AUDIT SCOPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نطاق مراجعة الحسابات
• نطاق المراجعة
• نطاق مراجعة

Examples of using Audit scope in English and their translations into Arabic

Audit scope.
نطاق المراجعة

Investment audit scope.
نطاق مراجعة حسابات اﻻستثمار

Audit scope.
نطاق مراجعة الحسابات

Adequacy of audit scope.
مدى كفاية نطاق مراجعة الحسابات

(c) Audit scope.
(ج) نطاق المراجعة

Adequacy of audit scope.
مدى ملاءمة نطاق مراجعة الحسابات

Audit scope(arts. 728a and 729a of the code).
نطاق مراجعة الحسابات(المادتان 728(أ) و729(أ) من القانون

Rating of NGO/NIM Audit Scope FY2010.
تصنيف نطاق مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/ التنفيذ الوطني

The audit scope was satisfactory in 45 offices and partially satisfactory in 22 offices.
وكان نطاق مراجعة الحسابات مرضيا في 45 مكتبا، ومرضيا بشكل جزئي في 22 مكتبا

Further, financial auditors became more dependent on the outcome of the risk-based IT audits to substantiate their audit scope.
علاوةً على ذلك، زاد اعتماد المدققين الماليين على نتائج عمليات تدقيق تكنولوجيا المعلومات القائمة على تقييم المخاطر لدعم نطاق تدقيقهم

The audit scope was satisfactory in 57 offices; partially satisfactory in 12 offices and deficient in six offices.
وكان نطاق مراجعة الحسابات مرضيا في 57 مكتبا، ومرضيا جزئيا في 12 مكتبا، وقاصرا في ستة مكاتب

IPSAS will not only increase the number of reports that the Board of Auditors will produce annually but also the audit scope owing to new items in the financial statements.
لن تؤدي المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام إلى زيادة عدد التقارير التي سيعدها مجلس مراجعي الحسابات سنويا فحسب، بل ستوسع أيضا نطاق مراجعة الحسابات نظرا لإضافة بنود جديدة في البيانات المالية

The audit scope was satisfactory in 43 offices; it was partially satisfactory in 12 offices and was deficient in six offices.
كان نطاق مراجعـــة الحسابـــات مُرضيا فــي 43 مكتبا؛ وكان مُرضيا جزئيــا في 12 مكتبا، وقاصرا في ستة مكاتب

(i) Ensure that standard terms of reference are agreed between the Government implementing partners and the country office as well as the nationally executed expenditure auditor and that the audit scope and the format of the audit report is consistent(para. 92);
(ط) كفالة الاتفاق فيما بين الشركاء المنفذين الحكوميين والمكتب القطري ومراجع حسابات التنفيذ الوطني على اختصاصات موحدة، وكفالة الاتساق بين نطاق مراجعة الحسابات وشكل التقرير المقدم عنها(الفقرة 92)

(c) audit scope. OAI reviews the adequacy of audit coverage vis-à-vis the required audit terms of reference;
(ج) نطاق مراجعة الحسابات: يستعرض المكتب مدى كفاية تغطية مراجعة الحسابات مقابل اللازم من اختصاصات مراجعة الحسابات

UNDP ' s Office of Audit and Performance Review performed a review on the adequacy of the audit scope coverage as stated in audit reports of the nationally executed expenditure audits performed at 93 country offices during 2002.
أجرى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع للبرنامج استعراضا بشأن كفاية تغطية نطاق مراجعة الحسابات حسبما وردت في تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني التي أُجريت في 93 مكتبا قطريا أثناء عام 2002

(iii) Audit scope: OAI reviews the adequacy of audit coverage vis-à-vis the required audit terms of reference.
Apos; 3' نطاق مراجعة الحسابات: يستعرض المكتب مدى كفاية تغطية مراجعة الحسابات في مقابل اختصاصات مراجعة الحسابات المطلوبة

In paragraph 69, the Board recommended that UNDCP establish standard terms of reference with UNDP for the audit of nationally executed expenditure and ensure that the audit scope and the format of the audit report are consistent.
وفي الفقرة 69، أوصى المجلس برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بأن يضع بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اختصاصات موحدة لمراقبة حسابات نفقات التنفيذ الوطني، وأن يكفل الاتساق في نطاق المراجعة والتصميم الشكلي لتقرير المراجعة

To help focus the audit scope and formulate an appropriate audit approach, OAI conducted a risk assessment mission in 2011.
وللمساعدة على تركيز نطاق مراجعة الحسابات ووضع نهج مناسب لمراجعة الحسابات، أجرى مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بعثة لتقييم المخاطر في عام 2011

With regard to the aforementioned recommendations, certain shortcomings and inconsistencies existed in the UNFPA Policies and Procedures Financial Manual regarding the audit objectives, audit scope and audit reporting, which have yet to be addressed by UNFPA.
وفيما يتعلق بالتوصيات المذكورة، وكانت هناك بعض أوجه القصور والتناقضات في دليل السياسات والإجراءات المالية في الصندوق، بخصوص أهداف عمليات مراجعة الحسابات ونطاقها والتقارير المنبثقة عنها، وهي أوجه قصور لم يعالجها الصندوق بعدُ

Therefore, the Board considers that the audit scope was inconsistent and not in accordance with the criteria prescribed by the UNFPA Policies and Procedures Financial Manual.
ولذلك، يرى المجلس أن نطاق المراجعة غير متسق ولا يتفق مع المعايير المقررة في دليل السياسات والإجراءات المالية لصندوق السكان

The United Nations Office on Drugs and Crime continues to liaise closely with its field offices and with UNDP to ensure that audit certificates for the current biennium are also submitted on time and that the audit scope and format of the reports are consistent.
ويواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاتصال الوثيق بمكاتبه الميدانية وباليونديب لضمان تقديم شهادات المراجعة لفترة السنتين الحالية أيضا في الوقت المناسب وضمان أن يكون نطاق مراجعة الحسابات وشكل التقارير متوافقين

The audit scope improved, in that the audit coverage was increasingly aligned with the audit terms of reference established by UNFPA.
وقد تحسن نطاق مراجعة الحسابات، إذ تحسن بشكل متزايد اتساق تغطية مراجعة الحسابات مع اختصاصات مراجعة الحسابات التي حددها صندوق الأمم المتحدة للسكان

At UNFPA, it was not evident that UNFPA had provided the terms of reference to project auditors, which resulted in inconsistencies in the audit scope and objectives and consequently in audit reports of different quality and the audit of different objectives.
وفي صندوق الأمم المتحدة للسكان، لم يكن واضحا أن الصندوق كان قد زود مراجعي حسابات المشاريع بالاختصاصات المنوطة بهم، مما أدى إلى وجود تضارب في نطاق مراجعة الحسابات وأهدافها، وبالتالي إلى اختلاف نوعية تقارير مراجعة الحسابات وإلى اختلاف أهداف عملية مراجعة الحسابات

The result of this review indicated that the audit scope coverage was deficient for 5(5 per cent) of the country offices and only partially satisfactory for 18(19 per cent) of the country offices.
وأوضحت نتيجة هذا الاستعراض أن تغطية نطاق المراجعة اتسمت بالقصور بالنسبة إلى 5 مكاتب قطرية(5 في المائة) وكانت مرضية جزئيا بالنسبة إلى 18 مكتبا قطريا(19 في المائة

The Board communicated with the Office of Audit and Performance Review throughout the biennium 2004-2005 to facilitate the coordination of audit work and country office visits to prevent duplication of work and to facilitate increased audit scope between internal and external audit..
وأجرى المجلس اتصالات مع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء طيلة فترة السنتين 2004-2005 بهدف تيسير تنسيق أعمال مراجعة الحسابات والقيام بزيارات للمكاتب القطرية تلافيا لازدواجية العمل، وتسهيل توسيع نطاق مراجعة الحسابات بين المراجعة الداخلية والمراجعة الخارجية

The audit scope covered both compliance and functional management issues relating: to the governance process, to the grants management process, and to finance, human resources, procurement and asset management.
وشمل نطاق المراجعة مسائل التقيد والإدارة الوظيفية المتصلة بما يلي: عملية الحوكمة، وعملية إدارة المنح، وإدارة الشؤون المالية والموارد البشرية والمشتريات والأصول

However, when the improvement in the audit scope is taken into account(see below), the outcome of audits of fiscal year 2005 could be considered more reliable than the previous year;
ولكن عندما يؤخذ التحسن الحاصل في نطاق مراجعة الحسابات في الحسبان(انظر أدناه)، يمكن اعتبار نتيجة عمليات مراجعة حسابات السنة المالية 2005 أكثر موثوقية من نظيرتها للسنة السابقة

(c) Audit scope. OAI reviews the adequacy of audit coverage in audit reports of NGO/NIM projects based on the minimum requirements set out in the terms of reference of the auditors.
(ج) نطاق مراجعة الحسابات- يستعرض المكتب مدى كفاية تغطية مراجعة الحسابات في تقارير مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/التنفيذ الوطني على أساس الحد الأدنى من المتطلبات المحددة في اختصاصات مراجعي الحسابات

An improvement was noted in the audit scope, giving a better level of reliability on the outcome of the NGO/NEX audits for fiscal year 2005 compared with fiscal year 2004.
ولوحظ تحسن في نطاق مراجعة الحسابات، مما أضفى مستوى أفضل من الموثوقية على نتائج عمليات مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/مشاريع التنفيذ الوطني للسنة المالية 2005 مقارنة بالسنة المالية 2004

How to use "audit scope" in a sentence

The audit scope was expanded to include a wide range of early childhood programs.

Determine audit scope – this depends on size of assessment required and parameters set.

The audit scope and process are not determined by the law or proposed regulations.

The auditors' perceived risk increases exponentially, and so do their audit scope and procedures.

internal audit scope template outstanding examples agenda templates free sample example interview questions sop.

There is a strong desire to reduce audit scope wherever possible to contain cost.

Review and approve the audit scope and frequency, and the annual internal audit plan.

During the initial visit the audit scope and audit program is agreed upon, as well.

Find out how to define an IT audit scope and apply Computer Assisted-Audit Techniques (CAATs).

Our Group audit scope included an audit of the Group and Parent Company financial statements.