What is the translation of " ATTEMPTED ATTACKS " in Russian?

• попытки нападений
• попытки терактов
• попыток нападений
• попыток нападения
• попытки атак

Examples of using Attempted attacks in English and their translations into Russian

Terrorist Attacks and Attempted Attacks.
Теракты и попытки терактов на текущей неделе.

Two attempted attacks against the IDF by armed gunmen occurred near Khan Younis in the Gaza Strip.
Близ Хан- Юниса в полосе Газа имели место две попытки нападения на силы ИДФ вооруженными боевиками.

Terrorist Attacks and Attempted Attacks.
Теракты и попытки терактов в ходе текущей недели.

Some 20 attacks or attempted attacks by Somali pirates were reported in 2013.
В 2013 году было зафиксировано порядка 20 нападений или попыток нападения, совершенных сомалийскими пиратами.

In addition, Israeli security forces continue to thwart numerous attempted attacks.
Кроме того, израильские силы безопасности продолжают предотвращать многочисленные попытки нападений.

The definition covers actual or attempted attacks, whether the ship is berthed, at anchor or at sea.
Данное определение охватывает как сами акты, так и попытки нападений независимо от того, находится ли судно у причала, на якорной стоянке или в море.

Incidents include vessels being hijacked, fired upon and boarded but not hijacked, and attempted attacks.
К числу инцидентов относятся случаи захвата судов, их обстрела, нападений, но без захвата, и попытки нападений.

ISIS terrorist and guerrilla attacks and attempted attacks in Iraq and thwarting operations by the Iraqi security forces.
Теракты и попытки терактов организации ИГИЛ в различных районах Ирака, и превентивные действия иракских сил безопасности.

Many of the U-boats involved never returned to base to file their reports; so historians still struggle to correlate individual reports of the dozens of ships interacting briefly in no fewer than 24 attempted attacks on the night of 5/6 May.
Многие подводные лодки участвовавшие этой ночью в битве не вернулся на базу подавать свои отчеты, поэтому историки до сих пор борются, чтобы соотнести индивидуальные доклады десятки кораблей, описывающих кратко не менее 24 попытки атак с 5 на 6 мая.

Syrian authorities informed that there had been two attempted attacks on convoys carrying chemical material on 27 January 2014.
По сообщениям сирийских властей, 27 января 2014 года имели место две попытки нападений на автоколонны, перевозившие химические материалы.

When you access the Internet site of the Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, data is stored in a file record on our web servers for a limited period, which may permit identification for reasons of technical security, especially to avert attempted attacks.
Во время Вашего доступа к интернет- предложениям Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев на наших веб- серверах, в файле- протоколе в течение ограниченного времени сохраняются данные, которые, при определенных условиях, допускают идентификацию из соображений технической безопасности, в частности для отражения попыток атак.

In the first six months of 2013 alone there were 31 actual and attempted attacks on merchant vessels.
Только за первые шесть месяцев 2013 года произошел 31 случай фактического нападения и попытки нападения на торговые суда.

In 2009, 72 attacks and 11 attempted attacks were reported against humanitarian personnel and assets.
В 2009 году было зарегистрировано 72 совершенных нападения и 11 покушений на нападение с целью причинения вреда работникам гуманитарных организаций и их имуществу.

Over 90 separate incidents of gunfire, mortar attacks, thwarted terrorist bombings and other types of attacks or attempted attacks have been reported since the ceasefire took effect.
За время действия прекращения огня отмечено свыше 90 отдельно взятых инцидентов: стрельба из стрелкового оружия и минометов,( предотвращенные) акты бомбового терроризма, другие виды нападений или покушений на нападения.

The buildings suffered catastrophic damage as a consequence of the attack, and after further attempted attacks on the complex, all United Nations international staff were withdrawn from Iraq on the instructions of the Secretary-General.
Этим взрывом зданию был нанесен катастрофический ущерб, и после последующих попыток нападения на этот комплекс все международные сотрудники Организации Объединенных Наций по указанию Генерального секретаря покинула Ирак.

Despite conducting an intensive search operation, UNISFA has thus far not been able to locate the cattle. On 4 April, UNISFA prevented three armed Misseriya from abducting a group of five Ngok Dinka youths in Dokura, central Abyei. On 10 April, UNISFA took two armed Misseriya into protective custody in Nyinchor following attempted attacks on them by the Ngok Dinka community.
Несмотря на активные поиски, ЮНИСФА пока не удалось обнаружить этот скот. 4 апреля ЮНИСФА помешали трем вооруженным представителям племени миссерия похитить пятерых молодых людей из племени нгок- динка в Докуре, в центральной части Абьея. 10 апреля ЮНИСФА взяли под охрану в деревне Ньинчор двух вооруженных лиц из племени миссерия, после того как на них несколько раз пыталась напасть община нгок- динка.

The decline was especially significant in the category of attacks and attempted attacks with the potential to cause loss of life.
Снижение в особенности заметно по категории нападений и попыток нападения с потенциальной возможной гибелью людей.

Enhancements to the firewall infrastructure($1,000,000), including upgrading of existing firewalls($500,000) and filtering solutions($500,000) with the so-called"next generation" state-of-the-art firewalls and content-aware filters, which will enable the Organization to prevent or detect attempted attacks and intrusions that are designed to avoid detection by traditional tools.
Укрепление инфраструктуры брандмауэра( 1 млн. долл. США), включая модернизацию существующих брандмауэров( 500 000 долл. США) и систем фильтрации( 500 000 долл. США) с помощью самых современных брандмауэров и систем фильтрации содержания следующего поколения, которые позволят Организации пресекать или выявлять попытки атак и вторжений, совершаемых таким образом, чтобы их нельзя было засечь традиционными средствами.

Although successful attacks declined from 55 in 2010 to 33 in 2011, attempted attacks in the high-risk area increased from 174 in 2010 to 287 in 2011.
Хотя количество успешных нападений снизалось с 55 в 2010 году до 33 в 2011 году, число попыток нападений в районе повышенного риска увеличилось со 174 в 2010 году до 287 в 2011 году.

The terrorist attacks on London on 7 July 2005 and the later attempted attacks were shocking events which arrived with no warning.
Террористические нападения на Лондон 7 июля 2005 года и последующие попытки нападений явились шокирующими событиями, о которых не поступило никаких предупреждений.

According to CNCDH, it defined actions to be tracked as homicides, attacks and attempted attacks, arson, degradations, and violence and assault and battery.
Согласно CNCDH, он определил действия, которые следует отслеживать, как убийства, нападения и попытки нападений, поджоги, насилие и нападения..

In 2012 the International Maritime Bureau reported 58 actual and attempted attacks around the Gulf of Guinea, an increase from 48 in 2011.
Цифры говорят о тревожной ситуации В 2012 году Международное морское бюро сообщило о 58 фактических нападениях и попытках нападения вокруг Гвинейского залива, что означает рост по сравнению с 48 в 2011 году.

I would like to highlight that the explosives specified in the attacks and attempted attacks in New Delhi, Tbilisi, Bangkok and Istanbul were of the same type.
Я хотел бы подчеркнуть, что взрывные устройства, которые использовались в ходе этих нападений, а также в ходе попыток совершить нападения в Дели, Тбилиси, Бангкоке и Стамбуле, были однотипными.

Concern was expressed at the lack of reporting to IMO by flag States on most instances of attacks or attempted attacks on their ships and MSC was invited to urge all flag States to make such reports in accordance with the relevant IMO instruments.
Была высказана озабоченность по поводу того, что государства флага не сообщают ИМО о большинстве случаев нападений или попыток нападений на их суда, а КБМ было предложено настоятельно призвать все государства флага предоставлять такие сообщения согласно соответствующим документам ИМО.

After a period of relative quiet resulting from Israel's daily efforts to intercept and thwart attempted attacks, it has become apparent that Palestinian terrorist groups are once again stepping up their activities in preparation for another wave of attacks..
После периода относительного затишья, наступившего благодаря повседневным усилиям Израиля, направленным на предупреждение и предотвращение попыток нападений, стало очевидно, что палестинские террористические группы вновь активизируют свои действия в подготовке к новой волне нападений..

It was pointed out by IHO that the appropriate coordinator of the navigational warning service needed also to be informed of all actual and attempted attacks which took place in the area for which he or she was responsible under the IMO/IHO worldwide navigational warning service.
Представитель МГО указал, что координатора соответствующей службы навигационных предупреждений тоже необходимо информировать обо всех нападениях или попытках нападений, имевших место в районе, за которые он несет ответственность в рамках всемирной службы навигационных предупреждений ИМО/ МГО.

Attempted attack against a patrol.
Покушение на патруль.

Right: One of the UAVs involved in the attempted attack.
Справа: один из участвовавших в попытке атаки беспилотных летательных аппаратов.

Right: One of the UAVs involved in the attempted attack.
Справа: один из беспилотных летательных аппаратов, которые были применены при попытке нападения.

The flight path of the UAVs during the attempted attack on the Russian bases in Hmeymim and Tartus Russian Ministry of Defense website, January 11, 2018.
Маршрут, по которому двигались беспилотные летательные аппараты в ходе попытки нападения на военные базы в Хамимим и в порту Тартус сайт министерства обороны России, 11 января 2018 г.