Examples of using Assessment programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Existing assessment programmes.
In some cases reallocation of financial resources maybe required to support effective forest assessment programmes.
Existing assessment programmes.
الأول- برامج التقييم الحاليةWe are able to run individual assessments for critical hires, through to large-scale assessment programmes.
نحن قادرون على Environmental assessment programmes until 1994 19- 27 10.
برامج التقييم البيئي حتى عام ١٩٩٤Existing global and regional assessment programmes.
دال- برامج التقييم الحالية على الصعيدين العالمي والإقليميNew car assessment programmes provide star ratings for the safety performance of motorized vehicle models through independent crash testing.
وتوفر برامج تقييم السيارات الجديدة نظاما للتصنيف بحسب النجوم يمكن أن يستخدم في تصنيف أداء المركبات التي تعمل بمحركات من ناحية الأمان بواسطة اختبارات تصادم تجريها جهات مستقلةNo formal vulnerability assessment programmes.
The United Nations Environment Programme(UNEP) adopted a gender action plan to mainstream agender perspective in all its activities, including its post-conflict assessment programmes.
واعتمد برنامج الأمم المتحدة للبيئة خطة عمل جنسانية لتعميم منظور جنساني فيجميع أنشطته، بما في ذلك برامجه التقييمية لما بعد انتهاء الصراعاتThe first resident coordinator competency assessment programmes were conducted at the United Nations Staff College in Turin in November 1998.
وتم تنفيذ أول برنامج لتقييم كفاءة المنسقين المقيمين في كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورين في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨A formal strategy for financialsector surveillance was approved in 2012 and financial sector assessment programmes have become mandatory for 29 countries.
وأُقرت استراتيجية رسمية لمراقبةالقطاع المالي في عام 2012، وأصبحت برامج تقييم القطاع المالي إلزامية في 29 بلداThis allows Governments to select resource assessment programmes that can provide the required level and quality of information at minimum cost.
وهذا ما يتيح للحكومات إمكانية اختيار برامج لتقدير الموارد يمكن أن توفر بأقل التكاليف حجم ونوعية المعلومات المطلوبةTakes note with appreciation of the valuable report of theSecretary-General on the review of regional mineral resource assessment programmes and resource needs; E/C.7/1994/8.
يحيط علما مع التقديربالتقرير القيم لﻷمين العام المتعلق باستعراض برامج تقييم الموارد المعدنية واﻻحتياجات من الموارد٩In addition, the second phase of the conformity assessment programmes in Bangladesh and Pakistan is being finalized with EU funding.
وإضافة إلى ذلك، فإن المرحلة الثانية لإعداد برنامجين لتقدير التوافق مع المعايير والمقتضيات في بنغلاديش وباكستان أشرفت على الانتهاء بتمويل من الاتحاد الأوروبيNew car assessment programmes(NCAPs) in a number of countries and regions have proved to be very effective in creating a market that encourages consumers to choose vehicles based on their safety ratings.
وثبت أن برامج تقييم السيارات الجديدة في عدد من البلدان والمناطق فعالة جدا في خلق سوق تشجع المستهلكين على اختيار مركبات على أساس تقديرات السلامة التي توفرها(a) Is most unlikely to exceed 1 mSv in a year, no special work patterns, detailed monitoring,dose assessment programmes or individual record keeping shall be required;
أ ﻻ يرجح على اﻷكثر أن تتجاوز ١ ملي سيفرت في السنة، ﻻ يكون من المطلوب مراعاة أنماط عملخاصة، أو رصد مفصل، أو برامج لتقدير الجرعات، أو حفظ سجﻻت لﻷفرادDespite their limitations, all existing assessment programmes, whether global, regional, thematic or sectoral, could contribute material to the GMA.
ورغم محدوديتها، فإن جميع برامج التقييم الحالية سواء كانت عالمية أو إقليمية أو مواضيعية أو قطاعية، من شأنها أن تساهم بمواد في Therefore, assistance to the garimpeiro should be appended to a broader effort whereby issues such as land-use planning, economic zoning,and natural resources assessment programmes are addressed.
لذلك يجب جعل المساعدة المقدمة الى الحرفيين المشتغلين بهذا النوع من التعدين مربوطا بجهود أوسع تتناول قضايا مثل تخطيط استغﻻل اﻷراضي،ورسم حدود المناطق اﻻقتصادية، وبرامج تقييم الموارد الطبيعيةIn addition, a case study of catastrophic flood risk assessment programmes was implemented in Hanoi, and an international programme on landslides(developed by UNU and Kyoto University), was launched.
وإضافة إلى ذلك أنجزت في هانوي دراسة حالة لبرامج تقييم أخطار الفيضانات الكارثية وبدأ تنفيذ برنامج دولي عن الانهيارات الأرضية(قامت بوضعه الجامعة وجامعة كيوتوInvites Member States to continue to improve, where appropriate, their road management systems and to introduce both roadsafety audits for new construction projects and road safety assessment programmes for the existing networks;
تدعو الدول الأعضاء إلى مواصلة تحسين نظمها لإدارة الطرق حسب الاقتضاء وإجراء فحوص للتأكد من سلامة الطرقبالنسبة إلى مشاريع التشييد الجديدة ووضع برامج تقييم السلامة على الطرق بالنسبة إلى الشبكات القائمةAt the regional level, continuing assessment programmes, such as the Green Fins Programme for coral reef monitoring and awareness, have increased the protection of coral reefs by marine tourism operators in Thailand.
وعلى المستوى الإقليمي، عملت برامج التقييم المستمرة، مثل Priority needs to be given to policies, regulations,education and training and technology assessment programmes that enhance the capacity to design and use ICTs creatively.
وينبغي إيﻻء اﻷولوية إلى السياسات واﻷنظمة وبرامج تقييم التعليم والتدريب والتكنولوجيا التي تدعم القدرة على تصميم واستخدام تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال بطريقة مبدعةFinancial sector assessment programmes should be followed up by adequate levels of technical assistance, bolstered by effective dialogue at the expert level on financial sector development among donors and developing and transition economies.
وينبغي أن نُتبع برامج تقييم القطاع المالي بمستويات كافية من المساعدة التقنية، المعزَّزَة بحوار فعَّال على مستوى الخبراء فيما بين المانحين والاقتصادات النامية والمارة بمرحلة انتقالية فيما يختص بتنمية القطاع الماليNOTE: For occupational exposures arising from transport activities, where it is assessed that the effective dose is most unlikely to exceed 1mSv in a year, no special work patterns, detailed monitoring,dose assessment programmes or individual record keeping need be required.
ملاحظة: في حالات التعرض المهني نتيجة لأنشطة النقل، حيث يقدر أن الأرجح ألا تتجاوز الجرعة الفعالة 1 ملي سيفرت في السنة، لا يلزم وضع نماذج عملخاصة أو رصد تفصيلي أو برامج لتقدير الجرعات أو الاحتفاظ بسجلاتThe need to utilize fully the data already collected was stressed. Forest assessment programmes should fully utilize the data already collected and analyses already carried out by local, national, regional and international institutions.
وجرى التأكيد على ضرورة اﻻستغﻻل التام للبيانات التي جمعت بالفعل. وينبغي لبرامج تقييم الغابات أن تستغل استغﻻﻻ تاما البيانات التي جمعت بالفعل والتحليﻻت التي أجرتها حتى اﻵن المؤسسات المحلية والوطنية واﻹقليمية والدوليةThere are two types of existing assessment programmes deserving particular attention: global assessment programmes, either with a section on the marine environment or dealing with a specific aspect of the marine environment; and regional assessments of the state of the marine environment.
وثمة نوعان من برامج التقييم التي تستحق اهتماما خاصا: برامج التقييم العالمي التي تشتمل على جزء يتعلق بالبيئة البحرية أو تتناول جانبا محددا من جوانب البيئة البحرية والتقييمات الإقليمية لحالة البيئة البحريةGNCAP will also provide aplatform for cooperation for existing new car assessment programmes around the world to share best practices and promote the use of consumer information to encourage the manufacture of safer motor vehicles throughout the global automotive market.
وسوف يوفر Such assessment programmes should be transparent and accessible to all interested parties.[There was general agreement on the priority to be given to meeting the needs of forest managers.] However, further study would be needed to define the levels of precision required and the specific needs of different users, including forest managers.
وينبغي أن تكون برامج التقييم هذه شفافة وميسرة لكل اﻷطراف المهتمة. وكان ثمة اتفاق عام على اﻷولوية التي ينبغي إيﻻؤها لتلبية احتياجات مديري الغابات.[]غير أنه سيلزم إجراء المزيد من الدراسات لتحديد مستويات الدقة المطلوبة واﻻحتياجات المحددة لمختلف المستعملين، بمن فيهم مديرو الغاباتMost existing national and international assessment programmes are limited to the assessment of identified resources, especially demonstrated economic resources(DER), i.e., that part of total resources that has been identified by exploration and drilling and can be extracted economically under current conditions(see figure 2).
يقتصر جل برامج التقييم الوطنية والدولية القائمة على This project continues the forest-fire assessment programmes for the north of the national territory using AlSAT-1, which have been carried out jointly with the Directorate-General for Forestry since the summer of 2003, and the development of the forest-fire prevention and management system, which will be based on Earth observation data and indicators for establishing risk maps;
هذا المشروع امتداد لبرامج تقييم حرائق الغابات في شمال الأراضي الوطنية باستخدام الساتل ألسات-1، وهي البرامج التي تنفذ بالاشتراك مع المديرية العامة للغابات منذ صيف عام 2003، وتطوير نظام الوقاية من حرائق الغابات وإدارتها الذي سيستند إلى بيانات رصد الأرض ومؤشرات وضع خرائط المخاطر
