Examples of using Are representative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I hope they are representative.
אני מקווה שכאל הנציג שלהם.Do not be tempted to believe that these voices are representative.”.
And these lines are representative there.
So for the obstetricians who have never attended a home birth(in many places this is nearly all obstetricians), these out-of-hospital transports with problems are their only experience with out-of-hospital birth andthey erroneously assume these cases are representative of all out-of-hospital birth.
כך, עבור הרופאים המיילדים שלא ליוו מעולם לידה ביתית(ובמקומות רבים אלה הם כמעט כל הרופאים המיילדים), העברות אלה מחוץ לבית החולים, על כל הבעיות הכרוכות בהן, הן ההיכרות היחידה שיש להם עם לידות מחוץ לביתהחולים והם מניחים בטעות שמקרים אלה מייצגים את כל הלידות החוץ-אשפוזיות.They are representative of the last… two months.
הם מייצגים את האחרון. חודשיים.Both bells and pomegranates are representative of the Jewish people.
גם התפוחים וגם הרימונים מייצגים את העם היהודי.All data are representative of two to three independent experiments with similar results.
Both the apple and the pomegranate are representative of the Jewish people.
גם התפוחים וגם הרימונים מייצגים את העם היהודי.These rising expenses are representative of the multiyear financial impact of breaches, increased regulation and the complex process of resolving criminal attacks.
הוצאות מאמירות אלו מייצגות את ההשפעה הכספית הרב-שנתית של פריצה לנתונים, את הרגולציה המוגברת ואת התהליך המורכב של התמודדות עם מתקפות עברייניות.The structural beams show on the outside,and as a guide will explain, they are representative of how all Chileans were affected by Pinochet's dictatorship.
הקורות המבניות מופיעות מבחוץ, וכמדריך יסביר, הן מייצגות את האופן שבו כל הצ'ילאנים הושפעו מהדיקטטורה של פינושה.The red oceans are representative of all the markets that are in existence today.
אוקיינוסים אדומים מייצגים את כל הענפים הקיימים כיום.In God's six-thousand-year management plan, these two passages that Satan says andthe things Satan does in the Book of Job are representative of its resistance to God, and this is Satan showing its true colors.
בתוכנית הניהול בת ששת אלפי השנים של אלוהים, שני הקטעים האלה,המתעדים את דבריו ומעשיו של השטן בספר איוב, מייצגים את התנגדותו לאלוהים, וזהו השטן החושף את עורו האמיתי.The data shown here are representative of two independent experiments.
התוצאות המוצגות כאן הן נציג של שני ניסויים עצמאית.The red oceans are representative of all the markets that are in existence today.
האוקיינוסים האדומים מייצגים את כל הענפים הקיימים כיום.All our shoes undergo comfort anduse tests carried out by users who are representative of our target market, in conditions identical to those found in typical use.
כל הנעליים שלנו עוברותבדיקות נוחות ושימוש על ידי משתמשים המייצגים את שוק היעד שלנו ובתנאים הזהים לתנאי שימוש טיפוסי.In a survey of 450 men and women who are representative of Haredi society, 17% of respondents said that they would have no problem sending their sons to a Haredi yeshiva high school.
על פי סקר שנערך בקרב 450 אנשים ונשים המייצגים את החברה החרדית, 17% מן המשיבים ענו שאין להם בעיה לשלוח את בנם לישיבה תיכונית חרדית.All our shoes undergo comfort anduse tests carried out by users who are representative of our target market, in conditions identical to those found in typical use.
כל הנעליים שלנו עוברות בדיקות נוחותושימוש הנערכות על-ידי המשתמשים שלנו, המייצגים את שוק היעד, בתנאים זהים לתנאים הנמצאים בשימוש טיפוסי.The scholars lecturing in the programme are representative of diverse cultural and professional environments, which helps students increase their awareness of the intercultural nature of communication.
המרצים המלמדים בתוכנית מייצגים סביבות תרבותיות ומקצועיות מגוונות, המסייעות לתלמידים להגביר את מודעותם לאופי הבין-תרבותי של התקשורת.And I think the only way youcan do that is to make choices that are representative of where you are and don't get caught up in what other people want you to do.”.
ואני חושבת שהדרךהיחידה לעשות זאת היא לעשות בחירות שמייצגות את המקום שבו אתה נמצא ולא ליפול למה שאנשים אחרים רוצים שתעשה".All goal numbers are representative of progress since 2010.
כל מספרי היעדים מייצגים את ההתקדמות מאז 2010.The dozens of exercises and ideas we share,tested for more than two decades, are representative of the types we use with our own clients and should be seen as prototypes.
עשרות התרגילים והרעיונות שאנו חולקים איתכם,שנבחנו במשך למעלה מעשרים שנה, מייצגים את הסוגים השונים שבהם אנו משתמשים עם הלקוחות שלנו ויש לראות בכל אחד מהם אבטיפוס.The images presented are representative of three independent experiments.
התוצאות המוצגות כאן הן נציג של שני ניסויים עצמאית.For me these kids are representative of my country.”.
The abundant wildlife on display are representative of all continents, including numerous examples from Africa, Australia, and Asia.
חיות הבר בשפע הן נציג של כל היבשות, כולל דוגמאות רבות מאפריקה, אוסטרליה, ואסיה.The test is conducted using small specimens that are representative, to the extent possible, of the material or assembly being evaluated.
I don't think they're representative.
לא נראה לי שהן מייצגות.Well, hang on, how does he know if we're representative or not if he doesn't watch it?
ובכן, לתלות על, איך הוא יודע אם אנחנו נציג או לא אם הוא לא לצפות בו?But, uh, they're representative of the Venezuelan oil industry. And your client's oil facility has just been nationalized.
The study suggests that we're looking at autistic savants the wrong way-instead of being“the rarest of the rare,” they're representative of an autistic cognitive style that can be superior to that of neurotypicals in some ways.
המחקר מצביע על כך שאנו מביטים באוטיסטים הסוואנטים בצורה לא נכונה-במקום להיות מקרים'נדירים שבנדירים', הם מייצגים יכולת קוגניטיבית אוטיסטית שיכולה להיות נעלה על זו של הנוירוטיפיקלים מבחינות מסוימות.
