ARE REPRESENTATIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

And rack ceiling, and the ceiling made of PVC panels are representative of the group suspended ceilings.

وسقف الرف، والسقف مصنوعة من الألواح البلاستيكية هي ممثلة للمجموعة علقت السقوف

This Site are representative of the Esposacouture collections Not all Esposacouture products depicted on this Site.

الموجودة تمثّل مجموعات Esp osa c o utu لا جميع منتجات Esposa c الموقع

Sampling methods willbe used to select specific areas that are representative of a group of activities being carried out;

وسيستعان بأساليب للمعاينة لاختيار مجالات محددة تمثل مجموعة من الأنشطة التي يجري تنفيذها

The second paragraph contains the rules governing the company unions par excellence, known as works committees,which enjoy a legal presumption that they are representative in nature.

وتتضمن الفقرة الثانية القواعد المنظمة لاتحادات الشركة مثلاً، والتي تعرف باسملجان العمال، والتي يفترض فيها أن تكون نيابية بطبيعتها

Two other categories far down the list are representative of the uncertainties of Russian markets in recent years.

هاتين الفئتين الأخرى الآن إلى أسفل القائمة هي الممثل لأوجه عدم اليقين الأسواق الروسية في السنوات الأخيرة

People also translate

are not representative

The 1993 bombing of the World Trade Center, and the Sept. 11, 2001,attacks on the World Trade Center and Pentagon, are representative of this trend.

إن تفجير مركز التجارة العالمي عام 1993، وهجمات 11 سبتمبر2001 على مركز التجارة العالمي والبنتاغون، يمثلان هذا الإتجاه

It underlined the need to select a range of countries which are representative of the various systems of military training used in the world.

وأكدت اللجنة على ضرورة اختيار طائفة من البلدان تمثل مختلف نظم التدريب العسكري المستخدمة في العالم

Of course, the relationship between savings and economic growth is not one-to-one, but these three examples,albeit dramatic, are representative of the general picture.

وبالطبع، فإن الصة بين اﻹدخار وبين النمو اﻻقتصادي ليست صلة واحد- مقابل- واحد. ولكن هذه اﻷمثلةالثﻻثة، بالرغم من طابعها المثير، فهي ممثلة للصورة العامة

They were selected for the case studies because they are representative of different levels of economic development, financial market sophistication and progress in corporate governance.

واختيرت لدراسات الحالة لأنها تمثل مختلف مستويات التنمية الاقتصادية وتطور الأسواق المالية والتقدم في مجال إدارة الشركات

There is also a need for a truth-seeking process that is victim-centred and socially dynamic,led by individuals who are representative of the diverse composition of Libyan society.

وهناك أيضا ضرورة لتنفيذ عملية لتقصي الحقائق تركز علىالضحايا وتتسم بالدينامية الاجتماعية، ويقودها أفراد يمثلون التشكيلة المتنوعة للمجتمع الليبي

National human rights institutions should ensure that they are representative of the diversity of their respective societies, reflecting the full spectrum of views, issues and challenges.

ينبغي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تضمن أنها تمثل تنوع مجتمعات كل منها، بحيث تتجلى فيها المجموعة الكاملة للآراء والقضايا والتحديات المطروحة

Impact reference zones" means areas to be used for assessing theeffect of activities in the Area on the marine environment and that are representative of the environmental characteristics of the Area.

وتعني" المناطق المرجعية للأثر" مناطق تستخدم لتقييم أثر الأنشطة التي يضطلعبها في المنطقة على البيئة البحرية والتي تكون ممثلة للمميزات البيئية للمنطقة

To that end, ten(10) national parksand five(5) nature reserves which are representative of the country ' s various ecosystems have been established. This policy is buttressed by international commitments.

ولهذا الغرض، أُنشئت عشرةمراتع وطنية وخمس محميات طبيعية تمثل مختلف النظم الإيكولوجية للبلد، وهذه السياسة تدعمها تعهدات دولية

For field offices, the Office of Audit and Investigations uses a risk assessment model,which contains a number of quantitative and qualitative factors that are representative of different types of risks.

في ما يتعلق بالمكاتب الميدانية، يستخدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات نموذجا لتقييم المخاطر،يحتوي على عدد من العوامل الكمية والنوعية التي تمثل أنواعا مختلفة من المخاطر

Key principles, objectives and actions contained in the Programme of Action that are representative of the relevant thematic pillar are listed at the beginning of each section.

وترد المبادئ والأهداف والإجراءات الرئيسية المبينة في برنامج العمل التي تمثّل الركيزة المواضيعية ذات الصلة في مستهل كل فرع من فروع التقرير

This serves as a centre of expertise on all aspects of the appointments process and works with Departments to coordinateaction to ensure the boards of our public bodies are representative of the communities they serve.

ويعمل كمركز للخبرة بشأن جميع جوانب عملية التعيينات وهو يعمل مع الإدارات لتنسيق الإجراءات للتأكد من أنمجالس هيئاتنا العامة تمثل المجتمعات المحلية التي تخدمها

This effort should becarried out through legitimate mechanisms of international institutions that are representative not only of the industrialized North but also of the emerging countries of the South, such as the United Nations and the various regional organizations.

وينبغي الاضطلاع بهذه الجهود من خلال الآليات المشروعة للمؤسسات الدولية التي لا تمثل الشمال الصناعي فقط، وإنما تمثل أيضا بلدان الجنوب الآخذة في الظهور كما هو الحال في الأمم المتحدة ومختلف المنظمات الإقليمية

In the absence of reliable estimates of the" dark figure" of human trafficking, it remains unclear what share of such cases come tothe attention of the authorities and whether the cases detected are representative of the underlying activity.

وفي ظل غياب تقديرات موثوقة عن" الرقم المظلم" للاتجار بالبشر، فإن مقدار تلك الحالات التي تحظى بانتباه السلطاتوما إذا كانت الحالات المكتشفة تمثل النشاط الأصلي يبقيان من الأمور غير الواضحة

The preparations for the 2004 elections to choose a government and parliament that are representative of all components of Afghan society are of primary importance.

كما أن التحضيرات لإجراء انتخابات عام 2004 بهدف تشكيل حكومة وبرلمان يمثلان جميع مكونات المجتمع الأفغاني تتصف بأهمية رئيسية

(c) Pursuant to the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples and the Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation,create a set of circumstances conducive to the growth of local organizations that are representative of the population.

ج العمل- بموجب أحكام اﻻتفاق المتعلق بهوية وحقوق السكان اﻷصليين، واﻻتفاق المتعلق بالجوانب اﻻجتماعية واﻻقتصادية وحالة الزراعة-على تهيئة الأوضاع الكفيلة بظهور تنظيمات محلية تمثل السكان

As for the latter, such opinions are mostly rendered in the report without any attempt at assessing their validity,ascertaining whether they are representative of the majority views or are exceptions to them, or trying to evaluate their relevance for appropriate action.

وفيما يتعلق بتلك اﻵراء فإن معظمها قد قدم في التقرير دون أيمحاولة لتقييم صحة التأكد من أنها تمثل أغلبية وجهات النظر أو مجرد استثناءات لها، ودون بذل محاولة لتقييم أهميتها بالنسبة ﻻتخاذ اﻹجراء المناسب

While this training support and that provided by the European Union are welcome as an interim measure, a coherent and long-term approach is required to support a Somalisolution to the provision of national security forces that are representative of all parties.

ورغم أن هذا الدعم في مجال التدريب والدعم المقدم من الاتحاد الأوروبي يستحقان الترحيب كتدبير مؤقت، فإنه من اللازم اتباع نهج متسق وطويل الأجل لدعم إيجادحل صومالي لمسألة إنشاء قوات أمنية تمثل جميع الأطراف

The products on offer through this website are representative of the FOREO collection. Where applicable, FOREO products are protected by patent(s) and/ or by registered design(s). The designs and colors of the products shown on this website may be changed at our sole discretion.

المنتجات المعروضة من خلال هذا الموقع تمثل مجموعة FOREO، حيثما ينطبق ذلك، فإن منتجات FOREO محمية بموجب براءة(التصاميم) مسجلة، وقد تكون تصاميم وألوان المنتجات المعروضة على هذا الموقع الإلكتروني تغيرت وفقا لتقديرنا

Exposure monitoring. General determination of employee exposure shall bemade from breathing zone air samples that are representative of a 30-minute short-term or 8-hour time-weighted average.

رصد التعرض- يجري تحديد شامل لمدى تعرض الموظف عنطريق أخذ عينات للهواء من منطقة التنفس تكون ممثلة لفترة قصيرة مدتها 30 دقيقة أو متوسط مرجح زمنيا على مــدى 8 ساعات

The 64 recent surveys with relevant data are representative of 26 per cent of all women aged 15-24 globally, but they represent 43 per cent of young women in Africa, 27 per cent in Asia and 29 per cent in Latin America and the Caribbean.

فالدراسات الاستقصائية الأخيرة الـ 64 المتضمنة للبيانات ذات الصلة، تمثل 26 في المائة من جميع النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 عاما على الصعيد العالمي، لكنها استقصاءات تمثل 43 في المائة من الشابات في أفريقيا، و 27 في المائة في آسيا، و 29 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

On the basis of information presently available, it is difficult to determine whether thetestimonies referred to above reflect isolated incidents or are representative of the general behaviour and policy of the authorities toward returnees.

وعلى أساس المعلومات المتوفرة حالياً يصعب تحديد ما إذا كانتالشهادات المشار إليها آنفاً تعكس حاﻻت منفردة أو أنها تمثل سياسة السلطات وسلوكها العام تجاه العائدين

If the above-mentioned claims and amounts to be reimbursed are representative of inland transportation claims to be reimbursed under the new procedures, the Secretariat is of the belief that these costs can be included in the budget to be reimbursed to the troop-contributing countries.

وإذا كانت المطالبات والمبالغ المذكورة أعﻻه، التي ينبغي تسديدها تمثل مطالبات النقل الداخلي التي يتعين تسديدها بموجب اﻹجراءات الجديدة، فإن اﻷمانة العامة تعتقد أن هذه التكاليف يمكن إدراجها في المبالغ التي يتعين تسديدها للبلدان المساهمة بقوات

In keeping with its conceptual framework of human development, these are the ministries/departments of health, education, social welfare,labour and finance, which are representative of the government services citizens require most.

وتماشيا مع الإطار المفاهيمي الذي وضعته الدراسة للتنمية البشرية، تشمل هذه المواقع وزارات الصحة، والتعليم،والرعاية الاجتماعية، والعمل، والمالية، التي تمثل الخدمات الحكومية التي يحتاجها المواطنون أشد الاحتياج

The third stage of the methodology- the valuation stage-tests the adjusted claim value against values that are representative of personal property values in Kuwait as at 2 August 1990 for items of a similar type, condition and age as those for which the claimant seeks compensation.

أما المرحلة الثالثة من المنهجية- مرحلة التثمين-فهي تختبر قيمة المطالبة المسواة مقارنة بالقيم التي هي ممثلة لقيم الممتلكات الشخصية في الكويت في تاريخ ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ بالنسبة للبنود المماثلة في نوعها وهيئتها وعمرها البنود التي يسعى المطالب للحصول على تعويض عنها

Fishery status relative to(proxy) reference points and/or trends; indicates whether ornot catches are sustainable Assumes length data from the catch are representative of the stock, may assume constant recruitment and fishing effort; may present biased estimates for species that aggregate and change sex.

حالة مصايد الأسماك بالنسبة للنقاط المرجعية و/ أو الاتجاهات(الوكيل)؛ يشير إلىما إذا كانت المصيد مستدامة أم لا يفترض أن بيانات الطول من المصيد تمثل المخزون، وقد تتحمل جهودًا مستمرة في التوظيف وصيد الأسماك؛ قد يقدم تقديرات متحيزة للأنواع التي تجمع وتغير الجنس