ATTEMPTED ATTACKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• محاولات الهجوم
• محاولات الاعتداء

Examples of using Attempted attacks in English and their translations into Arabic

In addition, Israeli security forces continue to thwart numerous attempted attacks.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت قوات الأمن الإسرائيلية إحباط محاولات هجومية عديدة

The definition covers actual or attempted attacks, whether the ship is berthed, at anchor or at sea.
ويشمل التعريف الهجمات ومحاولات الهجوم سواء كانت السفينة راسية داخل الميناء أو خارجه أو مبحرة

Meanwhile, Israeli forces have successfully thwarted a number of attempted attacks in recent days.
وفي غضون ذلك، نجحت القوات الإسرائيلية في إحباط عدد من محاولات الهجوم خلال الأيام القليلة الماضية

In 2009, 72 attacks and 11 attempted attacks were reported against humanitarian personnel and assets.
في عام 2009، تم الإبلاغ عن 72 هجوما و 11 محاولة هجوم على العاملين في مجال المساعدة الإنسانية وممتلكاتهم

We welcome the counter-measures that have been undertaken but also note the increased incidence of attempted attacks.
ونرحب بالتدابير المضادة التي اتخذت لكننا نلاحظ أيضا حدوث زيادة في محاولات شن هجمات

In addition, Israel has successfully thwarted scores of attempted attacks on civilian targets in recent weeks.
وبالإضافة إلى ذلك، أحبطت إسرائيل في الأسابيع الأخيرة بنجاح عشرات من محاولات الهجوم على أهداف مدنية

Incidents include vessels being hijacked, fired upon and boarded but not hijacked, and attempted attacks.
ومن هذه الحوادث اختطاف السفن وإطلاق النار عليها واقتحامها ولكن دون اختطافها ومحاولة الهجوم عليها

These attacks come in addition to several attempted attacks that were thwarted by Israeli security forces or by alert civilians.
وتأتي هذه الهجمات إضافة إلى عدة محاولات هجوم أحبطتها قوات الأمن الإسرائيلية أو أبطلها مواطنون حذرون

(b) Enhancements to the firewall infrastructure($1,000,000), including upgrading of existing firewalls($500,000) and filtering solutions($500,000) with the so-called" next generation" state-of-the-art firewalls and content-aware filters, which will enable the Organization to prevent or detect attempted attacks and intrusions that are designed to avoid detection by traditional tools.
(ب) تعزيز البنى التحتية للجدران النارية(000 000 1 دولار)، بما في ذلك تحسين مستوى الجدران النارية الحالية(000 500 دولار)، وبرمجيات الترشيح(000 500 دولار) بما يتوافق مع ما يسمى" الجيل التالي" من أحدث الجدران النارية ومرشحات المحتوى الشبكي، مما سيساعد المنظمة على منع أو تعقب محاولات الهجوم والاقتحام المصممة بحيث يمكنها تفادي أدوات التعقب التقليدية

These attacks and attempted attacks are merely the latest manifestations of the continuing Palestinian terrorist campaign directed against Israeli soldiers and civilians.
وهذه الهجمات ومحاولات الهجوم ما هي إلا آخر مظاهر حملة الإرهاب الفلسطيني المستمرة الموجهة ضد الجنود والمدنيين الإسرائيليين

The decline was especially significant in the category of attacks and attempted attacks with the potential to cause loss of life.
وكان هذا اﻻنخفاض ذا مغزى خاص في فئة الهجمات وحاﻻت الشروع في الهجمات التي تنطوي على إمكانات التسبب في فقدان أرواح

In recent days, numerous attempted attacks have been thwarted by Israeli forces, demonstrating that Israel ' s counter-terrorism operations are the only factor preventing future acts of terrorism.
وفي الأيام الأخيرة، أحبطت قوات الأمن الإسرائيلية كثيرا من محاولات الهجوم، مبينة أن عمليات إسرائيل لمكفاحة الإرهاب هي العامل الوحيد لمنع وقوع أعمال إرهابية في المستقبل

I would like to highlight that the explosives specified in the attacks and attempted attacks in New Delhi, Tbilisi, Bangkok and Istanbul were of the same type.
وأود أن أشير إلى أن المتفجرات المشار إليها في الهجمات ومحاولات الهجوم في نيودلهي وتبليسي وبانكوك وإسطنبول كلها من النوع نفسه

As reported in the latest quarterly report of the International Chamber of Commerce International Maritime Bureau, whereas the overwhelming majority of piracy cases in 2011 and 2012 were from Somalia, in the period from January to June 2013, Indonesia was the country most affected by piracy and armed robbery, with 48 registered cases of actual and attempted attacks during the first six months of the year.
ورغم أن الغالبية العظمى من حالات القرصنة في عامي 2011 و 2012 تعزى إلى الصومال، كانت إندونيسيا في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2013 هي البلد الأكثر تضررا من أعمال القرصنة والسطو المسلح، إذ سجلت 48 حالة من الاعتداء والشروع في الاعتداء خلال الأشهر الستة الأولى من السنة(8)، وذلك حسب ما جاء في التقرير الفصلي الأخير للمكتب البحري الدولي التابع لغرفة التجارة الدولية

Plans have also been drawn up to deal with attempted attacks or robberies on ships in port, naval vessels and docks and sites for recreational fishing.
وإضافة إلى ذلك، وُضعت خطط للتصدي لمحاولات الهجوم أو السرقة التي قد تتعرض لها السفن الراسية بالموانئ، والسفن الأخرى، وأحواض السفن، ومواقع الصيد الترويحي

On 10 April, UNISFA took two armed Misseriya into protective custody in Nyinchor following attempted attacks on them by the Ngok Dinka community.
وفي 10 نيسان/ أبريل، وضعت القوة الأمنية المؤقتة اثنين من المسيرية المسلحين رهن الاحتجاز الوقائي في نيـينتشور بعد محاولات اعتداء مجموعة من دينكا نقوك عليهم

Clashes between the tribes on 28 and 29 April, involving attempted attacks on the tribal leadership of both the Misseriya and Salamat, forced the reconciliation conference scheduled for 30 April to be postponed.
وأدت الاشتباكات القبلية التي اندلعت يومَي 28 و 29 نيسان/أبريل، والتي شملت محاولات لشن هجمات على الزعامات القبلية لكل من قبيلتي المسيرية والسلامات، إلى إرجاء مؤتمر المصالحة المقرر عقده في 30 نيسان/أبريل

Over 90 separate incidents of gunfire, mortar attacks, thwarted terrorist bombings and other types of attacks or attempted attacks have been reported since the ceasefire took effect.
فمنذ أن بدأ سريان وقف إطلاق النار، أبلغ عن وقوع ما يزيد عن 90 حادثا منفصلا من حوادث إطلاق النار والهجوم بقذائف الهاون وأعمال التفجير الإرهابية التي تم إفشالها وغير ذلك من أنواع الاعتداءات أو محاولات الاعتداء

Furthermore, the industry was encouraged to ensure that all attacks or attempted attacks were reported promptly to the nearest Rescue Coordination Centre as well as the designated focal points of the coastal and flag State concerned.
وبالإضافة إلى ذلك، شُجعت الصناعة على ضمان أن يتم الإبلاغ على الفور عن جميع الهجمات، أو الشروع في هجمات إلى أقرب مركز لتنسيق الإنقاذ وجهات التنسيق المحددة للدول الساحلية ودول العلم المعنية

According to the International Maritime Bureau of the International Chamber of Commerce, during 2003 the number of incidents increased78 to 445 actual and attempted attacks, from 370 in 2002. Violence also rose, with 21 seafarers killed, 40 assaulted and 88 injured.
وطبقا لما يفيد به المكتب البحري الدولي التابع لغرفة التجارة الدولية، فقد زاد عدد الحوادث من 370 حادثا في عام 2002 إلى 445 هجوما فعليا ومحاولة للهجوم في عام 2003(78)، وزاد العنف أيضا حيث قُتل 21 ملاحا فيما هوجم 40 ملاحا وأصيب 88 بجروح

After a period of relative quiet resulting from Israel ' s daily efforts to intercept and thwart attempted attacks, it has become apparent that Palestinian terrorist groups are once again stepping up their activities in preparation for another wave of attacks..
وبعد فترة من الهدوء النسبي الناجم عن الجهود التي تبذلها إسرائيل يوميا لاعتراض محاولات الهجوم وإحباطها، تبين أن المجموعات الإرهابية الفلسطينية قد كثّفت مرة أخرى أنشطتها استعدادا لشن موجة جديدة من الهجمات

These attacks come in addition to scores of other more minor attacks and attempted attacks that were thwarted by Israeli security forces in recent days.
وتأتي هذه الهجمات على هامش عشرات من الهجمات الأخرى الأقل شأنا ومحاولات الاعتداء التي أفشلتها قوات الأمن الإسرائيلية في الأيام الأخيرة

Concern was expressed at the lack of reporting to IMO by flag States on most instances of attacks or attempted attacks on their ships and MSC was invited to urge all flag States to make such reports in accordance with the relevant IMO instruments.
وأُعرب عن قلق إزاء عدم قيام دول العلم بإبلاغ المنظمة البحرية الدولية بأغلب حوادث تعرض سفنها لهجمات أو لمحاولات شن هجمات عليها، ودعيت لجنة السلامة البحرية إلى حث جميع دول العلم على الإبلاغ عن ذلك وفقا لصكوك المنظمة البحرية الدولية ذات الصلة

And the attempted attack on the USS Mulligan?
ومحاولة الهجوم على المدمرة موليجان؟?

The road had been closed to Palestinian vehicles for years, following an attempted attack in the area, and had been a frequent source of tension between Israel and the Palestinian Authority.
وكان هذا الطريق مغلقا أمام السيارات الفلسطينية لسنوات عقب شروع في اعتداء وقع في المنطقة، كما كان مصدرا متكررا للتوتر بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية

In late 1995, he was involved in an attempted attack on the United States Consulate in Hamburg(Germany) for which it was planned to make use of an exploding glider.
وفي أواخر عام 1995، شارك في محاولة الاعتداء على قنصلية الولايات المتحدة في هامبورغ(ألمانيا) التي كان مخططاً أن تُستخدم فيها متفجرات

The terrorists responsible for the bombing of the Paradise Hotel in 2002 in Mombasa, Kenya, and the attempted attack on flight 582 from Mombasa to Tel Aviv brought missiles from Yemen via Somalia to Kenya.
فالإرهابيون المسؤولون عن تفجير فندق بارادايس في ممباسا، بكينيا، عام 2002، وعن محاولة مهاجمة الرحلة الجوية 582 المتجهة من ممباسا إلى تل أبيب، اشتروا القذائف من اليمن عن طريق الصومال، ثم نقلوها إلى كينيا

On 10 January 2011, four sentences were handed out, one in absentia, for prison terms ranging between 10 and 20 years for an attempted attack against UNIFIL along the coastal road in Tyre in July 2007.
وفي 10 كانون الثاني/يناير 2011، صدرت أربعة أحكام، أحدها حكم غيابي، بسجن أفراد لفترات تتراوح بين 10 أعوام و 20 عاماً، لمحاولة شنهم هجوماً على اليونيفيل على الطريق الساحلية في صور في تموز/يوليه 2007

According to the committal order issued by the review chamber on 6 September 1993, Farid Mechani was accused, along with six other defendants, of being a leader and founder of the armed group that committed the attempted attack.
ووفقاً لأمر الإحالة الصادر من دائرة المراجعة في 6 أيلول/سبتمبر 1993، وجهت إلى فريد مشاني بالإضافة إلى ستة مدعى عليهم آخرين، تهمة قيادة وتشكيل الجماعة المسلحة التي قامت بمحاولة الهجوم

Mr. Nasheed, who had also been arrested in 1990, had been held incommunicado for 18 months before being sentenced in April 1992 to 3 years ' imprisonment for having concealed information about the attempted attack for which Mr. Shafeeq was convicted.
وأما السيد نشيد، الذي كان قد أُلقي القبض عليه أيضاً في عام ٠٩٩١، فقد احتُجز على نحو منقطع اﻻتصال بالغير لمدة ٨١ شهراً قبل أن يُحكم عليه في نيسان/أبريل ٢٩٩١ بالسجن لمدة ثﻻث سنوات ﻹخفائه معلومات حول محاولة الهجوم التي أُدين بها السيد شفيق

How to use "attempted attacks" in a sentence

Attempted attacks have become a staple of groups like al Qaeda.

Not seeing such attempted attacks means the attacker has remained hidden.

Everyone has witnessed Gizelle and Robyn’s attempted attacks on my family.

Authorities linked those and attempted attacks in 2007 to Islamic extremists.

Through sophisticated machine-learning algorithms, systems can identify anomalies and attempted attacks quickly.

We’ve seen many attempted attacks and have an automated response to it.

More than half of the attempted attacks we recorded were in Russia.

Attempted attacks on your computer come indirectly through the other connected domains.

Police have not verified claims of actual or attempted attacks against teachers.

However there have been several attempted attacks that failed or were foiled.