Examples of using Article was published in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The article was published in Nation and the Borneo Bulletin;
And the shunning Omega Chi gave us after the article was published?
والأوميغا كاي تتَجَنُّب العطاء بعد ما نشرت المقالة؟?This article was published in the 94. issue of the DOX Magazine.
هذه ترجمة لمقالة تمّ نشرها في العدد 94 من مجلة"دوكسThis is the link to the eJournal where Jim's teaching article was published.
هذا هوالصفحة إلى المجلة الإلكترونية حيث تم نشر مقالة جيم التعليميةIn particular, an article was published in the Kiev Literary Newspaper.
على وجه الخصوص، تم نشر مقال في جريدة كييف الأدبيةI knew this case was going to trial the day the Hugh O'Gara article was published in the"Rapid City Journal.".
كنت أعرف هذه الحالة كان على وشك محاكمة اليوم وهيو أوجارا المادة نشرت في"رابيد سيتي جورنالAt the moment(note: the article was published in 2017) there are already more than 80 of them.
في الوقت الحالي(ملاحظة: تم نشر المقالة في عام 2017) يوجد بالفعل أكثر من 80 منهاThis is mostly due to Broecker overestimating how CO2 emissions andatmospheric concentrations would increase after his article was published.
هذا يرجع في الغالب إلى المبالغة في تقدير بروكير لكيفية زيادةانبعاثات CO2 وتركيزات الغلاف الجوي بعد نشر مقالهIn May 2006, a newspaper article was published to motivate women for political work.
وفي أيار/مايو 2006، نُشر مقال بإحدى الصحف لتشجيع النساء على النشاط السياسيSo the article was published online on a Friday evening, and by Saturday, this had happened to the traffic on my blog.
اذن تم نشر المقال على الأنترنت مساء الجمعة، ويوم السبت، هذا ما حصل على مدوّنتيAccording to the translation requested by the Board, the article was published in The Nangarhar Daily newspaper on 15 July 2010.
وتفيد الترجمة التي طلبها المجلس بأن هذا المقال نشر في صحيفة ذي ننغرهار ديلي بتاريخ 15 تموز/يوليه 2010Now(note: the article was published in August 2015), they again want to close it for restoration of frescos on the walls.
الآن(ملاحظة: تم نشر المقالة في أغسطس 2015)، فإنها مرة أخرى تريد إغلاقه لإصلاح اللوحات الجدارية على الجدرانBy the way, 4-5 years ago,in the magazine"Popular Mechanics" an article was published devoted to promising high-speed helicopters of tomorrow, in which S.
بالمناسبة، منذ 102-92 عاما، في مجلة"ميكانيكا الشعبية" نشرت مقالا مخصصة لطائرات هليكوبتر عالية السرعة واعدة ليوم غد، والذي قال SMoreover, an article was published in 2008 profiling Dr. Ahmed al-Aqraa where he again mentions that he started working there in 1996.
إضافة إلى ذلك، نُشرت مقالة عام 2008، ذكر فيها رئيس المستشفى الدكتور أحمد الأقرع أنه يعمل فيها منذ عام 1996Nuclear medicine gained public recognition as a potential specialty on December 7,1946 when an article was published in the Journal of the American Medical Association by Sam Seidlin.
واكتسب الطب النووي اعترافالعامة كتخصص في 7 ديسمبر 1946 عندما تم نشر مقالة في مجلة الرابطة الطبية الاميركية Sam SeidlinAt the moment(note: the article was published in 2016), organized excursions to the medina of Hammamet do not suit.
في الوقت الحالي(ملاحظة: تم نشر المقالة في عام 2016)، لا تتناسب الرحلات المنظمة إلى مدينة الحماماتThe Committee was further informed that as part of its mandate to raise awareness among staff of the importance of financialcontributions to the Office of Staff Legal Assistance, an article was published in iSeek on 3 February 2014, providing an explanation of the mechanism and encouraging staff members not to opt out and to continue to support the Office.
وأبلغت اللجنة كذلك بأنه قد نُشر مقال في 3 شباط/فبراير 2014 على موقع الشبكة الداخلية(iSeek) يشرح الآلية ويشجع الموظفين على عدم رفض المساهمة وعلى مواصلة دعم المكتب، وذلك في إطار ولاية المكتب المتمثلة في إذكاء وعي الموظفين بأهمية تقديم مساهمات مالية إليهThe National Geographic article was published in 1978 and attracted so much interest that Davidson decided to write a book about the experience.
ناشيونال جيوغرافيك المادة نشرت في عام 1978 و جذبت الكثير من الاهتمام الذي ديفيدسون قررت أن أكتب كتابا عن تجربةIn commemoration of the International Day for Mine Awareness andAssistance in Mine Action, an article was published on the UNMISS website on the opening of a mine coordination centre in Juba.
في سياق الاحتفال باليومالدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام، نُشر مقال على الموقع الشبكي للبعثة بشأن فتح مركز لتنسيق إجراءات مكافحة الألغام في جوباOn 18 January 2007 an article was published in Expressen, where it was written that a girl had been found again after 19 years in the jungle.
في 18 يناير 2007 تم نشر مقالا في اكسبريسن، الذي كان مكتوبا فيه أن الفتاة قد وجدت مرة أخرى بعد 19 عاما في الغابةIn May 2013, Ted Nelson speculated that Nakamoto was Japanese mathematician Shinichi Mochizuki.[69]Later, an article was published in The Age newspaper that claimed that Mochizuki denied these speculations, but without attributing a source for the denial.
في مايو 2013 تكهن تيد نيلسون أن ناكاموتو هو عالم الرياضيات اليابانيShinichi Mochizuki.[1] في وقت لاحق، نُشر مقال في صحيفة The Age زعم أن Mochizuki نفى هذه التكهنات، ولكن دون أن ينسب مصدرًا للنفيWhen his article was published in English, the translator mistakenly rendered his German noun Aleatorik as an adjective, and so inadvertently created a new English word,“aleatoric”.
عندما تم نشر مقالته باللغة الإنجليزية، أصدر المترجم خطأً اسمه الألماني Aleatorik على أنه صفة، وخلق عن غير قصد كلمة إنجليزية جديدة،“ممكنوريكConsequently, the article irked Russia and more than a week after the article was published, Russia responded by calling it an"anti-Russian manifesto" and"an attempt to once again draw dividing lines in Europe.".
وبناء على ذلك، فإن The article was published in The Fletcher Forum of World Affairs, the student-managed foreign policy journal at The Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University, US.
نُشر المقال في منتدى فليتشر للشؤون العالمية، مجلة السياسة الخارجية التي يديرها الطلاب في كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس بالولايات المتحدة الأمريكيةDuring the first trial, an article was published in the local newspaper which was highly prejudicial to his case.
أثناء المحاكمة اﻷولى، نُشر مقال في الجريدة المحلية يؤثر تأثيرا سيئا جدا في قضيتهAnd even now(note the article was published in early 2016), when the dollar costs 75 rubles, the price for taxi services in Tunisia is 1.5 times cheaper than in Moscow.
وحتى الآن(لاحظ أن المقال تم نشره في أوائل عام 2016)، عندما يكلف الدولار 75 روبل، فإن سعر خدمات سيارات الأجرة في تونس أرخص بنحو 1.5 مرة مما هو عليه في موسكو(a) During the first trial, an article was published in the local newspaper that was highly prejudicial to his case.
In 1980, a fundamental clinical research article was published in the New England Journal of Medicine, demonstrating that TF administered to children with leukemia in a double-blind placebo-controlled saline study protected them from chicken pox during 12-30. months of follow-up.
في عام 1980، نُشرت مقالة بحثية إكلينيكية أساسية في مجلة نيوإنجلند الطبية، توضح أن TF أُعطى للأطفال المصابين بسرطان الدم في دراسة ملحية مزدوجة التعمية خاضعة للتحكم الوهمي حمايتهم من جدري الماء خلال 12-30. أشهر من المتابعةThe author points out that this article was published two days before he appeared in court to be sentenced on the basis of his manslaughter plea and before the prosecution entered the nolle prosequi.
ويشير صاحب الرسالة إلى أن هذا المقال نشر قبل يومين من مثوله أمام المحكمة لمحاكمته على أساس اﻹقرار بالقتل الخطأ وقبل أن يقرر رئيس النيابات العامة الوقف الجزئي للدعوىRecommendations for success ===In January 2009, a review article was published in Expert Reviews in Anticancer Therapy(Vol 9, 1, pages 67- 74) which highlighted past program failures and made recommendations for success as follows: :1.
في يناير عام 2009، تم نشر مقال مراجعة في مجلة Expert Reviews حول العلاج المضاد للسرطان(المجلد 9، 1، الصفحات 67- 74) وقد ألقى الضوء على مظاهر الفشل في البرنامج السابق وقدم توصيات لضمان النجاح على النحو التالي::1
