и выплат финансовых средств, а также о примерных сроках завершения проектов национальных сообщений и представления национальных сообщений.

The approximate date of its introduction is June 11.
Ориентировочная дата его введения- 11 июня.

Approximate date of disposal/recovery.
Примерная дата удаления/ рекуперации.

The approximate date for the entry into force of the law is December 1, 2016.
Ориентировочная дата вступления закона в силу- 1 декабря 2016 года.

Approximate date The Māori people from eastern Polynesia become the first human settlers of New Zealand.
Приблизительная дата- Маори из восточной Полинезии становятся первыми поселенцами Новой Зеландии.

Arbeo, bishop of Freising(approximate date) Isonokami no Yakatsugu, Japanese nobleman d.
Арибо, епископ Фрайзинга( примерная дата) Исоноками но Якацугу, японский дворянин ум.

According to the jrganizer, the approximate date of the festival is March 16th.
По словам организатора, приблизительная дата фестиваля- 16 марта.