ATTACKS EMANATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهجمات التي تنطلق
• الهجمات التي تشن انطلاقا
• والهجمات الآتية

Examples of using Attacks emanating in English and their translations into Arabic

Israel holds the Hamas government responsible for any attacks emanating from Gaza.
و حملت إسرائيل حكومة حماس المسؤولية عن أي هجمات تنطلق من غزة

Israel holds Hamas fully responsible for all attacks emanating from Gaza, where it remains in de facto control.
وإسرائيل تحمّل حماس كامل المسؤولية عن جميع الهجمات التي تُشن انطلاقاً من غزة، التي تظل تحت السيطرة الفعلية لحماس

Israel holds the Hamas terrorist organization fully responsible for all attacks emanating from Gaza.
وتحمّل إسرائيل منظمة حماس الإرهابية المسؤولية كاملة عن جميع الهجمات المنبثقة من غزة

I write this letter of complaint regarding a series of attacks emanating from the Gaza Strip which is controlled by the Hamas terrorist organization.
أكتب رسالة الشكوى هذه بشأن سلسلة من الهجمات الصادرة من قطاع غزة الخاضع لسلطة منظمة حماس الإرهابية

Israel holds the Hamas terrorist organization fully responsible for all attacks emanating from Gaza.
وتحمّل إسرائيل منظمة حماس الإرهابية المسؤولية الكاملة عن جميع الهجمات التي تُشن من غزة

Israel holds the Hamas terrorist organization fully responsible for all attacks emanating from the Gaza Strip, where it remains in de facto control.
وتحمّل إسرائيل منظمة حماس الإرهابية المسؤولية كاملة عن جميع هذه الهجمات التي تنطلق من قطاع غزة الذي لا يزال يقع تحت سيطرتها الفعلية

The Secretary-General has reiterated his call upon the Lebanese authorities to exercise effective control throughout the country, to exert the Government's monopoly on the use of force and to put an end to all attacks emanating from Lebanese soil.
وقد كرر الأمين العام دعوته إلى السلطات اللبنانية لممارسة السيطرة الفعالة على جميع أرجاء البلد، وقَصْر استخدام القوة على الحكومة ووضع حد لجميع الهجمات الناشئة من الأراضي اللبنانية

I write this letter of complaint following a recent increase in attacks emanating from the Hamas-controlled Gaza Strip.
أكتب رسالة الشكوى هذه عقب الزيادة الأخيرة في الهجمات التي تُشَنّ انطلاقا من قطاع غزة الخاضع لسيطرة حماس

These examples further underscore not only the absolute necessity of Israel ' s preventive actions, but also the continuing failure of the Palestinian leadership to take any action whatsoever to prevent terrorist attacks emanating from its territory.
وهذه الأمثلة لا تؤكد من جديد فحسب الضرورة المطلقة للإجراءات الوقائية التي تتخذها إسرائيل، بل تبرز أيضا استمرار تقاعس القيادة الفلسطينية عن اتخاذ أي إجراء كان لمنع انطلاق الهجمات الإرهابية من أراضيها

Israel holds the Hamas terrorist organization fully responsible for all attacks emanating from Gaza, where it remains in de facto control.
وإسرائيل تحمّل حركة حماس الإرهابية كامل المسؤولية عن كل الاعتداءات المنطلقة من قطاع غزة، الخاضع لسيطرتها بحكم الواقع

The Security Council, in a press statement on the incident, reiterated its call on the Government of Lebanon to extend its control over all of its territory, including through the deployment of Lebanese armed forces, to exert its monopoly on the use of force and to put an end to all attacks emanating from its territory.
وجدد مجلس الأمن دعوته إلى حكومة لبنان، في بيان صحفي أصدره بشأن الحادث، لأن تبسط سيطرتها على جميع أراضيها، بما في ذلك عن طريق نشر القوات المسلحة اللبنانية، لممارسة حقها الحصري في استخدام القوة ولوضع حد لجميع الهجمات التي تنطلق من أراضيها

Israel holds the Hamas terrorist organization fully responsible for all attacks emanating from Gaza, where it remains in de facto control.
وتحمِّل إسرائيل تنظيم حماس الإرهابي المسؤولية الكاملة عن جميع الهجمات التي تنطلق من غزة، حيث لا يزال يحتفظ بالسيطرة الفعلية

Israel holds the terrorist entity in de facto control of Gaza fully responsible for all terrorist attacks emanating from the area.
وتحمل إسرائيل الكيان الإرهابي المسيطر فعليا على قطاع غزة كامل المسؤولية عن جميع الهجمات الإرهابية التي تنطلق من المنطقة

Israel holds the Hamas terrorist organization fully responsible for all attacks emanating from Gaza, where it remains in de facto control.
وتحمّل إسرائيل منظمة حماس الإرهابية المسؤولية الكاملة عن جميع الهجمات التي تُشنّ من غزة حيث أن حماس تسيطر عليها بحكم الواقع

Israel holds the Hamas terrorist organization, the de facto authority in the Gaza Strip, fully responsible for all attacks emanating from the Gaza Strip.
وتحمّل إسرائيل منظمة حماس الإرهابية، السلطة الفعلية في قطاع غزة، كامل المسؤولية عن الهجمات التي تشن من قطاع غزة

Israel holds the Hamas terrorist organization fully responsible for all attacks emanating from Gaza, where it remains in de facto control.
وتحمِّل إسرائيل منظمة حماس الإرهابية المسؤولية الكاملة عن هذه الهجمات النابعة من غزة، حيث ما زالت هي المسيطرة بحكم الأمر الواقع

Since the start of hostilities, Israelis in 150 population centers have faced unprecedented danger from a barrage of missiles and attacks emanating from areas such as Qana.
ومنذ نشوب الأعمال القتالية، واجه الإسرائيليون في 150 مركزا سكانيا خطرا لم يسبق له مثيل جراء وابل من القذائف والهجمات الآتية من مناطق مثل قانا

Israel holds the Hamas terrorist organization fully responsible for all attacks emanating from Gaza, where it remains in de facto control.
إن إسرائيل تحمّل المنظمة الإرهابية حماس كامل المسؤولية عن كل الهجمات التي تُشن انطلاقاً من غزة، التي تظل تحت السيطرة الفعلية لحماس

Israel holds the Hamas terrorist organization, which remains in de facto control of the Gaza Strip, fully responsible for all attacks emanating from the Gaza Strip.
إن إسرائيل تحمّل منظمة حماس الإرهابية، التي لا تزال فعليا تسيطر على قطاع غزة، المسؤولية الكاملة عن جميع الهجمات التي تشن انطلاقا من قطاع غزة

As I highlighted in previous letters to the Council on 7 April 2011, 23 March 2011, 19 March 2011, 23 February 2011, 9 February 2011 and 1 February 2011, such attacks emanating from the Gaza Strip constitute a clear violation of international law and must be addressed with the utmost seriousness.
وكما أبرزت في رسائل سابقة وجهت إلى مجلس الأمن مؤرخة في 7 نيسان/أبريل 2011 و 23 آذار/مارس 2011 و 19 آذار/مارس 2011 و 23 شباط/فبراير 2011 و 9 شباط/فبراير 2011 و 1 شباط/فبراير 2011، فإن هذه الهجمات التي تشن انطلاقا من قطاع غزة تشكل انتهاكا واضحا للقانون الدولي ويجب التصدي لها بمنتهى الجدية

Every rocket, mortar and missile fired into Israel represents a flagrant violation of international law-- and Israel will continue to hold the Hamas terrorist organization fully responsible for all attacks emanating from Gaza, where it remains in de facto control.
فكل صاروخ ودانة هاون وقذيفة تطلق على إسرائيل تمثل انتهاكا صارخا للقانون الدولي وستواصل إسرائيل تحميل منظمة حماس الإرهابية المسؤولية كاملة عن جميع الهجمات الآتية من قطاع غزة، حيث إنها لا تزال السلطة المسيطرة بحكم الأمر الواقع

The Lebanese authorities have taken an official position against attacks emanating from their territory.
واتخذت السلطات اللبنانية موقفا رسميا ضد أي هجمات تشن من أراضيها

Israel holds the Hamas terrorist organization fully responsible for all attacks emanating from Gaza.
إن إسرائيل تحمّل حماس، الجماعة الإرهابية، المسؤولية الكاملة عن الهجمات التي تنطلق من قطاع غزة

The Government of Israel holds the Government of Lebanon responsible for all attacks emanating from Lebanese territory.
وتحمِّل حكومة إسرائيل حكومة لبنان المسؤولية عن جميع الاعتداءات النابعة من الأراضي اللبنانية

The Government of Israel holds the Government of Lebanon and its Armed Forces responsible for all attacks emanating from Lebanese territory.
وتحمِّل حكومة إسرائيل حكومةَ لبنان وجيشه المسؤولية عن جميع الهجمات التي تنطلق من الأراضي اللبنانية

Israel holds the Hamas terrorist organization-- which remains in de facto control of the Gaza Strip-- fully responsible for all attacks emanating from the area that it controls.
وتحمِّل إسرائيل منظمة حماس الإرهابية- التي لا تزال تسيطر فعليا على قطاع غزة- كامل المسؤولية عن جميع الهجمات التي تنطلق من المنطقة التي تسيطر عليها

As I highlighted in previous letters to the Security Council dated 19 March 2011, 23 February 2011, 9 February 2011, 1 February 2011, 21 December 2010 and 9 December 2010, such attacks emanating from the Gaza Strip constitute a clear violation of international law and must be addressed with the utmost seriousness.
وكما أبرزت في رسائل سابقة وجهت إلى مجلس الأمن مؤرخة في 19 آذار/مارس 2011 و 23 شباط/فبراير 2011 و 9 شباط/فبراير 2011 و 1 شباط/فبراير 2011 و 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 9 كانون الأول/ديسمبر 2010، فإن هذه الهجمات التي تشن انطلاقا من قطاع غزة تشكل انتهاكا واضحا للقانون الدولي ويجب التصدي لها بمنتهى الجدية

These attacks emanated from both Bosnian Serb and Croatian Serb positions.
وكانت هذه الهجمات تنشأ عن مواقع إما الصرب البوسنيين أو الصرب الكروات

I fail to understand the Court ' s view that an occupying Power loses the right to defend its own civilian citizens at home if the attacks emanate from the occupied territory(3/4) a territory which it has found not to have been annexed and is certainly" other than" Israel.
ولا أستطيع أن أفهم رأي المحكمة القائل بأن السلطة القائمة بالاحتلال تفقد الحق في الدفاع عن مواطنيها المدنيين في الداخل إذا نشأت الهجمات من أرض محتلة- أرض وجدت أنها لم تُضم ومن المؤكد أنها" غير" إسرائيل

How to use "attacks emanating" in a sentence

Suffice to say each involves attacks emanating from abroad.

The attacks emanating from Iran have inflicted only modest damage.

Israel holds Hamas responsible for all attacks emanating from Gaza.

Israel holds Syria responsible for any attacks emanating from its territory.

A3: India has shown restraint following recent terrorist attacks emanating from Pakistan.

Every State has an obligation to prevent terrorist attacks emanating from its territory.

Israel is on constant alert for militant tunnels and attacks emanating from Gaza.

Here's why: Israeli leaders have long failed to prevent attacks emanating from Lebanon.

Israel had fenced off Gaza, successfully preventing almost all terrorist attacks emanating from there.

In 2007, a preeminent American defense contractor first reported cyber attacks emanating from China.