Examples of using Are expected to join in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Other states are expected to join them.
מדינות אחרות צפויות להצטרף אליהן.The project is in constant growth, and in the coming years, 20 more communities across the country are expected to join in.
Additional banks are expected to join the coalition.
גופים נוספים צפויים להצטרף לקואליציה.More than 60 countries and jurisdictions have committed to an early adoption of the CRS,and additional Global Forum members are expected to join this group in the coming months.
יותר מ- 60 מדינות וסמכויות מחוזיות התחייבו לאימוץ מוקדם של הסטנדרטהחדש וחברים נוספים בפורום הגלובלי צפויים להצטרף לקבוצה זו בזמן הקרוב.Additional airlines are expected to join the program soon.
שאר חברות התעופה צפויות להצטרף בקרוב.Led by the University of Illinois, together with the University of Chicago and Northwestern University, all the partners in the project are among the leading research institutions in theworld, and in the coming months, additional institutions are expected to join.
בהובלת אוניברסיטת אילינוי, יחד עם אוניברסיטת שיקגו ואוניברסיטת נורת'ווסטרן, נמנות כל השותפות למיזם עם מוסדות המחקר המובילים בעולם,ובחודשים הקרובים צפויים להצטרף אליהן מוסדות עילית נוספים.This year, 600 million more are expected to join them.
השנה צפויים להצטרף אליהם עוד 200 אלף.Other lines are expected to join the red line in Jerusalem and will combine to create an advanced urban transportation network that crosses the entire city and significantly reduces the need to use private vehicles in the city.
בירושלים צפויים להצטרף לקו האדום קווים נוספים, שייצרו יחד רשת תחבורה עירונית מתקדמת שתחצה את העיר לאורכה ולרוחבה ותפחית באופן ניכר את הצורך בשימוש ברכב פרטי בתוך העיר.The company has about 235 employees worldwide, most of whom are expected to join Dialog as a result of the deal.
החברה מעסיקה כ- 235 עובדים ברחבי העולם, שרובם צפויים להצטרף לדיאלוג בשל העסקה.Most of the participants are from India,but en route more activists are expected to join, including some from Pakistan and Iran(the convoy can potentially be infiltrated by activists from other organizations, such as Al-Qaeda, although we have no information of such a possibility).
מרבית משתתפי השיירה הם מהודו, אך במהלך הדרך אמורים להצטרף פעילים נוספים, כולל ממדינות כמו פקיסטאן ואיראן(יתכן שיש בכך פוטנציאל להחדרת פעילים לרצועת עזה ע"י גורמים כמו אלקאעדה הדם שאין בידינו כל מידע ברור בכיוון זה).More law enforcement agencies and private sector organisations are expected to join the programme in the coming months.
רשויות אכיפת חוק נוספות וארגונים במגזר הפרטי צפויים להצטרף לתוכנית בחודשים הקרובים.More than 100 urban areas across the UK are expected to join the network by the end of the three-year programme.
מעל 100 אזורים עירוניים בבריטניה צפויים להצטרף לרשת הערים של מזון מקיים עד סוף התכנית בת ה-3 שנים.A CCO is expected to join soon.
Dario Alvarez is expected to join the team tonight.
הבעלים אלי טביב צפוי להצטרף הלילה לקבוצה.A new gold color is expected to join the existing black and white options.
(צבע זהב חדש צפוי להצטרף לאפשרויות השחורות והלבנות הקיימות).He's expected to join the team at practice on Wednesday.
הוא צפוי להצטרף לאימוני הקבוצה ביום רביעי הקרוב.He is expected to join the team Wednesday.
הוא צפוי להצטרף לאימוני הקבוצה ביום רביעי הקרוב.His family is expected to join him shortly.
אחיו הגדול צפוי להצטרף אליו בקרוב.His family is expected to join him soon.
אחיו הגדול צפוי להצטרף אליו בקרוב.Aerolineas Argentinas is expected to join the SkyTeam alliance and will be the only company in South America.
Aerolineas Argentinas צפוי להצטרף לברית SkyTeam ויהיה החברה היחידה בדרום אמריקה.The handset is expected to join the company's flagship line(now in its fourth iteration with the G4) and is presumably called the G5.
המכשיר צפוי להצטרף לקו מכשירי הדגל של החברה(שנמצא כעת באיטרציה הרביעית עם G4) וייקרא ככל הנראה G5.The decision may have major repercussions for other stateshopeful to join the EU such as Croatia, which is expected to join the EU by 2010.
להחלטה יש השפעות גדולות על המועמדות להצטרפותמאיזור מדינות הבלקן, כמו קרואטיה, שנמצאת בראש הטור וצפויה להצטרף לאיחוד האירופי ב-2010.On Monday, the Tal Law Committee met for the first time,but without the Arab representative who is expected to join.
היום נפגשה לראשונה ועדת חוק טל,בינתיים בלי נציג ערבי שצפוי להצטרף בהמשך.Ten lashkars were expected to attack the Kashmir Valleythrough Muzaffarabad and another ten lashkars were expected to join the rebels in Poonch, Bhimber and Rawalakot with a view to advance to Jammu.
עשר מיליציות It should be noted that in the near future,an external supplier which will be fully managed by the Unit is expected to join this activity,, which will expand the services of the National Program for Suicide Prevention, with the aim of advancing its implementation at the national level over the coming years.
יש לציין כי בעתיד הקרוב צפוי להצטרף לפעילות זו ספק חיצוני, בניהולה המלא של היחידה, אשר ירחיב את השירותים של התוכנית הלאומית למניעת אובדנות, במטרה לקדם את יישומה ברמה הארצית, לאורך השנים הקרובות.Encore is one of the American companies that find the advantages to issue here corporate bonds and last June they raised 517 million shekels and on the next Indices update in November,Encore is expected to join Tel Bond-Yields Shekel Index".
אנקור היא אחת החברות האמריקאיות שבחרו להנפיק אג"ח קונצרניות בבורסה בתל אביב, לאור היתרונות בשוק האג"ח הישראלי. החברה גייסה ביוני האחרון 517 מיליון שקלובמועד עדכון המדדים הצפוי בנובמבר, צפויה להצטרף למדד התל-בונד-השקלי".
