Examples of using Associate programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Associate Programme.
أخصائياً برنامجThe Dubai Business Associate Programme.
The Associate Programme.
برنامج مشاركAbolishment of 1 post(1 P-2 Associate Programme Analyst).
إلغاء وظيفة واحدة(برتبة ف-2) لمحلل برامج معاوِنGTA Associate Programme Officer(L-2).
موظف برنامج منتسب من المساعدة المؤقتة(ل-2
People also translate
One of our most sought-after training opportunities is called the Associate Programme.
ومن بين فرص التدريب التي يكثر السعي إليها ما يسمى برنامج المنتسبينAssociate Programme Officer- Computer Systems(P-2).
موظف برامج مشارك- نظم حواسيب(ف-2It is also proposed that the post of Associate Programme Manager(P-2) be reassigned to Associate Legal Officer.
Associate Programme Officer- Computer Systems(P-2).
موظف برامج معاون- نظم الحواسيب(ف- 2Four new posts are proposed for two Programme Officers(P-4), one Programme Officer(P-3)and one Associate Programme Officer(P-2).
يقترح إنشاء أربع وظائف جديدة ليشغلها اثنان من موظفي البرامج(برتبة ف-4) وموظف برامج(برتبة ف-3)وموظف برامج معاون(برتبة ف-2Associate Programme Officer- Computer Systems(P2).
موظف برامج معاون- النظم الحاسوبية(ف-2VIII.62 The reclassification of one General Service(Other level)post to the P-2 level is proposed to provide for an Associate Programme Budget Officer(ibid., para. 28F.21).
ثامنا-62 ويقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)إلى رتبة ف-2 لتغطية تكلفة وظيفة موظف ميزانية برنامجية معاون(المرجع نفسه، الفقرة 28 واو- 21Associate Programme Officer P- 2, Quick Start Programme Trust Fund.
موظف برنامج معاون ف-2، الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعةThe human resources of the secretariat werealso strengthened through the appointment of three United Nations associate programme officers and one professional staff member, who were sponsored by their respective governments.
وقد تعززت أيضاً الموارد البشريةللأمانة عن طريق تعيين ثلاثة موظفي برامج معاونين في الأمم المتحدة وموظف فني واحد تمولهم حكوماتهمTwo new Associate Programme Officers to support the international programme officers.
موظفا برامج معاونان من أجل دعم موظفي It is estimated that one extra position(Programme Officer(P-3))would need to be established over and above the proposed additional three positions of Associate Programme Officer, Travel Assistant and Finance Assistant.
ويقدَّر أنه سيلزم إنشاء منصب إضافي واحد(موظف برامج(ف-3))علاوة على المناصب الإضافية الثلاثة المقترحة، وهي موظف برامج معاون ومساعد لشؤون السفر ومساعد ماليAdministrative Clerk, Associate Programme Officer, Public Information Officer, Travel Clerk.
كاتب إداري، موظف برامج معاون، موظف إعلام، كاتب لشؤون السفرThe Bureau is therefore recommending that the following three positions be added to the composition ofthe secretariat approved by the plenary: one Associate Programme Officer(P-2), one Travel Assistant(General Service) and one Finance Assistant(General Service).
ولذلك يوصي المكتب بإضافة المناصب الثلاثة التالية إلى تشكيل الأمانة الذي أقره الاجتماع العام:موظف برامج معاون واحد(الرتبة ف-2)، ومساعد واحد لشؤون السفر(فئة الخدمات العامة) ومساعد مالي واحد(فئة الخدمات العامة(c) An Associate Programme Officer in the Office of the Director of the Division of Business and Institutional Support.
(ج) وظيفة لموظف برامج معاون في مكتب مدير شعبة الأعمال والدعم المؤسسيRegular budget resources of $3,325,600, provide for 17 posts, including the reclassification of one General Service(Other level) post to P-2/1 level($34,600)to provide for an Associate Programme Budget Officer and for related non-post costs.
واو- 21 تغطي الموارد من الميزانية العادية، البالغ قدرها 600 325 3 دولار، تكاليف 17 وظيفة، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة واحدة بفئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) إلى الرتبة ف-2/1(600 34 دولار)لتغطية تكلفة وظيفة موظف ميزانية برنامجية معاون، والتكاليف غير المتعلقة بالوظائفLaetitia Zobel, Associate Programme Officer, Major Groups and Stakeholders Branch, Division of Policy Development and Law.
لايتيتا زوبل، مسؤول البرامج المساعد، فرع المجموعات وأصحاب المصلحة، شعبة وضع السياسات والقانونIn an effort to demonstrate its cooperation with UNMEE, a delegation from the UNV office in Bonn, Germany,consisting of a programme specialist and an associate programme specialist, visited UNMEE from 13 to 18 December 2001 and reviewed the draft memorandum of understanding and the set-up of the UNV Support Unit.
وزار وفد من مكتب متطوعي الأمم المتحدة ببون بألمانيا،يتكون من أخصائي The Dubai Business Associate Programme is managed by Falcon and Associates, a company established in 2009 by Ruler's Decree to tell the story of Dubai to the world.
يدار برنامج شركاء الأعمال في دبي من قبل شركة فالكون وشركاه، وهي شركة تأسست عام 2009 بموجب مرسوم حاكم لرواية قصة دبي للعالمA major component of what we call the" OPCW Associate Programme" relates to the development of the skills and experience required to operate effectively in the context of the modern chemical industry.
ويتعلق أحد العناصر الهامة لما نسميه" برنامج الانتساب لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية"، بتنمية المهارات والخبرات اللازمة للعمل الفعال في سياق صناعة المواد الكيميائية الحديثةThe Associate Programme Officer will also be responsible for supporting Technical Support Units, providing orientation at the beginning of their engagement, providing the necessary support during their operation, periodically monitoring their performance and coordinating their reporting.
سيكون موظف البرامج المعاون مسؤولاً أيضاً عن دعم وحدات الدعم التقني، وتوفير التوجيه لها في بداية عملها، وتوفير الدعم اللازم أثناء تشغيلها، كما سيقوم برصد أدائها وتنسيق تقاريرها بشكل دوري(xiii) Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Associate Programme Officer to the New York Office of the United Nations Environment Programme(financed by the Government of Switzerland), established in 1998 with no fixed expiry date;
Apos; ١٣' صندوق استئماني للتعاون التقني لتوفير موظف برنامج مشارك لمكتب نيويورك التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بتمويل من الحكومة السويسرية، أنشئ في عام ١٩٩٨ وبدون موعد انتهاء محدد(c) The establishment of a new post of Associate Programme Officer(P-2) in the Office of the Executive Director to enable the Office to meet the increasing commitments of the 2014-2015 biennium($254,900).
(ج) إنشاء وظيفة جديدة في مكتب المدير التنفيذي لموظف برامج مساعد(ف-2) بغية تمكين المكتب من الوفاء بالالتزامات المتزايدة الخاصة بفترة السنتين 2014-2015(900 254 دولارAt the same time, through our so-called associate programme, we are training and exposing technical experts from all over the world to sound chemical practices in industry and making them aware of the potential risks of proliferation.
ونحن في الوقت نفسه، نقوم من خلال ما يسمى بالبرنامج المساعد، بتدريب الخبراء التقنيين من جميع أنحاء العالم على الممارسات الكيميائية السليمة في الصناعة وعرضها عليهم، وإحاطتهم علما بالأخطار المحتملة للانتشارOne of our best-known training programme, namely the Associate Programme, attracts talented chemists and chemical engineers and is designed to enhance their skills both through academic exposure and through placements in the chemical industry in the industrialized world.
ويجتذب أحد أشهر برامج التدريب لدينا، وهو برنامج الزمالة، الكيميائيين والمهندسين الكيميائيين الموهوبين ويهدف إلى تعزيز مهاراتهم على السواء من خلال الاحتكاك الأكاديمي وإيجاد أماكن لهم في صناعة الكيمياء في العالم الصناعيRedeployment of 4 posts(1 P4 Chief, 1 P3 Systems Analyst,1 P2 Associate Programme Analyst and 1 General Service(Other level) Computer Information Systems Assistant) to the Budget and Performance Reporting Service(Field Budget and Finance Division restructuring).
نقل 4 وظائف(وظيفة واحدة برتبة ف-4 للرئيس ووظيفة واحدة برتبة ف-3 لمحللنظم ووظيفة واحدة برتبة ف-2 لمحلل برامج معاون ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) لمساعد لنظم المعلومات الحاسوبية) إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء(إعادة هيكلة شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
