ASSIGNED TASKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهام الموكلة
• المهام المسندة
• المهام المنوطة
• المهام المعينة
• بالمهام المكلف
• بالمهام الموكولة

Examples of using Assigned tasks in English and their translations into Arabic

Flexible and ready to take assigned tasks.
مرنة ومستعدة لاتخاذ المهام المخصصة

Complex cases and investigations require assigned tasks, decision logs and an accountability process in support of the speed, flow and direction of any legal case.
الحالات المعقدة والتحقيقات تتطلب المهام الموكلة, سجلات القرار وعملية المساءلة لدعم سرعة, تدفق واتجاه أي قضية قانونية

Taking over the responsibility for the assigned tasks.
تحمل المسؤولية عن المهام الموكلة

Complex cases and investigations require assigned tasks, decision logs and an accountability process.
الحالات المعقدة والتحقيقات تتطلب المهام الموكلة, سجلات القرار وعملية المساءلة

Rotate between Transfer Center and the Transit office as needed to complete assigned tasks.
تدوير بين نقل مركز ومكتب العبور حسب الحاجة لإكمال المهام المعينة

The work of the secretariat in carrying out its assigned tasks and in responding to requests from the AGBM;
أعمال اﻷمانة في معرض اﻻضطﻻع بمهامها المسندة إليها وفي معرض اﻻستجابة للطلبات الواردة من الفريق المخصص للوﻻية المعتمدة في برلين

Therefore, they really want from their employees to spend eight working hours on the assigned tasks.
لذلك، يريدون حقًا من موظفيهم قضاء ثماني ساعات عمل في المهام المعينة

Duty performance judged by now well a soldier performs their assigned tasks and how well they meet professional values for their respective corps;
أداء الواجب الذي يحكمه الآن الجندي بأداء المهام الموكلة له ومدى استيفائه للقيم المهنية لفيلقه;

A computerized correspondence and assignment log system was installed to improve tracing of documents and monitoring of assigned tasks.
وجرى تركيب نظام حاسوبي لتسجيل المكاتبات والمهام من أجل تحسين اقتفاء الوثائق ورصد المهام المعهود بها

Also, developers can achieve the assigned tasks by the given target date due to more accurate estimating using function point analysis and historical data.
أيضا, المطورين يمكن تحقيق المهام المنوطة بالموعد المستهدف وهو معين بسبب تقدير أكثر دقة باستخدام البيانات التاريخية وتحليل نقطة مهمة

The PAS is a process of assessing or measuring the way in which assigned tasks are carried out.
إن نظام تقييم اﻷداء عمليــة لتقييم أو قيــاس الطريقة التي تُنفذ بها المهام المسندة

Also, developers can achieve the assigned tasks by the given target date due to more accurate estimating using function point analysis and historical data.
أيضا, يمكن للمطورين تحقيق المهام الموكلة بحلول الموعد المحدد نظرا نظرا لتقدير أكثر دقة باستخدام التحليل نقطة وظيفة والبيانات التاريخية

It is very important that all students meet the visa requirements and assigned tasks to do during the study.
من المهم جدا أن جميع الطلاب تلبية متطلبات الحصول على التأشيرة والمهام الموكلة للقيام أثناء الدراسة

Based on the assigned tasks to the Expert Group and views submitted by member States and the information received from members of the Partnership, the Secretariat has prepared the following documentation.
استنادا إلى المهام المنوطة بفريق الخبراء وإلى الآراء التي قدمتها الدول الأعضاء والمعلومات الواردة من أعضاء الشراكة، أعدت الأمانة العامة الوثائق التالية

The third element deals with the duties related to monitoring the actions taken by the supervisees in implementing the assigned tasks.
ويتناول العنصر الثالث الواجبات المتصلة برصد الإجراءات التي يتخذها المرؤوسون في تنفيذ المهام المسندة إليهم

Although military personnel should not be assigned tasks for which they were not prepared, failure to consider peacekeeping and peacebuilding in tandem could increase the risk of a relapse into conflict.
وانتقل إلى نقطة أخرى فلاحظ أنه وإن كان يتعين عدم تكليف الأفراد العسكريين بمهام لم يجر تهيئتهم للقيام بها، فإن عدم النظر إلى ترادف حفظ السلام وبناء السلام يمكن أن يؤدي إلى زيادة خطر الانتكاس إلى النزاع

Maintaining the appropriate number of employees in the work system, to ensure not to prevent or delay performing the assigned tasks.
تمكين المؤسسة من الإبقاء على العدد المناسب من الموظفين في نظام العمل، لضمان عدم منع أو تأخير في أداء المهام الموكلة

Because Jamsheed provides statistical reports on each driver in terms of fulfillment of assigned tasks, rates of fuel and spare parts consumption, traffic violations, and accidents for purposes of quality control and performance evaluation.
لأن(جمشيد) يعطي التقارير الإحصائية المتعلقة بكل سائق من حيث تنفيذ المهام الموكلة إليه، ومعدلات استهلاكه للوقود وقطع الغيار، ومخالفات المرور، والحوادث، وذلك لغايات ضبط الجودة وتقييم الأداء

Accountability of the company board members or executive manager and filing a case of responsibility in case of their failure in performing their assigned tasks.
مساءلة أعضاء مجلس إدارة الشركة أو الإدارة التنفيذية ورفع دعوى المسؤولية، وذلك في حالة إخفاقهم في أداء المهام المناطة بهم

The Commission might also wish to explore ways of supporting the work of the Ad Hoc Committee, in order to ensure that the latter performs its assigned tasks within the time-limits prescribed by Member States.
وربما ترغب اللجنة أيضا في استكشاف سبل دعم عمل اللجنة المخصصة، بهدف ضمان أداء هذه اﻷخيرة المهام الموكلة اليها في الحدود الزمنية التي وضعتها الدول اﻷعضاء

Jessie with group facilitators(see below) is responsible for ensuring volunteers log in and out and volunteers are active and efficient in their assigned tasks.
جيسي ومجموعة من المنسقين(انظر اسفل) مسؤولين عن تسجيل وصول ومغادرة المتطوعين بالاضافة الى فعاليتهم ونشاطهم في القيام بالمهام الموكلة لهم

In addition to the inspectors there are four supervisors at headquarters responsible for assigning and reviewing the inspectors ' work; they receive weekly reports and ensure that the assigned tasks are carried out and that their inspectors conduct themselves correctly.
وبالإضافة إلى المفتشين، هناك أربعة مشرفين في المقر الرئيسي مسؤولين عن تحديد واستعراض عمل المفتشين؛ وهم يتلقون تقارير أسبوعية، ويتأكدون من أن المهام المنوطة تنفذ، وأن مفتشيهم يتصرفون بصورة سليمة

With regard to“sunset clauses”, his delegation agreed that peacekeeping missions should not be extended indefinitely once they had completed their assigned tasks.
وبصدد" شروط الانقضــاء"، يــرى الوفــد الإسرائيلي أن بعثات حفظ السلام لا ينبغي أن تجدد إلى ما لا نهاية عندما تكون قد حققت المهام الموكلة إليها

After three days of intense discussion, participants made the following considerations, which they thought should be built upon in the framework of UNSPIDER when implementing assigned tasks during the biennium 2008-2009.
بعد ثلاثة أيام من النقاش المكثّف، خرج المشاركون بالاعتبارات التالية التي رأوا أنه ينبغي الاستناد إليها في إطار برنامج سبايدر عند تنفيذ المهام الموكلة خلال فترة السنتين 2008-2009

It provides you with the tools to handle multi-level sub-projects, to control tasks, to notify customers via e-mail, to schedule and prioritize assigned tasks.
وهو يوفر لك الأدوات التي تتعامل مع المشاريع الفرعية متعددة المستويات، للتحكم في المهام، لاعلام العملاء عبر البريد الكتروني، لجدوله المهام المعينة وترتيب أولوياتها

The objectives are to familiarize them with the activities of the Organization and to train them in the competencies required to carry out their assigned tasks successfully.
وتمثلت أهداف هذا البرنامج في تعريف الموظفين بأنشطة المنظمة وتدريبهم على الكفاءات اللازمة لإنجاز الأعمال المسندة إليهم بنجاح

The Transport Policy Programme has prepared a long-term development plan(2007 target date) including clearly defined benchmarks, measurable indicators of achievement and assigned tasks.
وأعد برنامج سياسة النقل خطة إنمائية طويلة الأجل(موعدها المستهدف هو 2007) تشتمل على مقاييس محددة تحديدا جيدا ومؤشرات للإنجاز قابلة للقياس ومهام محددة

Evidence from the case studies suggests that these various roles are not clear to disaster recovery partners, and in some cases partners doubt that UNDP has the capacity to carry out assigned tasks.
وتشير الأدلة الواردة في دراسات الحالات الإفرادية إلى أن تلك الأدوار المتنوعة ليست واضحة للشركاء في مجال الإنعاش بعد الكوارث، وتنتاب الشركاء في بعض الحالات شكوك بشأن قدرة البرنامج الإنمائي على الاضطلاع بالمهام المكلف بها

Provision of information and advice to the Joint Political and Security Mechanism through monthly meetings on the composition, structure and organization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism to optimize the discharge of its assigned tasks.
تقديم المعلومات وإسداء المشورة إلى الآلية السياسية والأمنية المشتركة من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن تكوين الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها وهيكلها وتنظيمها بغية أداء المهام المسندة إليها على أفضل وجه

How to use "assigned tasks" in a sentence

Perform assigned tasks with a minimum of supervision.

It's possible to finish those assigned tasks today.

To complete assigned tasks with accuracy and quality.

They finish assigned tasks with knowledge and dedication.

Delivers most of the assigned tasks on time.

By incentivizing and assigned tasks setting up to.

their assigned tasks with reasonable speed and efficiency.

Most of us are assigned tasks via email.

Ensure assigned tasks are understood, supervised, and accomplished.

Handle the assigned tasks in an efficient manner.