What is the translation of " ASSIGNED TASKS " in Polish?

• powierzonych zadań
• przydzielonych zadań
• zleconych zadań

Examples of using Assigned tasks in English and their translations into Polish

Also, the infantry had its assigned tasks.
Również i piechota miała swe określone zadania.

The assigned tasks always take into account company's strategy and values which are followed on a daily basis at work.
Przydzielane obowiązki zawsze uwzględniają strategię firmy oraz wartości, którymi na co dzień kierujemy się w pracy.

Independence and freedom of work within assigned tasks.
Samodzielność i swobodę działania w ramach powierzonych zadań.

The trigger does not run newly assigned tasks immediately(except the ASAP trigger)-the task is run as soon as the trigger is fired.
Element wyzwalający nie uruchamia nowo przypisanych zadań natychmiast z wyjątkiem elementu wyzwalającego działanie jak najwcześniej.

First of all, reliability and compliance with assigned tasks.
Przede wszystkim, niezawodność i zgodność z przydzielonych zadań.

MediaOne team, performing assigned tasks shows professionalism, punctuality and understanding the needs of our institution.
Zespół MediaOn, wykonująć powierzone zadania wykazuje się profesjonalizamem, terminwością wykonywania pracy oraz zrozumieniem potrzeb naszej instytucji.

All personnel are reminded to complete assigned tasks.
Do całej załogi: przypomina się o konieczności wykonania zleconych zadań.

Line workers appointed to assist in performing assigned tasks of other employees and made responsible for performance of the assigned work.
Pracowników zatrudnionych nastanowiskach liniowych, którym przydano dopomocy wwykonaniu zleconych zadań innych pracowników iuczyniono ich odpowiedzialnymi za wykonanie zleconych prac.

Ensure personnel are adequately educated and trained to carry out assigned tasks.
Zapewnienie odpowiednio wykształconego i przygotowanego do wykonywania powierzonych zadań personelu.

Member States shall notify to the Commission all national regulatory authorities assigned tasks under this Directive and the Specific Directives, and their respective responsibilities.
Państwa członkowskie powiadomią Komisję o wszystkich krajowych organach regulacyjnych, którym zostały przydzielone zadania wynikające z postanowień niniejszej dyrektywy oraz dyrektyw szczegółowych, oraz odpowiednio o zakresie ich odpowiedzialności”.

It automatically sets reminders, employee availability, priority task, emails and assigned tasks.
To automatycznie ustawia przypomnienia, dostępność pracownik, zadaniem priorytetowym, e-maile i przydzielonych zadań.

Member States shall notify to the Commission the name and address of the independent supervisory authority, its assigned tasks and responsibilities, and the measures taken to ensure compliance with paragraph 2.
Państwa członkowskie przekazują Komisji nazwę i adres niezależnego organu nadzorczego, informacje o przydzielonych mu zadaniach i zakresie odpowiedzialności oraz informacje o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z ust. 2.

If necessary, you will be able to go through a consultation with our experts, they will help to choose the drainage, so he coped with the assigned tasks.
Jeśli to konieczne, będzie można przejść przez konsultacje z naszymi ekspertami, pomogą wybrać drenaż, więc poradził sobie z przydzielonych zadań.

With a new product, you can easily handle assigned tasks or write exams.
Z nowym produktem łatwo poradzisz sobie ze zleconymi zadaniami lub pisaniem egzaminów.

Have your employees spent too much time chatting with friends via WhatsApp and other social media apps when they are supposed to fulfill the assigned tasks?
Czy Twoi pracownicy spędzają zbyt dużo czasu na rozmowach z przyjaciółmi za pośrednictwem aplikacji WhatsApp i innych aplikacji społecznościowych, gdy mają wypełniać przypisane zadania?

Very good organization of work and the ability to perform the assigned tasks accurately and within a short time.
Bardzo dobra organizacja pracy oraz umiejętność dokładnego wykonywania powierzonych zadań w krótkim czasie.

Participants in a consortium are fully responsible for carrying out the tasks entrusted to them even if one of the participants fails to complete assigned tasks.
Uczestnicy konsorcjum ponoszą pełną odpowiedzialność za wykonanie powierzonych im zadań, nawet jeżeli jeden z uczestników nie wykona wyznaczonego dla niego zadania.

Member States shall notify to the Commission of the name and address of the independent regulatory authority, their assigned tasks and responsibilities, and of the measures taken to ensure compliance with paragraph 2.
Państwa członkowskie przekazują Komisji nazwę i adres niezależnego organu regulacyjnego, informacje o przydzielonych mu zadaniach i zakresie odpowiedzialności oraz informacje o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z ust. 2.

In the office, some employees always use QQ to chat with friends, view others' posts and comment on others' activities when they should finish the assigned tasks in time.
W biurze niektórzy pracownicy zawsze używają QQ do czatowania z przyjaciółmi, przeglądania postów innych i komentowania działań innych, kiedy powinni zakończyć przydzielone zadania na czas.

Member States shall notify to the Commission all national regulatory authorities ð and other competent authorities ï assigned tasks under this Directive and the Specific Directives, and their respective responsibilities, Ö as well as any change thereof Õ.
Państwa członkowskie powiadomią Komisję o wszystkich krajowych organach regulacyjnych ð i innych właściwych organach ï, którym zostały przydzielone zadania wynikające z postanowień niniejszej dyrektywy, oraz dyrektyw szczegółowych oraz odpowiednio o zakresie ich odpowiedzialności  każdego z tych organów, a także o wszelkich dotyczących ich zmianach Õ.

Maybe employees have spent too much time calling the friends, spouse, or other guys when they are supposed to finish the assigned tasks in the required time.
Być może pracownicy spędzili zbyt wiele czasu na rozmowach z przyjaciółmi, małżonkami lub innymi facetami, kiedy mają zakończyć powierzone zadania w wymaganym czasie.

Noble materials- wood and natural veneer and colors- burgundy oak, brown, beige or malachite green create a space conducive to setting long-term goals and accomplishing the assigned tasks.
Szlachetne materiały- drewno i okleina naturalna oraz kolory- dąb burgundzki, brązy, beże czy zieleń malachitowa kreują przestrzeń sprzyjającą stawianiu dalekosiężnych celów i realizacji wyznaczonych zadań.

This parameter is the one controlling how often a scheduler will check its status on the scheduler_worker table and see if there are any ASSIGNED tasks to itself to process.
Parametr ten kontroluje jak często terminarz ma sprawdzać swój stan w tabeli scheduler_worker i stwierdzić, czy są jakieś zadania przypisane do jego procesu;

This complex arrangement of software dependencies is managed by Server Manager and prevents the accidental removal of software that the server requires to perform its assigned tasks.
Ta złożona konfiguracja zależności oprogramowania jest zarządzana przez program Menedżer serwera i zapobiega przypadkowemu usunięciu oprogramowania wymaganego przez serwer do wykonania przypisanych zadań.

Service robots are designed to support, accompany and nurse humans, sharing the human environment and exhibiting basic intelligent behaviour to accomplish assigned tasks.
Roboty usługowe zaprojektowano w celu wspierania człowieka, towarzyszenia mu i sprawowania opieki nad nim, działania w tym samym środowisku co człowiek jako urządzenia zdolne do podstawowych, inteligentnych zachowań umożliwiających realizację powierzonych zadań.

Your goal is to perform the assigned task to complete each level.
Twoim celem jest, aby wykonać przypisane zadania, aby zakończyć każdy poziom.

Finish the assigned task in each level to win the game. Have Fun!
Zakończyć przydzielonego zadania w każdym poziomie, aby wygrać mecz!

Check your assigned task at the bottom screen of the game.
Sprawdź przypisany zadanie na dolnym ekranie game.

Assign tasks and make schedules for one or several employees.
Przypisywanie zadań i zrobić plany dla jednego lub kilku pracowników.

Add New Records or Assign Tasks to Other Users Directly. 5.
Dodaj nowe rekordy lub przypisz zadania bezpośrednio do innych użytkowników. 5.

How to use "assigned tasks" in an English sentence

Completing assigned tasks within the case management system.

Ability to complete assigned tasks under stressful situations.

Delivery of assigned tasks in the allocated time.

Assigned tasks must be completed by due dates.

Actions: Assigned tasks related to solving the problem.

They complete assigned tasks with knowledge and dedication.

Performs assigned tasks with reliability, honesty, and discretion.

Ensure to complete all assigned tasks as schedule.

Follows through with assigned tasks for issues resolution.

Ability to complete assigned tasks without direct supervision.

How to use "przydzielonych zadań, powierzonych zadań" in a Polish sentence

Jest bardzo odpowiedzialnym pracownikiem, zaangażowanym w wykonywanie przydzielonych zadań, które wykonuje bardzo solidnie.

Pewnie zrobilibyśmy więcej z przodu, gdyby Moussa nie miał dziś przydzielonych zadań defensywnych i mógł się częściej uwalniać.

Rozliczanie podległych pracowników z wykonania przydzielonych zadań,.

Importowanie przydzielonych zadań Po skonfigurowaniu połączenia między programem Outlook a Microsoft Office Project Web Access można zaimportować przydzielonych zadań.

My finanse Naszych Klientów stawiamy na pierwszym miejscu, rzetelnie podchodząc do powierzonych zadań.

Jeśli jednak wszyscy pracownicy w tym czasie nie mają przydzielonych zadań, oznacza to zmarnowane pieniądze, bo spada wydajność. #7: Nieuwzględnianie dyspozycyjności pracowników.

Zapewnienie noclegów umożliwia prawidłowe wykonywanie powierzonych zadań.

Doświadczenie na podobnym stanowisku, Praktyczna znajomość branży IT, Odpowiedzialność i zaangażowanie w wykonywanie powierzonych zadań.

Pomocne jest w tym wykonywanie przydzielonych zadań, tworzenie recenzji ulubionych gier, czy polecanie strony znajomym.

We współpracy z naczelnikami wydziałów i kierownikami jednostek organizacyjnych, koordynuje i organizuje prace i projekty związane z realizacją przydzielonych zadań.