ARE VALIDATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتم التحقق من صحة
• يتم التحقق من

Examples of using Are validated in English and their translations into Arabic

These blocks are validated by PoW miners.
ويتم التحقق من هذه الكُتل عن طريق مُعدِّني إثبات العمل

The National Assembly ' s powers expire on the date on which the mandates of the new legislature ' s deputies are validated.
وتنتهي صلاحيات الجمعية الوطنية بحلول تاريخ التصديق على ولايات نواب الدورة التشريعية الجديدة

Filters are validated according to the following standards.
يتم التحقق من الفلاتر وفقًا للمعايير التالية

All your converted PDF files are validated and standardized by ISO.
يتم التحقق من جميع ملفات PDF المحولة وتوحيدها بواسطة ISO

Blocks are validated as they are received from other nodes.
يتم التحقق من صحة الكتل عند استلامها من العقد الأخرى

All payments made by credit/ debit card are validated via the credit/ debit card issuer.
وتخضع جميع المدفوعات التي تتم من خلال بطاقة الائتمان/الخصم المباشر للتحقق من الصحة عبر جهة إصدار بطاقة الائتمان/الخصم المباشر

Our services are validated by ISO 9001:2015 quality management system certifications.
تم التصديق على جودة خدماتنا من خلال شهادة نظام إدارة الجودة"أيزو 9001:2015

Our solution ensures that all financial institutions are validated so requests are sent to the correct recipient.
يضمن الحل الخاص بنا أن يتم توثيق جميع المؤسسات المالية بحيث يتم إرسال الطلبات للمتلقي الصحيح

Designs are validated on the related test equipments in the R & D test area.
يتم التحقق من صحة جميع التصميمات الناتجة على أجهزة الاختبار في مسار اختبار البحث والتطوير الخاص بنا

To be complete, a hands-on investigation is required to identify the information and ensure sources are validated.
أن تكون كاملة, مطلوب تحقيق التدريب العملي على التعرف على المعلومات وضمان مصادر يتم التحقق من صحة

Qualifications are validated using the following standards.
ويتم التحقق من المؤهلات باستخدام المعايير التالية

Inventory management- The system only updates your inventory when all the receipts are validated by your sales manager.
إدارة المخزون- يقوم النظام بتحديث المخزون فقط عندما يتم التحقق من صحة جميع الإيصالات بواسطة مدير المبيعات الخاص بك

Unless the method and model used are validated, they would not reflect the realistic estimates.
وما لم يتم اعتماد الطريقة والنموذج المستخدمين، فإنهما لن يعكسا التقديرات الواقعية

Internships deliver a valuable experience in observing French teaching methods as a foreign language and are validated by an evaluation report.
تُقدم التدريبات خبرة قيمة في مراقبة أساليب التدريس الفرنسية كلغة أجنبية ويتم التأكد من ذلك من خلال تقديم تقرير تقييم

Filter elements are validated according to ISO test standard, with the following pressure stability values.
يتم التحقق من عناصر الفلتر وفقًا لمعيار اختبار ISO، مع قيم ثبات الضغط التالية

Based on Article 88.1 Regional governors are appointed and dismissed by decisions of Government and they are validated by the President.
بناء على المادة 88.1 يتم تعيين المحافظين الإقليميين وفصلهم من خلال قرارات الحكومة ويتم التحقق من صحتها من قبل الرئيس

Filter elements are validated and their quality is constantly monitored according to the following standard.
يتم التحقق من صحة عناصر الفلتر ويتم مراقبة جودتها باستمرار وفقًا للمعيار التالي

Where valuation techniques(for example, models) are used to determine fair values, they are validated and periodically reviewed and modified as required.
وعندما تستخدم أساليب التقييم(النماذج، على سبيل المثال) لتحديد القيمة العادلة، يتم التحقق من صلاحيتها واستعراضها بصورة دورية وتعديلها حسب الاقتضاء

The methods used are validated by committees of international experts, described in detail and easily accessible.
والمنهجيات المستخدمة معتمدة من قبل لجان خبراء دولية ومشروحة بالتفصيل كما أنها في المتناول

Our products are examined at an independent testing house and the results are validated by an independent dermatologist to verify that they are safe to use.
يتم فحص منتجاتنا في مركز اختبار مستقل ويتم التحقق من صحة النتائج من قبل طبيب أمراض جلدية مستقل للتحقق من أنها آمنة للاستخدام على البشرة

Test results are validated by the mill's in- house test department which has to be independent of the manufacturing department.
يتم التحقق من صحة نتائج الاختبار من قبل في طاحونة- قسم اختبار المنزل التي يجب أن تكون مستقلة عن وزارة الصناعة

All this is to ensure that the criteria used for hiring or promotion are validated for job-relatedness and did not serve as a mask for racial or gender discrimination.
وكل ذلك للتحقق من أن المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف أو للترقية، ذات صلة بالوظيفة ولا تستخدم كقناع للتمييز العنصري أو على أساس نوع الجنس

Similarly, minority communities will only feel confident in their religious identity if the values of the private domain, which are often articulated through religion, are taught in such a way that the values of all children in the society are validated.
وبالمثل فإن مجتمعات اﻷقليات لن تشعر بالثقة في هويتها الدينية إﻻ إذا كانت قيم المجال الخاص، التي يتم التعبير عنها في كثير من اﻷحيان من خﻻل الدين، يتم تعليمها بطريقة تبرر قيم جميع اﻷطفال في المجتمع

(k) Standard D.2.3: Forms are validated with JavaScript, and when an error occurs, users are returned to the same page with indications as to what to correct;
(ك) المعيار دال-2-3: تعتمد الاستمارات بلغة JavaScipt، وعند حدوث خطأ يعاد المستخدم إلى الصفحة ذاتها ويزود بإرشادات عما يتعين تصحيحه

Inventories ' physical quantities, derived from UNIDO ' s Inventory Management System are validated by physical stock counts and are valued on first-in-first-out(FIFO) basis.
يجري التحقق من كميات المخزون المادية المستمدة من نظام إدارة المخزون في اليونيدو بإحصاء المخزون عينيا، وتُحسب قيمة المخزونات على أساس مبدأ أولوية الخروج بأسبقية الدخول

All reports are validated at workshops to which all stakeholders, including CSOs and NGOs, are invited for their comments on the final drafts of the reports for discussion and incorporation in the final reports to be submitted to Government for submission to the relevant United Nations treaty bodies.
ويتم التحقق من صحة جميع التقارير في حلقات العمل التي يدعى إليها جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، لإبداء تعليقاتها بشأن المشاريع النهائية للتقارير من أجل مناقشتها وإدراجها في التقارير النهائية التي ستقدم إلى الحكومة لتقديمها إلى هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة المنشأة بموجب معاهدات

SPPN has developed a continuum of solutions and a surrounding infrastructure where all children are validated, valued, developed with culture as an asset, and where they can all ultimately be successful.
قامت SPPN بتطوير سلسلة متواصلة من الحلول والبنية التحتية المحيطة حيث يتم التحقق من صحة جميع الأطفال وتقييمهم وتطويرهم مع الثقافة كأصل، وحيث يمكن أن يكونوا جميعًا ناجحين في نهاية المطاف

This module ensures that prior to settlement all trades are validated and confirmed with the counterparty and trading and settlement instructions are understood, that all daily purchases and sales are properly recorded and that trade status is monitored.
وتضمن هذه الوحدة التحقق من جميع المعاملات التجارية والتأكد منها مع الطرف المقابل، وضمان فهم تعليمات الاتجار والتسوية، قبل تسوية جميع المعاملات، والتأكد من أن جميع المشتريات والمبيعات اليومية قد قُيدت بصورة سليمة، وأن حالة كل عملية اتجار تلقى المتابعة

Ensure that the online procedure for nominating experts is implemented and maintained, that online applications are validated by NFPs electronically or in writing, and that adequate information is provided to NFPs and experts;
ضمان تنفيذ إجراء ترشيح الخبراء عبر الإنترنت والحفاظ عليه، وضمان أن الطلبات المقدمة إلكترونياً قد تم التحقق منها بواسطة نقاط الاتصال الوطنية إلكترونياً أو كتابياً، وأن المعلومات المطلوبة قد أُتيحت لجهات الاتصال الوطنية والخبراء

You don't go near anyone, especially if they're validated, unless I authorize it.
أنت لا تقترب من أي شخص، خاصة إذا تم التحقق من صحتها، ما لم أذن بذلك

How to use "are validated" in a sentence

Transactions are validated on the Linux server.

Your transactions are validated using sophisticated algorithms.

All degrees are validated by Teesside University.

All steps are validated prior to launch.

If the working assumptions are validated e.g.

Actuary numbers are validated every three years.

Patient-reported diseases are validated with medical records.

All designs are validated for stress analysis.

The results are validated with numerical simulations.

Both methods are validated by specific tests.