Examples of using Astronomical data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Strasbourg Astronomical Data Center.
Astronomical Data Analysis and Image Processing.
واو- تحليل البيانات الفلكية ونظام تجهيز الصورI compared the Surfer's radiation with the whole base of astronomical data.
راجعت إشعاع المتزلج خلال كل قاعدة بيانات فلكيةIn some cultures, astronomical data was used for astrological prognostication.
وفي بعض الثقافات، كانت تستخدم البيانات الفلكية للتكهنات التنجيميةFrom the first, scientists realized that this was a mechanism for astronomical data.
أدرك العلماء من البداية أنها آلية للبيانات الفلكيةThe Strasbourg Astronomical Data Centre(CDS) is dedicated to the collection and worldwide distribution of astronomical data and related information.
يختص مركز ستراسبور للمعطيات Puiseux also worked on elliptic functions andstudied computational methods which were used to reduce astronomical data.
Puiseux الاهليلجيه كماعملت على دراسة وظائف واساليب الحسابيه التي كانت تستخدم للحد من البيانات الفلكيهEckert was an early user ofIBM punch card equipment to reduce astronomical data and solve numerically planetary orbits.
Eckert هو مستخدم في وقت مبكر منشركة اي بي ام لكمة بطاقه المعدات للحد من البيانات الفلكيه والكواكب مدارات حل عددياWith these new capabilities at hand it now becomes feasible to initiate studies ofthe" virtual observatory" concept for mining astronomical data.
وبتوافر هذه القدرات الجديدة أصبح الآن في الامكان الشروع فيدراسات حول مفهوم" المرصد الافتراضي" للتنقيب عن معطيات فلكيةWhen he compared astronomical data to solar activity a few months later(Wolf's number), he was astonished by the degree to which the peaks of the curves coincided.
عندما قارن البيانات الفلكية بالنشاط الشمسي بعد بضعة أشهر(رقم الذئب)، دهش من الدرجة التي تزامنت فيها قمم المنحنىThe NGC/IC Project is a collaboration formed in 1993. It aims to identify all NGC and IC objects,and collect images and basic astronomical data on them.[14].
Its objective is to collect astronomical data of unprecedented accuracy(position, proper motions, parallaxes, photometric and spectrometric data) on 1 billion stars in the Earth ' s galaxy and the local group of galaxies.
وهو يهدف إلى جمع بيانات فلكية غير مسبوقة الدقة(الموقع والحركات الحقيقية واختلافات المناظر والبيانات المضوائية والمطيافية) عن مليار نجمة في مجرّة الأرض ومجموعة المجرات المحليةThis article analyzes the accuracy of major Islamic dates fixed by the Saudi Arabian Authorities in last 32 Hegirian years[1400 to 1431]using astronomical data.
هذا المقال يتناول بالتحليل أهم التواريخ الإسلامية التي حددتها السلطات السعودية على مدى السنوات الهجرية الـ32 الماضية[من 1400 إلى 1431]بالاستعانة بالمعطيات الفلكيةCDS hosts the Set of Identifications, Measurements and Bibliography for Astronomical Data(SIMBAD) astronomical database, the world reference database for the identification of astronomical objects.
يستضيف مركز ستراسبور The Harvard Observatory, under the direction of Edward Charles Pickering(1877 to 1919) and, following his death in 1919, Annie Jump Cannon[2]had a number of women working as skilled workers to process astronomical data.
بعد وفاة إدوارد تشارلز بيكرينج عام ١٩١٩، والذي كان يدير مرصد هارفرد في الفترة مابين(١٨٧٧ إلى ١٩١٩)، جمعت آنيجمب كانون عددًا من النساء اللائي يعملن كعاملات ماهرات لمعالجة البيانات الفلكيةEdward Charles Pickering(director of the Harvard Observatory from 1877 to 1919)decided to hire women as skilled workers to process astronomical data. Among these women were Williamina Fleming, Annie Jump Cannon, Henrietta Swan Leavitt and Antonia Maury. This staff came to be known as"Pickering's Harem" or, more respectfully, as the Harvard Computers.[1] This was an example of what has been identified as the"harem effect" in the history and sociology of science.
إدوارد تشارلز بيكرينغ(مدير مرصد هارفارد من عام 1877 إلى 1919)قررت استئجار النساء كعمال مهرة لمعالجة البيانات الفلكية. كان من بين هؤلاء النساء ويليامينا فليمنج، آنيجامب كانون، هنريتا سوان ليفيت و أنطونيا موري. هذا الفريق صار معروفًا باسم"حريم بيكرينغ" أو، بكل احترام، باسم حواسيب هارفارد.[1] هذا مثال على ما قد تم تحديدها على أنها"تأثير الحريم" في تاريخ وعلم اجتماع العلومThrough a number of modifications, the astronomical system of units now explicitly recognizes the consequences of general relativity, which is a necessary addition to theInternational System of Units in order to accurately treat astronomical data.
ومن خلال عدد من التعديلات، يعترف النظام It seems that several factors contributed to Pickering's decision to hire women instead of men. Among them was the fact that men were paid much more than women, so he could employ more staff with the same budget.This was relevant in a time when the amount of astronomical data was surpassing the capacity of the Observatories to process it.[2].
يبدو أن هناك عدة عوامل ساهمت في قرار بيكرينغ توظيف النساء بدلًا However, using the more appropriate heliocentric model, the orbits of the planets are simplified very much, turning into simple circles, as thinkers such as Aristarchus of Samos(and much later Copernicus) assumed initially; or into“near circles”, or ellipses, as Kepler concluded later,after he examined the astronomical data carefully.
ولكن مع استخدام نموذج مركزية الشمس الأكثر صحة، أصبحت مدارات تلك الكواكب اكثر بساطة وتحولت الى دوائر بسيطة، كما افترض المفكرون أمثال أرسطرخس الساموسي(ومن بعده بكثير كوبرنيكوس)، او قريبة من الدوائر، او إهليجية، كما توصل الى ذلككيبلر لاحقا بعد ان فحص المعطيات الفلكية بحرصAfter returning to France he published the astronomical and geodesic data which he had gathered on his travels.
A Data Processing and Analysis Center an Astronomical Observatory.
Access to the historical and current astronomical literature through the Astrophysics Data System of the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America.
ثالثا- الوصول إلى المؤلفاتالفلكية التاريخية والحالية عن طريق نظام البيانات الفيزيائية The discovery of that prime is similar to the work peopleare doing in unraveling RNA sequences, in searching through data from SETI and other astronomical projects.
اكتشاف أن العدد الأولي مماثل للعمل لما يفعل الناس في كشفتسلسل الحمض النووي الريبي، في البحث من خلال البيانات من سيتي وغيرها من المشاريع الفلكيةThe Zigurats TechnologyCenter is a research complex comprising a Data Processing and Analysis Center, an Astronomical Observatory and a Technological Research Laboratory.
والمركز التكنولوجي لزيغورات هو مجمع بحثي يضم مركزا لمعالجة البيانات وتحليلها، ومرصد فلكي ومختبر بحوث تكنولوجيةICT is above all a powerful technology for information processing,from both the quantitative point of view(astronomical size of data that can be stored and processed) and the qualitative point of view(adapted to a great variety of uses, rapid and wireless connections, distanceless, and constantly upgraded to respond to changing needs).
وتُعد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في المقام الأول، تكنولوجيا قوية لمعالجة المعلومات من الناحيتين الكمية(الحجم الهائل من البيانات التي يمكن حفظها ومعالجتها) والنوعية(ملائمة لتشكيلة واسعة من الاستخدامات وللتوصيل السريع واللاسلكي، ولا تتقيد بعنصر المسافة، وتُحدّث بصورة مستمرة لتلبية الاحتياجات المتغيرة(a) To collect all useful information concerning astronomical objects that is available in computerized form: observational data produced by observatories around the world, on the ground or in space;
(أ) جمع كل المعلومات المفيدة المتعلقة بالأجسام الفلكية المتاحة في شكل حاسوبي؛ أي معطيات الرصد التي تنتجها مراصد في كل أنحاء العالم، على الأرض أو في الفضاءThe NASA Astrophysics Data System(ADS) provides access to abstracts and scanned articles of the astronomical literature.
يتيح نظام البيانات الفيزيائية Most of the programmes will make use of data and information from remote sensing satellites and Earth-based stations, while astronomical research will involve studies of observationaldata from a 45-centimetre telescope with a camera using a charge-coupled device, and with a photoelectric photometer and a spectrograph.
وسيستخدم معظم البرامج البيانات والمعلومات المستمدة من سواتل اﻻستشعار عن بعد والمحطات اﻷرضية، في حين ستشمل البحوث الفلكية اجراء دراسات لبيانات الرصد المستمدة من تلسكوب بقطر ٥٤ سنتيمترا مزود بآلة تصوير تستخدم جهازا متقارنا بواسطة الشحنات، مع فوتومتر كهرضوئي ومرسمة طيفUsing this concept, the astronomical researcher will not only have access to the terabyte and pentabytedata sets, but will also be able to employ a full range of tools to exploit those data. .
وباستخدام هذا المفهوم، سيتسنى للباحث الفلكي لا أن يصل الى مجموعات البيانات الخماسية البيتات والرباعية البيتات وحسب، وانما سيتمكن أيضا من أن يستخدم طائفة كاملة من الأدوات لاستغلال هذه Federation of Astronomical and Geophysical Data Analysis Services.
اتحاد دوائر تحليل البيانات الفلكية والجيوفيزيائية
