AUDIT ASSIGNMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهام مراجعة الحسابات
• مهام المراجعة
• بمهام مراجعة الحسابات
• مهمات مراجعة الحسابات

Examples of using Audit assignments in English and their translations into Arabic

Audit assignments in the reporting phase, as at 30 June 2012.
مهام مراجعة الحسابات في مرحلة الإبلاغ، حتى 30 حزيران/يونيه 2012

Both of them work mainly on management audit assignments in peace-keeping missions.
وكﻻهما يعمل، بالدرجة اﻷولى، في مهام التدقيق اﻻداري في بعثات حفظ السلم

The audit assignments deferred owing to staff vacancies were commenced in 2012.
وقد شُرع في مهمات مراجعة الحسابات التي أُجلت بسبب شغور الوظائف في عام 2012

OAPR undertook six new audit missions and completed five audit assignments from 1996.
وقد اضطلع المكتب بست مهام مراجعة وأكمل خمسة تكليفات بالمراجعة من عام ١٩٩٦

Quality review of 20 audit assignments relating to peacekeeping operations.
استعراض نوعية 20 مهمة من مهام مراجعة الحسابات المتصلة بعمليات حفظ السلام

External parties will cooperate with the conduct of evaluation and inspection reviews, investigation and audit assignments.
تتعاون الأطراف الخارجية في إجراء التقييم واستعراضات التفتيش والتحقيق ومهام المراجعة

The risk assessments will serve to prioritize audit assignments for the biennium 2012-2013.
وستؤدي تقييمات المخاطر إلى تحديد أولويات مهام مراجعة الحسابات لفترة السنتين 2012-2013

All audit assignments included a review of the internal controls of the areas being audited..
فجميع مهام المراجعة تشمل مراجعة للضوابط الداخلية في المجالات التي روجع أداؤها

The present report contains the results of 18 audit assignments for which reports were issued in 2001.
ويتضمن هذا التقرير نتائج 18 مهمة من مهام مراجعة الحسابات صدرت بشأنها تقارير في عام 2001

There were six audit assignments on which work was still in progress or services were ongoing as at 31 December 2009.
وهناك ست من مهام مراجعة الحسابات لا يزال العمل جاريا فيها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

This report presents PSAS findings in relation to 19 audit assignments in 2002 for which reports were issued.
ويقدم هذا التقرير النتائج التي توصل إليها هذا القسم بشأن 19 مهمة من مهام مراجعة الحسابات التي صدرت بشأنها تقارير في عام 2002

There were 14 audit assignments which were still in progress or for which services were ongoing as at 31 December 2007.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، كانت هناك 14 مهمة من مهام المراجعة لا تزال جارية أو خدماتها مستمرة

The present report contains the findings concerning 18 audit assignments in 2001 for which reports were issued.
ويتضمن هذا التقرير النتائج التي توصل إليها هذا القسم بشأن 18 مهمة من مهام مراجعة الحسابات التي صدرت بشأنها تقارير في عام 2001

Audit assignments have increased owing to the additional number of audits requested by the Assembly.
وقد طرأت زيادة على مهام مراجعة الحسابات نتيجة لما تطلبه الجمعية العامة من عمليات إضافية لمراجعة الحسابات

The Advisory Committee discussed the audit assignments with the Audit Operations Committee.
وناقشت اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية مهام المراجعة الحسابية مع لجنة عمليات مراجعة الحسابات

During the period under review, the Audit and Management Consulting Division began 118 audit assignments as follows.
وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، بدأت شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية ١١٨ مهمة من مهام المراجعة على النحو التالي

It is anticipated that seven planned audit assignments will be conducted by the Office during the 2014/15 financial period.
ومن المتوقع أن ينجز المكتب سبعاً من مهام مراجعة الحسابات المقررة خلال الفترة المالية 2014/2015

Based on the level of residual risk, the Internal Audit Division prioritized audit assignments for 2012/13.
واستنادا إلى مستوى المخاطر المتبقية، حددت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات ترتيب أولويات مهام مراجعة الحسابات للفترة 2012/2013

Accordingly, the Advisory Committee considered the audit assignments of the Board and had an extensive exchange of views on the subject.
وبناء عليه، نظرت اللجنة اﻻستشارية في تكليفات مراجعة الحسابات بالمجلس، وتبادلت اﻵراء بشأن هذا الموضوع بصورة مستفيضة

Accordingly, as shown in table 2, the Committee was informed that the Internal Audit Division plans to undertake 100 audit assignments related to peacekeeping operations.
وبناء على ذلك، وكما يرد في الجدول 2، أبلغت اللجنة بأن الشعبة تعتزم القيام بـ 100 مهمة لمراجعة الحسابات تتصل بعمليات حفظ السلام

As far as possible, internal audit assignments are undertaken to address areas of risk most likely to affect UNHCR ' s ability to carry out its mandated activities.
وتجري تكليفات المراجعة الداخلية بقدر الإمكان لمعالجة مجالات الخطر التي تؤثر على الأرجح على قدرة المفوضية على تنفيذ الأنشطة الداخلة في ولايتها

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services ensure that all deferred audit assignments be included in the following year ' s workplan.
ويوصي المجلس مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يكفل إدراج جميع مهام مراجعة الحسابات المؤجلة في خطة عمل العام التالي

At the present time, audit assignments are shared among the audit staff provided from the audit services of the members of the Board on an equal basis.
وفي الوقت الحالي، يتقاسم مهام مراجعة الحسابات موظفو المراجعة المقدمون من قبل دوائر مراجعة الحسابات لدى أعضاء المجلس على أساس المساواة

The proposed continuation of the P-4 Resident Auditor position will be dedicated to conducting audit assignments assessing the adequacy of key controls.
أما وظيفة مراجع الحسابات المقيم من الرتبة ف-4 المقترح استمرارها للقيام بمهام مراجعة الحسابات فستكرَس لتقييم مدى كفاية الضوابط الرئيسية

The Audit and Management Consulting Division opened 65 audit assignments between 15 November 1994 and 30 June 1995, broken down as follows.
وفي الفترة ما بين ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ و٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١، استهلت شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية ٥٦ مهمة من مهام المراجعة، موزعة على النحو التالي

The workshop results form the basis for analysing the audit universe and prioritizing possible audit assignments for a short- to medium-term audit plan.
وتشكل نتائج حلقة العمل أساسا لتحليل عملية مراجعة الحسابات وتحديد أولويات مهام مراجعة الحسابات المحتملة لخطة مراجعة حسابات قصيرة إلى متوسطة الأجل

The 2003 audit plans of resident auditors include some audit assignments that specifically focus on value-for-money aspects of mission operations.
وتشمل خطط مراجعي الحسابات المقيمين لمراجعة الحسابات في سنة 2003 الاضطلاع ببعض مهام مراجعة الحسابات التي تركز تحديدا على جوانب القيمة مقابل الإنفاق في عمليات البعثات

As a result, during 2007/08, no audit workplans or audit assignments were undertaken by resident auditors at UNAMID.
ونتيجة لذلك، لم يضع مراجعو الحسابات المقيمون في العملية المختلطة أي خطط عمل في الفترة 2007/٢٠٠٨، أو لم يضطلعوا بأي مهام للمراجعة

The implementation of previous recommendations is also reviewed during all audit assignments and an update on the implementation of recommendations is included in the audit working papers.
كما جرى استعراض تنفيذ التوصيات السابقة خلال جميع مهام مراجعة الحسابات، وأُدرج استكمال بشأن تنفيذ التوصيات في ورقات عمل مراجعة الحسابات

How to use "audit assignments" in a sentence

E-Sense audit assignments are the answer to large-scale procurement organization for contractor auditing.

Delivers multiple audit assignments in accordance with the Group Internal Audit (GIA) methodology.

Essentially allocate internal audit assignments and forget…until the internal audit report is issued.

The ban willl not impact audit assignments for the financial year 2017 – 2018.

Plan the resources and requirements for the different IT audit assignments and special assignments.

Reviews and prioritizes audit assignments and schedules physical audits and/or inspections with the insured.

Ideally you will also be able to absorb some audit assignments into your portfolio.

To deliver multiple audit assignments in accordance with the Group Internal Audit (GIA) methodology.

Act as client representative on partner audit assignments in a lead or participant role.