ARE EXPECTED TO JOIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتوقع أن تنضم
• يتوقع انضمام

Examples of using Are expected to join in English and their translations into Arabic

Angola and Rwanda are expected to join in the near future.
ويتوقع أن تنضم أنغوﻻ ورواندا إلى المشروع في المستقبل القريب

One infantry battalion, one engineering company from Bangladesh and a Pakistani transportation company are expected to join the Mission by the end of June.
ومن المتوقع أن ينضم إلى البعثة كتيبة مشاة واحدة وسرية هندسية واحدة من بنغلاديش، مع سرية نقل باكستانية بحلول نهاية حزيران/يونيه

Another 100 families are expected to join the settlement by summer 2007.
ويتوقع انضمام 100 أسرة أخرى إلى سكان المستوطنة بحلول صيف 2007(

The number of countries with growth rates exceeding 3 per cent increased from 26 in 2000 to 37 in 2001, and 3 more countries are expected to join this group in 2002.
وازداد عدد البلدان التي فاقت معدلات النمو فيها 3 في المائة من 26 بلدا في عام 2000 إلى 37 بلدا في عام 2001، ومن المتوقع أن تنضم ثلاثة بلدان إلى هذه المجموعة في عام 2002

Several other Somali leaders are expected to join the proceedings in the coming days.
ومن المنتظر أن ينضم أيضا عدة زعماء صوماليين آخرين إلى أعمال المؤتمر خلال الأيام المقبلة

At the time of writing this report(just prior to a VPs plenary), the initiative still comprised only four States, though others engage informally and more are expected to join; 16 participating companies; and a number of major NGOs.
وعند وضع هذا التقرير(قبيل انعقاد اجتماع عام بشأن المبادئ الطوعية)، لم يكن يشارك في المبادرة إلا أربع دول()، بالرغم من أن دولا أخرى تلتزم بها بصورة غير رسمية، ويتوقع انضمام عدد أكبر منها، بالإضافة إلى ستة عشر شركة مشاركة وعدد من المنظمات غير الحكومية المهمة

Members of the Security Council are expected to join the discussions on both conceptual and practical issues.
ويتوقع أن يشارك أعضاء المجلس في المناقشات المتعلقة بالقضايا النظرية والعملية على حد سواء

Under the fourth supplementary agreement, 4,000 Forces nouvelles personnel are expected to immediately, but temporarily, join the Ivorian police and gendarmerie to provide security during the electoral process, while 5,000 Forces nouvelles elements are expected to join the unified army within the next two years.
وفي إطار الاتفاق التكميلي الرابع، يُتوقع أن ينضم 000 4 فرد من أفراد القوات الجديدة فورا، ولكن مؤقتا، إلى الشرطة والدرك الإيفواريين لتوفير الأمن خلال العملية الانتخابية، بينما يُتوقع انضمام 000 5 فرد من أفراد القوات الجديدة إلى الجيش الموحد في غضون السنتين المقبلتين

The Czech Republic, Poland and Hungary are expected to join the Alliance in 1999.
من المتوقع أن تنضم الجمهورية التشيكية وبولندا وهنغاريا إلى الحلف في عام ١٩٩٩

The remaining personnel are expected to join the mission when the Abyei Police Service, which the United Nations police component is mandated to train and advise, is established.
ويتوقع أن ينضم الأفراد المتبقون إلى البعثة متى ما أُنشئت دائرة شرطة أبيي التي كلف عنصر الشرطة الأمم المتحدة بتقديم التدريب والمشورة لها

Moreover, the members of the terrorist organization are expected to join the new police, fire and civil services.
وعﻻوة على ذلك، يتوقع أن ينضم أعضاء التنظيم اﻹرهابي إلى الدوائر الجديدة للشرطة واﻹطفاء والخدمة المدنية

Twelve United Nations Volunteers are expected to join them by the end of the month and 32 additional international professional staff are at various stages of recruitment.
ويتوقع أن يلحق بهم اثنا عشر من متطوعي الأمم المتحدة بنهاية الشهر، كما يوجد 32 موظفا فنيا دوليا إضافيا في مراحل متفاوتة من عملية التوظيف

A further 22 permanently recruited and nine temporary staff are expected to join the Mission in the coming weeks.
ومن المتوقع انضمام 22 موظفا دائما إضافيين وتسعة موظفين آخرين في إطار الانتداب المؤقت للبعثة في الأسابيع القادمة

Under the Ouagadougou Agreement, eligible Forces nouvelles elements are expected to join unified Ivorian defence forces, police and gendarmerie before and after the elections.
بموجب اتفاق واغادوغو، يتوقع أن تنضم عناصر" القوى الجديدة" التي تنطبق عليها الشروط إلى صفوف قوات الدفاع والشرطة والجمارك الإيفوارية الموحدة قبل الانتخابات وبعدها

With regard to the deployment of the mixed brigades, 4,000 Forces nouvelles personnel are expected to join an equivalent number of Ivorian national police and gendarmerie.
وفيما يتعلق بنشر الألوية المختلطة، يُتوقع أن ينضم 000 4 من أفراد القوات الجديدة إلى عدد مماثل من أفراد قوات الشرطة والدرك الوطنية الإيفوارية

Specialized agencies and the Bretton Woods institutions are expected to join in the preparations and subsequent phases of UNDAF.
ويتوقع أن تنضم الوكاﻻت المتخصصة ومؤسسات بريتون وودز إلى اﻷعمال التحضيرية والمراحل الﻻحقة ﻹطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية

Youth unemployment levels also remain elevated despite the fact that an estimated 11 million young people are expected to join the job market every year for the next decade in sub-Saharan Africa alone.
وتظل مستويات البطالة بين الشباب أيضا مرتفعة؛ وهذا على الرغم من توقع انضمام ما يقدر بنحو 11 مليون شاب إلى سوق العمل كل سنة خلال العقد المقبل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وحدها

In addition, some 150 new policemen began their training in February at the Police Academy, and another 350 are expected to join later, to bring the strength of the police force above 6,700.
وإضافة إلى ذلك، بدأ زهاء ١٥٠ شرطي جديد تدريبهم في شباط/فبراير في أكاديمية الشرطة، ومن المتوقع أن يلتحق بها ٣٥٠ شرطي آخرين في وقت متأخر لكي يصبح قوام قوة الشرطة أكثر من ٦ ٧٠٠ فردا

The Committee endorsed WomenWatch as an inter-agency project, and several additional United Nations entities are expected to join this common United Nations gateway for information on women.
وأيدت اللجنة مشروع WomenWatch مراقبة حالة المرأة باعتباره مشروعا مشتركا بين الوكاﻻت، وينتظر أن تنضم مجموعة أخرى من هيئات اﻷمم المتحدة إلى هذه البوابة الموحدة لﻷمم المتحدة لتبادل المعلومات المتعلقة بالمرأة

Our foreign minister is expected to join the meeting.
ومن المتوقع أن ينضم وزير خارجيتنا إلى الاجتماع

Myanmar is expected to join the 23 countries that participated in 2005.
ومن المتوقع أن تنضم ميانمار إلى 23 بلدا شاركت في جولة عام 2005

The candidate was selected and is expected to join the Operation.
وقد جرى اختيار المرشح، ومن المتوقع أن يلتحق بالعملية

Approximately 20,000 workers on construction contracts were expected to join the military personnel.
ومن المتوقع أن يلحق بالعسكريين 000 20 عامل تقريبا يعملون في عقود التشييد

UNRWA informed the Board that the recruitment of a security administrator had since been completed and that the successful candidate was expected to join UNRWA in August 2004.
أبلغت الأونروا المجلس أن اختيار مدير أمني قد تم وأن من المتوقع أن ينضم المرشح الناجح إلى الأونروا اعتبارا من آب/أغسطس 2004

Lastly, the San Marino FIU(Supervision Department of the Central Bank) is expected to join the Egmont Group by mid-2005.
وأخيرا، من المتوقع أن تنضم وحدة الاستخبارات المالية لسان مارينو(إدارة الإشراف التابعة للمصرف المركزي) إلى مجموعة إيغمونت بحلول منتصف عام 2005

The Chief of Evaluation position was upgraded to the D-1 level and a new director is expected to join the Evaluation Office within a few months.
ورُفعت وظيفة رئيس التقييم إلى رتبة مد-1، ومن المتوقع أن ينضم مدير جديد إلى مكتب التقييم في غضون أشهر قليلة

Although a sizeable number of such observers is expected to join the international effort, precise numbers are not yet available.
ورغم أنه يتوقع انضمام عدد كبير من هؤﻻء المراقبين الى الجهود الدولية، فإن أعدادهم المضبوطة ﻻ تزال غير متوفرة

The recruitment of the project manager is in the final stage, and the selected candidate is expected to join the Registrar ' s team by March 2013, when his or her presence will start to be required.
وقد بلغت عملية استقدام مدير المشروع مرحلتها النهائية، ومن المتوقع أن ينضم المرشح الذي وقع عليه الاختيار إلى فريق المسجل في آذار/مارس 2013، وهو الموعد الذي سيصبح عنده دور مدير المشروع مطلوبا

The Information Systems Manager/Financial Analyst, will take up his position on 1 September 1999, while the Senior Programme Manager is expected to join the Office of the Global Mechanism on 20 September 1999.
وسيتولى مدير نظم المعلومات/المحلل المالي منصبه في 1 أيلول/سبتمبر 1999، ومن المتوقع أن ينضم مدير البرامج الأقدم إلى مكتب الآلية العالمية في 20 أيلول/سبتمبر 1999

On 28 October 1993, some 30 young Palestinians who were expected to join the Palestinian police force held a brief march in Jericho to mark the beginning of their activities in the town.
وفي ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، نظم حوالي ٣٠ شابا فلسطينيا من الذين يتوقع أن ينضموا إلى قوة الشرطة الفلسطينية مسيرة قصيرة في أريحا لﻻحتفال ببداية أنشطتهم في المدينة

How to use "are expected to join" in a sentence

Three freshmen are expected to join the team.

Other companies are expected to join the project.

Many smaller ISPs are expected to join later.

They are expected to join the camp later.

More names are expected to join the project.

Parents too are expected to join the protests.

Other lines are expected to join the association soon.

More names are expected to join the line-up soon.

Private sector firms are expected to join the initiative.

Non-English participants are expected to join discussions in English.