ATTACKS TARGETING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهجمات التي تستهدف
• الهجمات التي استهدفت

Examples of using Attacks targeting in English and their translations into Arabic

It condemned attacks targeting schools and hospitals.
كما تدين سويسرا الاعتداءات التي تستهدف المدارس والمستشفيات

However, there has been a recent increase in attacks targeting home computers.
ومع ذلك، حدثت زيادة مؤخرًا في الهجمات التي تستهدف أجهزة الكمبيوتر المنزلية

Deplores and condemns attacks targeting innocent school children in Afghanistan;
يعرب عن استيائه ويدين هذه الهجمات التي تستهدف أطفال المدارس الأبرياء في أفغانستان

Various German Islamic groups have expressed concerns over the attacks targeting mosques.
أعربت مختلف الجماعات الإسلامية الألمانية عن قلقها من الهجمات التي تستهدف المساجد

Expressing its concern at the number of attacks targeting journalists in the context of peaceful protests.
وإذ يعرب عن قلقه إزاء عدد الاعتداءات التي تستهدف الصحفيين في سياق الاحتجاجات السلمية

Several attacks targeting schools used as polling stations were also reported during the election period.
وخلال فترة الانتخابات، أُبلِغ أيضا عن وقوع عدة هجمات استهدفت المدارس المستخدمة كمراكز اقتراع

The response has been a wave of attacks targeting those communities.
وكان الرد هو موجة من الهجمات استهدفت هاتين المجموعتين

This explains why attacks targeting foreign nationals often invite reprisals from other African countries.
وهذا ما يفسر غالبًا ما تدعو الهجمات التي تستهدف الرعايا الأجانب إلى الانتقام من بلدان أفريقية أخرى

The United Nations, while not directly targeted, has suffered from exposure to insurgent attacks targeting others.
ومع أن الأمم المتحدة لم تُستهدف مباشرة، فقد عانت من تعرضها لهجمات تستهدف جهات أخرى

With the main being increased attacks targeting WordPress-based sites.
مع زيادة الهجمات الرئيسية التي تستهدف المواقع التي تعتمد على WordPress

In the attacks targeting May Chidiac, Samir Kassir and George Hawi, an explosive device was placed under each victim ' s vehicle while it was parked unguarded.
وفي الاعتداءات التي استهدفت مي شدياق وسمير قصير وجورج حاوي، وُضع جهاز متفجر تحت كل من مركبات الضحايا بينما كانت متوقفة دون حراسة

The reporting period was characterized by a number of attacks targeting humanitarian personnel and assets.
وقد تميزت الفترة المشمولة بالتقرير بعدد من الهجمات التي استهدفت العاملين في المجال الإنساني والأصول المخصصة للعمل الإنساني

Japan expressed its deepest condolences for those peacekeepers who had made the ultimate sacrifice in the line of duty and strongly condemned attacks targeting peacekeepers.
وتعرب اليابان عن خالص تعازيها لحفظة السلام الذين جادوا بأرواحهم وهم يؤدون واجبهم وتدين بشدة الهجمات التي تستهدف حفظة السلام

In the light of the spate of attacks targeting national security forces, the Government focused its attention on security issues.
نظرا لوقوع سلسلة من الهجمات التي استهدفت قوات الأمن الوطني، ركزت الحكومة اهتمامها على المسائل الأمنية

In the first 11 months of 2012, UNAMA/OHCHR documented seven incidents of attacks targeting civilians in places of worship.
وفي الأحد عشر شهراً الأولى من عام 2012، وثّقت البعثة/المفوضية سبعة حوادث وقعت فيها هجمات استهدفت مدنيين في أماكن العبادة

Insider attacks targeting international and national personnel have also taken a toll on a strategy that is based on fast-paced, large-scale recruitment and dependent on mutual trust.
وكذلك أضرت الهجمات التي تستهدف الأفراد الدوليين والوطنيين من الداخل باستراتيجية تقوم على التجنيد السريع والواسع النطاق، وتعتمد على الثقة المتبادلة

They also lamented the deteriorating humanitarian situation, while strongly condemning attacks targeting humanitarian assistance.
وأعربوا أيضاً عن الأسف إزاء الحالة الإنسانية المتدهورة، وأدانوا بشدة الهجمات التي تستهدف مقدِّمي المساعدة الإنسانية

Secondly, following the attacks targeting Shiites on 6 December 2011, Afghans reacted with a remarkable display of solidarity, thereby illustrating their commitment to national unity.
ثانياً، في أعقاب الهجمات التي استهدفت الشيعة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2011، رد الأفغان باستعراض رائع لتضامنهم، ومظهرين بذلك التزامهم بالوحدة الوطنية

There is also a risk that United Nations personnel may be affected by attacks targeting national security forces, especially while working with security agencies.
ويكمن أيضا وجه آخر من وجوه الخطر في أن موظفي الأمم المتحدة قد يتأثرون بالهجمات التي تستهدف قوات الأمن الوطني، لا سيما أثناء عملهم مع الأجهزة الأمنية

Attacks targeting convoys, buildings and personnel of the Government and pro-Government forces, as well as civilian contractors providing logistical services to pro-Government forces, also resulted in increased numbers of civilian casualties.
كما أسفرت الهجمات التي تستهدف قوافل ومباني وموظفي الحكومة والقوات الموالية لها وكذلك المتعاقدين المدنيين الذين يوفرون الخدمات اللوجستية للقوات الموالية للحكومة، عن سقوط أعداد متزايدة من الضحايا في صفوف المدنيين

The main problems can be divided into three categories: attacks targeting the information itself; misuse of information resources; and cyber-crime.
ويمكن تقسيم المشاكل الرئيسية إلى ثلاث فئات: الهجمات التي تستهدف المعلومات ذاتها؛ وإساءة استعمال موارد المعلومات؛ والجريمة الحاسوبية

Since its previous report, the Commission has been requested by the Security Council to assist the Lebanese authorities in the investigation of the attacks targeting Major General al-Hajj and Major Eid.
وقد طلب مجلس الأمن إلى اللجنة، منذ صدور تقريرها السابق، مساعدة السلطات اللبنانية في التحقيق في الهجومين اللذين استهدفا اللواء الحاج والرائد عيد

In 2012, humanitarian access continued to be affected by attacks targeting humanitarian workers, roadblocks and looting of humanitarian supplies, mainly in southern Somalia.
وفي عام 2012، استمر تأثر وصول المساعدات الإنسانية بسبب الاعتداءات التي استهدفت العاملين في المجال الإنساني، وحواجز الطرق، ونهب الإمدادات الإنسانية، ولا سيما في جنوب الصومال

Recalling its decision to refer the situation in Libya to the Prosecutor of the International Criminal Court, and the importance of cooperation for ensuring that those responsible for violations of human rights and international humanitarian law, including attacks targeting civilians, are held accountable.
وإذ يشير إلى قراره بإحالة الحالة في ليبيا إلى المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، وأهمية التعاون لكفالة مساءلة المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك الهجمات التي تستهدف المدنيين

From October 2013- February 2014, anti-gay attacks targeting the LGBT community in Moscow were reported at Russia's largest gay nightclub Central Station, including gunfire and gas attacks..
من أكتوبر 2013 إلى فبراير 2014، تم الإبلاغ عن الهجمات التي تستهدف مجتمع المثليين في موسكو في أكبر ملهى ليلي في المحطة المركزية في روسيا، بما في ذلك إطلاق النار والهجمات بالغاز

From December 2010 until February 2011, UNAMI recorded at least five attacks targeting Christians, four in Mosul and one in Kirkuk, in which at least two Christians were killed.
فبين كانون الأول/ديسمبر 2010 وشباط/فبراير 2011، سجّلت البعثة ما لا يقل عن خمس هجمات استهدفت مسيحيين، وقع أربع منها في الموصل وأخرى في كركوك، أسفرت عن مقتل اثنين من المسيحيين على الأقل

I deplore all attacks targeting the civilian population or resulting in civilian deaths, injuries or disruption of civilian life, including the rights to education, to freedom of movement and residence, and to an adequate standard of living.
إنني أشجب كافة الهجومات التي تستهدف السكان المدنيين أو التي ينتج عنها قتل للمدنيين أو إصابات أو إدخال الاضطراب على الحياة المدنية بما في ذلك الحق في التعليم والحق في حرية التنقل والإقامة والحق في مستوى معيشي كافٍ

(b) Ensure the prompt, thorough and effective investigation of all threats and attacks targeting human rights defenders, and ensure that those responsible are tried and punished in accordance with the seriousness of their acts;
(ب) ضمان التحقيق في جميع التهديدات والاعتداءات التي تستهدف المدافعين عن حقوق الإنسان بشكل سريع وشامل وفعال، وضمان محاكمة المسؤولين عنها ومعاقبتهم وفقاً لخطورة أفعالهم

In January 2011, she condemned the attacks targeting religious groups in several countries across the world, and urged States to demonstrate their determination in combating such violence and in rooting out discriminatory laws and practices affecting religious minorities.
ففي كانون الثاني/يناير 2011، نددت بالهجمات التي استهدفت مجموعات دينية في عدة بلدان في العالم، وحثت الدول على إثبات حزمها بمكافحة هذا العنف واستئصال القوانين والممارسات التمييزية التي تؤثر على الأقليات الدينية

To minimize civilian casualties resulting from attacks targeting national and international forces, military facilities should not be located in, and military convoys should avoid wherever possible transiting through, civilian areas.
وللتقليل إلى الحد الأدنى من وقوع ضحايا بين المدنيين من جراء الهجمات التي تستهدف قوات وطنية ودولية، ينبغي ألا تُقام مرافق عسكرية في مناطق مدنية وأن تتجنب القوافل العسكرية قدر الإمكان عبور هذه المناطق

How to use "attacks targeting" in a sentence

relations are complicated by drone attacks targeting militants.

is faced with widespread attacks targeting local communities.

carry out attacks targeting the Olympics in Sochi.

Azure Security Center can identify attacks targeting .

Attacks targeting small businesses are on the rise.

Many women plot and orchestrate deadly attacks targeting civilians.

Worthy of note are the attacks targeting network resources.

Cyber attacks targeting manufacturing companies are on the rise.

We’ve seen significant attacks targeting this type of information.

Terrorists are likely to continue planning attacks targeting Spain.