Examples of using Articles containing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will return all the articles containing BOTH words.
يعطيك النصوص المحتوية علي الكلمتين معاThere might also be costs associated with monitoring and controlling articles containing c-OctaBDE.
Draft articles containing electronic commerce aspects.
مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونيةAdvertising articles include articles containing in the text.
تتضمن المقالات الإعلانية مقالات تحتوي على النصRecycling of articles containing POPs inevitably increases releases of POPs which can result in environmental and health risks.
وإعادة تدوير السلع المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة يؤدي حتماً إلى ازدياد إطلاق الملوثات العضوية الثابتة التي يمكن أن تؤدي إلى مخاطر بيئية وصحيةThe guidance documents includespecific references to identified existing stockpiles and articles containing those chemicals.
Will return all the articles containing Venezuela but NOT Bolivia.
يعطيك النصوص المحتوية علي كلمة فينيزويلا ولكن لا ترد فيما كلمة بوليفياThere might also be costs associated with monitoring and controlling articles containing c-OctaBDE[and c-DecaBDE].
كما قد توجد تكاليف ترتبط برصد ورقابة المواد التي تحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري[والإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل التجاريThe provisions in the draft articles containing" without prejudice" clauses were justified and important.
وأوضح أن الأحكام الواردة في مشاريع المواد التي تحتوي على شروط" عدم الإخلال" مُبررة وهامةKnowledge and information are basic needs for decision-making on chemicals,including products and articles containing chemicals.
المعارف والمعلومات من الحاجات الأساسية لصنع السياسات بشأن المواد الكيميائية،بما في ذلك المنتجات والمستلزمات المحتوية على مواد كيميائيةSimilar concerns were expressed with regard to identifying stockpiles and articles containing chlorinated naphthalenes and their environmentally sound management and destruction.
وتم الإعراب عن شواغل مماثلة بشأن تعريف المخزونات والأصناف المحتوية على النفثالينات المكلورة، وإدارتها وتدميرها بشكل سليم بيئياًArticles containing bran, is recommended for patients with essential hypertension, obesity, diabetes, colitis, constipation, as well as in various lesions of the nervous system.
المواد التي تحتوي على النخالة ويوصى به لمرضى ارتفاع ضغط الدم، والسمنة، ومرض السكري، والتهاب القولون، والإمساك، وكذلك في آفات مختلفة من الجهاز العصبيThe effectiveness of the provisions of the Convention was also diminished because article 20 permitted States to make reservations to articles containing the aforementioned principles.
ومما قلل أيضاً من فعالية أحكام الاتفاقية أنIn practical terms, therefore, if recycling of articles containing POP-BDE is allowed then future recovery of these POPs is likely to be much more difficult and may be impossible.
ولذلك فمن الناحية العملية، إذا سمح بإعادة تدوير المواد المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة- مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة فمن المرجح أن تكون استعادة هذه الملوثات العضوية الثابتة أكثر صعوبة، وربما تكون مستحيلةRisk reduction is a key need in pursuing the sound management of chemicals,including products and articles containing chemicals, throughout their entire life cycle.
إن الحد من المخاطر حاجة رئيسية في مواصلة السعي من أجل الإدارة السليمةللمواد الكيميائية، بما في ذلك المنتجات والمستلزمات المحتوية على مواد كيميائية، طوال دورة حياتهاIn addition to the articles containing the rights identified as principles of the Convention(see section V of the present general comment), implementation of article 19 must be situated in the context of articles 5, 9, 18 and 27;
وإضافة إلى المواد التي تتضمن الحقوق المحددة باعتبارها مبادئ الاتفاقية(انظر الفرع الخامس من هذا التعليق العام)، فتنفيذ المادة 19 يجب أن يندرج في سياق Generators of wastes and significant downstream industrial users(e.g., pesticide formulators)of products and articles containing POPs could be required to develop waste management plans.
قد يحتاج مولدو النفايات والمستخدمون الصناعيون السفليون البارزون(مثل، مركبي مبيدات الآفات)لمنتجات ومواد تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة إلى وضع خطط لإدارة النفاياتTrader's library of the ForexGrand company is a collection of articles containing information about trader's psychology, technical market analysis, and the other materials covering all areas of work in the largest worldwide financial market.
مكتبة المتداول لدى ForexGrand هي مجموعة من المقالات التي تتضمن معلومات حول شخصية المتداول، التحليل الفني للأسواق، والمواد الأخرى In 2000, for example, the editors ofthe Nacha Niva and Bielorousskaya Dielovaya Gazeta newspapers were warned for having published articles containing statements inciting ethnic hatred.".
وبناء على ذلك، فقد وجه في عام 2000إنذار إلى هيئتي تحرير صحيفتي Nacha niva وBélorousskaya die lo voya qazeta لنشرهما مقالات تتضمن طروحات تحرض على الكراهية العرقيةConsistent with the goals of its statutes, Oina published articles containing educational and other materials for Tajik-language students and young persons, to assist in their education, to promote a spirit of tolerance and a respect for human values, and to assist in their intellectual and cultural development.
وكانت صحيفة" أوينا" تنشر، وفقاً لأهداف نظامها الأساسي، مقالات تتضمن مواد تربوية وغيرها من المواد للتلاميذ والشباب الناطقين باللغة الطاجيكية، للمساعدة في تربيتهم ولإشاعة روح من التسامح واحترام القيم الإنسانية، والمساعدة في تطورهم فكرياً وثقافياًGenerators of wastes and significant downstream industrial users(e.g., pesticide formulators)of products and articles containing POPs could be required to develop waste management plans.
وقد يتعين على مولدي النفايات وكبار المستخدمين للصناعات اللاحقة(مثل، مركبي مبيدات الآفات)من منتجات المواد التي تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة، وضع خطط لإدارة النفاياتRisk reduction(including preventing, reducing, remediating, minimizing and eliminating risks) is a key need in pursuing the sound management of chemicals throughouttheir entire life cycle including, where appropriate, products and articles containing chemicals.
إن تخفيض المخاطر(بما في ذلك منع المخاطر وتقليلها وإعادة علاجها وتدنيتها والقضاء عليها) هي حاجة رئيسية لتحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، بما فيذلك، وحيثما يتناسب، المنتجات والأدوات المحتوية على المواد الكيميائية، طوال دورة حياتها كلهاFor objective 5, the term" toxic and hazardous chemicals" isintended to include chemicals, products and articles containing such chemicals or their residues, and related wastes.
فيما يتعلق بالهدف 5 يقصد" بمصطلح المواد الكيميائية السمية والخطرة" أنتتضمن المواد الكيميائية والمنتجة والمواد التي تحتوي على هذه المواد الكيميائية أو مخلفاتها وعلى نفايات ذات صلةKnowledge, information and public awareness are basic needs for decision-making for the sound management of chemicals,including products and articles containing chemicals.
إن المعارف والمعلومات وتعميق الوعي العام هي احتياجات أساسية في عملية صنع القرارات الخاصة بالإدارة السليمةللمواد الكيميائية بما في ذلك The possible formation of brominated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans during combustion orother high temperature processes involving articles containing c-octaBDE is another cause of concern(European Commission, 2003).
كذلك فإن احتمال تكوين ديوكسينات-ب- ثنائي البنزن مبرومة وفورانات ثنائي البنزين أثناء عمليات الاحتراق أوالعمليات المرتفعة الحرارة التي تنطوي على مواد تحتوي Risk reduction(including preventing, reducing, remediating, minimizing and eliminating risks) is a key need in pursuing the sound management of chemicals throughout their entire life cycle including, where appropriate,products and articles containing chemicals.
يعتبر تقليل المخاطر(بما في ذلك الوقاية من المخاطر وتقليلها وإعادة علاجها وتدنيتها والقضاء عليها) حاجة رئيسية بالنسبة لمواصلة السعي من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية طوال دورة حياتها، بما في ذلك،وبحسبما هو ملائم، المنتجات والأدوات المحتوية على المواد الكيميائيةWhile knowledge, information and public awareness are basic needs for decision-making forthe sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, it is recognized that.
وعلى الرغم من أن المعارف والمعلومات والوعي الجماهيري هي احتياجات لصنع القرارات للإدارةالسليمة للمواد الكيميائية بما في ذلك المنتجات والأشياء المحتوية على المواد الكيميائية فإن من المسلم به أنRisk reduction(including preventing, reducing, remediating, minimizing and eliminating risks) is a key need in pursuing the sound management of chemicals,including products and articles containing chemicals, throughout their entire life-cycle.
إن التقليل من المخاطر(بما في ذلك منع المخاطر والتقليل منها وعلاجها وتدنيتها والقضاء عليها) هو احتياج رئيسي في الطريق إلى تحقيق الإدارة السليمة للموادالكيميائية، ويشمل ذلك المنتجات والأشياء المحتوية على المواد الكيميائية طوال دورة حياتهاHexaBDE and heptaBDE, which are the main components of octaBDE commercial mixture, are listed in Annex A of the Stockholm Convention, which means that they aretargeted for elimination with a specific exemption for use as articles containing these substances for recycling.
يدرج الإيثر ثلاثي البروم ثنائي الفينيل والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم، وهما المكونان الرئيسيان للخليط التجاري لإثير الثنائي الفينيل الثماني البروم، في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم،وهو ما يعني أنهما مستهدفان للإزالة مع إعفاء محدد للاستخدام كمواد محتوية على هذه المواد لإعادة التدوير
