Examples of using Audit section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Internal Audit Section.
Audit Section:- This Section reviews all matters of the Accounts Department.
قسم التدقيق:- يتولى هذا National Execution and Audit Section.
UNOPS Audit Section III.
It is proposed that 1general temporary assistance position at the P-4 level in the Information and Communications Technology Audit Section be continued.
يُقترح استمرار وظيفة منفئة المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 في قسم مراجعة الحسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
People also translate
UNFPA Audit Section UNOPS Audit Section. .
قسم مراجعة حسابات صندوق الأمم المتحدة للسكانUNHCR continued to be supportive in ensuring that the Audit Section was kept up-to-date with UNHCR developments.
وواصلت المفوضية تقديم الدعم في ضمان إطلاع قسم مراجعة الحسابات باستمرار على تطورات المفوضيةFor each audit section, all auditable units and other workload indicators, by location and region, are being identified.
يجري، بالنسبة لكل قسم من أقسام مراجعــة الحسابات، تحديد جميع الوحدات التي يمكن مراجعة حساباتها ومؤشــرات عــــبء العمل اﻷخرى، حسب الموقع والمنطقةConcerning the query about staffing, she noted that the Audit Section had a Chief, three professionals and two support staff.
وبالنسبة للسؤال المتعلق بتعيين موظفين جدد، لاحظت أن قسم مراجعة الحسابات يضم رئيسا وثلاثة موظفين فنيين واثنين من موظفي الدعمStaff of the Audit Section received one-on-one training on conduct of audits and drafting of audit reports.
موظفا في قسم مراجعة الحسابات تلقوا تدريبا إفراديا بشأن إجراء In its previous report,the Board had noted that vacancies in the Resident Audit Section had contributed to the non-execution of planned audits. .
لاحظ المجلس في تقريره السابق أن الشواغر في قسم مراجعي الحسابات المقيمين كانت أحد أسباب عدم تنفيذ مراجعات The new UNFPA Internal Audit Section ' s coverage of the field offices in 1993 was a considerable improvement on 1992.
كانت تغطية قسم مراجعة الحسابــات الداخلية الجديد بالصندوق للمكاتــب الميدانيــة في عام ١٩٩٣ تمثل تحسنا كبيرا بالمقارنة بعام ١٩٩٢In June 2009, OIOS/IAD organized a workshop on auditing strategic management and governance,attended by some UNHCR Audit Section staff.
في حزيران/يونيه 2009، نظمت الشعبة حلقة عمل بشأن 
The UNFPA audit section only became responsible for the review of audit reports on nationally executed expenditure on 1 March 2001.
ولم يصبح قسم مراجعة الحسابات في الصندوق مسؤولا عن استعراض تقارير The Office will require additional resources to put this new structure into effect and to create the Information and Communication Technology Audit Section and the Professional Practices Unit.
وسيتطلب المكتب موارد إضافية لإنفاذ هذا الهيكل الجديد وإنشاء قسم مراجعة الحسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ووحدة الممارسات المهنيةFurthermore, UNDP ' s internal audit section did not verify the accuracy and validity of journals to be posted as a result of the data clean-up;
وعلاوة على ذلك، فإن قسم مراجعة الحسابات الداخلية بالبرنامج لم يتحقق من دقة وسلامة النشرات التي تقرر وضعها على الشبكة نتيجة لتنظيف البياناتShe mentioned UNOPS progress in following up on Procurement Committee recommendations,and confirmed the recruitment of the Audit Section Chief who had already assumed his functions.
وأشارت إلى التقدم الذي أحرزه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع فيتتبع توصيات لجنة المشتريات وأكدت تعيين رئيس لقسم مراجعة الحسابات الذي باشر مهامه بالفعلThe post of Chief, UNOPS Audit Section, became vacant with the retirement of the incumbent in August 2002 and remained vacant at the end of the year.
وشغرت وظيفة رئيس قسم مراجعة الحسابات في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بتقاعد شاغل الوظيفة في آب/أغسطس 2002 وظلت شاغرة حتى نهاية العامThe implementation of the risk-based audit plans in the Information and Communications Technology Audit Section is critical in mitigating risk associated with the mission operations.
ويعتبر تنفيذ خطط The UNFPA Audit Section was established in May 1993 and operated under the direction of the Director, OAPR, until December 2002.
وكان قسم مراجعة الحسابات في الصندوق قد أنشئ في أيار/مايو 1993، وعمل القسم تحت إشراف مدير مكتب With the support of UNHCR, staff of the UNHCR Audit Section participated in a two-day workshop/information session on the Management Systems Renewal Project(MSRP).
كما شارك موظفو قسم مراجعة الحسابات في المفوضية، بدعمٍ من المفوضية، في حلقة عمل/دورة إعلامية بشأن مشروع تجديد نظم الإدارة، دامت يومينThe Audit Section managed by a Kosovan Audit Coordinator and staffed entirely by Kosovan staff(2 Senior Auditors and 4 Auditors).
ويُدير قسم مراجعة الحسابات منسّق كوسوفي لمراجعة The Board will monitor the audit coverage of the UNHCR Audit Section of OIOS in the light of the requirements and provisions of the new Memorandum of Understanding.
وسيرصد المجلس التغطية بمراجعة The Project Services Audit Section carried out the provision of internal audit services under the guidance of the Director, Office of Audit and Performance Review.
وقام قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع بتوفير خدمات From January to June 2007, Project Services Audit Section staffing consisted of one chief, two internal auditors and one audit assistant.
وفي الفترة من كانون الثاني/ينايرإلى حزيران/يونيه 2007، تألف ملاك قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع من رئيس واثنين من مراجعي الحسابات الداخليين ومساعد لمراجعة الحساباتThe UNHCR Audit Section issued approximately 150 audit observations communicating audit findings and recommendations to UNHCR managers in the field and at headquarters.
وأصدر قسم مراجعة الحسابات لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ما يقرب من 150 ملاحظة على On 1 March 2001, the UNFPA Audit Section assumed responsibility for monitoring and reviewing audits of projects executed by governments and NGOs.
في 1 آذار/مارس 2002، باشر قسم مراجعة الحسابات بالصندوق المسؤولية عن رصد ومراجعة حسابات المشاريع التي تنفِّذها الحكومات والمنظمات غير الحكوميةThe Projects Services Audit Section and the National Execution Audit Section had annual plans only and had not established plans for the longer term.
وﻻ يوجد لدى قسم مراجعة الحسابات التابع لخدمات المشاريع وقسم Other complaints came from the Audit Section and Investigation Division of the Office of Internal Oversight Services, NGO and implementing partner staff, and government officials.
ووردت شكاوى أخرى من قسم مراجعة الحسابات وشعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومن موظفي المنظمات غير الحكومية والشركاء المنفذين وموظفي الحكوماتThe National Execution Audit Section did not adequately follow up the audit reports received from government auditors on nationally executed projects.
لم يتابع قسم مراجعة حسابات التنفيذ على الصعيد الوطني على النحو المﻻئم تقارير 
