Examples of using Area development programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Area development programmes.
برامج تنمية المناطقBoroma, Burao and Bosaso benefited from the community-based area development programme.
واستفادت بوروما وبوراو وبوساسو من برامج تنمية المناطق القائمة في المجتمع المحليLocal Area Development Programme.
برنامج تنمية المناطق المحليةResponse: An Inter-Ministerial Task Force has been set up by theGovernment of India to further streamline the Border Area Development Programme(BADP).
الرد: أنشأت الحكومة الهندية فرقةعمل مشتركة بين الوزارات لزيادة تبسيط برنامج تنمية المنطقة الحدوديةLocal Area Development Programme.
لبرنامج تنمية المناطق المحليةIt calls the international community to acknowledge theConvention as a poverty reduction tool and foster community-based rural area development programmes.
ويدعو التقرير المجتمع الدولي إلى الاعتراف بالاتفاقية كأداةلتخفيف وطأة الفقر، وإلى رعاية برامج تنمية المناطق الريفية المرتكزة إلى المجتمعات المحليةSilk Road Area Development Programme(SRADP).
برنامج تنمية منطقة طريق الحريرIn order to strengthen ties and promote the economic and social development of national races inhabiting the border areas, the Government has implemented a border area development programme.
ولتعزيز الروابط مع الأعراق القومية التي تقطن Tumen River Area Development Programme(TRADP).
برنامج تنمية منطقة نهر التومينThe Panel also launched an appeal," The Agadez Call", calling on the international community to acknowledge theUNCCD as a poverty reduction tool and to foster community-based rural area development programmes.
ووجّه الفريق أيضاً نداءً باسم" نداء أغاديز" دعا فيه المجتمع الدولي إلى إقرار اتفاقية مكافحة التصحربوصفها أداة للحد من الفقر وتدعيم برامج تنمية المناطق الريفية بالاعتماد على المجتمع المحليInvestments in agriculture, area development programmes and afforestation provides avenues for employment and income.
Government of India has, over the years, launched a number of poverty alleviation programmes which can be broadly classified into self employment programme, wage employment programme, area development programme, social security programme and programme pertaining to land/housing etc.
قامت حكومة الهند، عبر السنوات، بإطلاق عددٍ من برامج تخفيف حدة الفقر التي يمكن تصنيفها بصفة عامة إلى برنامجالعمل الحر Three major area development programmes and a cross-sectoral programme in education are under consideration.
ويجري حاليا النظر There will be a signing ceremony anda press conference on the Tumen River Area Development Programme today, 6 December 1995, at 2.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد حفل توقيع ومؤتمر صحفي بشأن برنامج تنمية منطقة نهر تومن في الساعة ٣٠/١٤ من اليوم ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في قاعة مجلس الوصاية(c) Area development programmes such as the Drought Prone Area Programmes, the Rashtriya Sam Vikas Yojana and the Integrated Wastelands Development Programme; .
(ج) برامج تنمية المناطق من قبيل برنامج المنطقة المعرضة للجفاف، وبرنامج(Rashtriya Sam Vikas Yojana)، والبرنامج المتكامل لتنمية الأراضي البورRegional economic cooperation played an important role in promoting international cooperation for development. The Tumen River Area Development Programme established by his Government had created a climate conducive to foreign investment and would tap the abundant human and material resources of east Asia.
وأضاف قائﻻ إن التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي يؤدي دورا هاما في تعزيزالتعاون الدولي من أجل The Tumen River Area Development Programme is now more receptive to external trade and investment with key border crossings opened, trade activities facilitated and new railway services introduced.
وأصبح اﻵن برنامج تنمية منطقة نهر تومن أكثر استجابة للتجارة واﻻستثمار الخارجيين مع فتح معابر حدودية رئيسية، وتيسير اﻷنشطة التجارية، واستحداث خدمات سكك حديدية جديدةTheir success has encouraged other similar initiatives, one in North-East Asia and three more in South-East Asia,namely the Tumen River Area Development Programme, the Mekong River subregional development project, the ASEAN northern growth triangle and the ASEAN eastern growth triangle.
وقد شجع نجاح هاتين The unit was preparing area development programmes in three prefectures and would continue its work in the rest of the country as programmes were implemented.
وتقوم الوحدة بإعداد برامج تنمية مناطق في ثﻻث مقاطعات وستواصل عملها في باقي البلد وفقا لتنفيذ البرامجIn conclusion, he said that UNDP had been encouraging regional and subregional cooperation and was very pleased to be associated with the North-East Asian countries through the support provided to upgrading andintegrating transportation networks in the Tumen River Area Development Programme in North-East Asia and the Silk Road Area Development Programme, in which the countries around the traditional Silk Road participated.
وفي الختام، قال إن The three programmes are the border area development programme, the 24 special development zones plan and the integrated rural development plan.
والبرامج الثلاثة هي برنامج تنمية المنطقة الحدودية، ومناطق Similarly, the Tumen River Area Development Programme is currently the only forum where senior officials from countries of the North-East Asian subregion meet and plan cooperative development programmes. .
وبالمثل، فإن برنامج تنمية منطقة نهر تومن هو المحفل الوحيد الذي يلتقي فيه كبار المسؤولين من بلدان The Tumen River Area Development Programme is a collaborative effort that brings together five countries to study the feasibility of joint development activity around the Tumen River Economic Development Area, in North-East Asia.
يعد برنامج تنمية منطقة نهر تومين بمثابة جهد تعاوني جمع بين بلدان خمسة لدراسة إمكانية اﻻضطﻻع بنشاط إنمائي مشترك بشأن The Tumen River Area Development Programme in Northeast Asia is a comprehensive approach by China, the Democratic People ' s Republic of Korea, Mongolia, and the Republic of Korea, and Russia to coordinate development of resources in their border areas. .
ويمثل برنامج تنمية منطقة نهر تومن في شمال شرق آسيا، نهجا شامﻻ تتبعه جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وروسيا والصين ومنغوليا لتنسيق The Ministry of Progress of Border Areas, National Races and Development Affairs had been established in 1994 in order tostrengthen the Border Areas Development Programme.
وأضاف أنه قد أنشئت في عام 1994 وزارة شؤون التقدُّم في The three ongoing development programmes-- the border areas development programme, the 24 special development zones and the integrated rural development plan-- have been incorporated into the national plan of action for the MDGs.
والبرامج الإنمائية الثلاثة الجارية، برنامج تنمية المناطق الحدودية، وخطة With a view to narrowing the gap between rural and urban areas, the Government has been implementing the three National Development Programmes, namely(i)the Border Areas Development Programme;(ii) the Plan for 24 Special Development Zones; and(iii) the Integrated Rural Development Plan.
وبغية تضييق الفجوة بين With a view to narrowing the gap between rural and urban areas, the Government has been implementing the three National Development Programmes, namely(a)the Border Areas Development Programme;(b) the Plan for 24 Special Development Zones; and(c) the Integrated Rural Development Plan.
وفي مسعى لتضييق الفجوة بين The Plan comprised three development programmes-- the Border Areas Development Programme, the 24 Special Development Zones Plan and the Integrated Rural Development Plan-- and would focus on education, health, energy, agricultural infrastructure and communication facilities, as well as human resources and technical and vocational training.
وأضاف أن الخطة تشتمل على ثلاثة With a view to narrowing the gap between rural and urban areas, the Government has been implementing the three National Development Programmes, namely(i)the Border Areas Development Programme;(ii) the Plan for 24 Special Development Zones; and(iii) the Integrated Rural Development Plan.
وبغية تضييق الفجوة بين 
