AUDIT SCHEME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خطة المراجعة
• خطة للمراجعة
• نظام المراجعة
• خطة مراجعة
• لخطة المراجعة

Examples of using Audit scheme in English and their translations into Arabic

Major initiative to create the IMO model audit scheme.
المبادرة الرئيسية لإنشاء خطة مراجعة نموذجية للمنظمة البحرية الدولية

The joint working group on the model audit scheme was convened during MSC 77 with the terms of reference as approved by the Council.
وعُقد الفريق العامل المشترك المعني بخطة المراجعة النموذجية خلال الدورة السابعة والسبعين للجنة السلامة البحرية بالصلاحيات التي اعتمدها المجلس

In addition, IMO is developing a voluntary IMO member State audit scheme.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم المنظمة البحرية الدولية بوضع خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة

The Meeting noted the introduction by IMO of the Voluntary IMO Member State Audit Scheme, which involves independent audits to be performed on States.
أحاط الاجتماع علما بما استحدثته المنظمة البحرية الدولية من خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة والتي تشمل قيام الدول بعمليات مراجعة مستقلة

IMO has continued its work on the development of a voluntary IMO member State audit scheme.
وواصلت المنظمة البحرية الدولية أعمالها بشأن وضع خطة مراجعة طوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية

The Code is intended to serve as the audit standard for the Audit Scheme and to guide member States in the implementation of mandatory IMO instruments.
فقد صممت لتكون بمثابة معيار المراجعة بالنسبة لخطة المراجعة الطوعية وتوجيها تسترشد به الدول الأعضاء في تنفيذ الصكوك الإلزامية للمنظمة البحرية الدولية

A need to raise awareness among the business community and provide training in relation to applicable legislation, the audit scheme of the EU and other technical areas;
(ب) الحاجة إلى توعية مجتمع الأعمال التجارية وتوفير التدريب فيما يتعلق بالتشريعات السارية، ومخطط مراجعة الحسابات للاتحاد الأوروبي وغير ذلك من المجالات التقنية

The Assembly decided that the Audit Scheme would be phased in through the introduction of amendments to IMO instruments in 2013, for entry into force in January 2015.
وقررت الجمعية أن يجري تنفيذ خطة المراجعة على نحو تدريجي من خلال البدء في عام 2013 بإدخال تعديلات على صكوك المنظمة تدخل حيز النفاذ في كانون الثاني/يناير 2015(

(24) on the code for the implementation of mandatory IMO instruments, which is standard for the Voluntary IMO Member State Audit Scheme(revokes resolution A.847(20)).
القرار A.973(24) بشأن المدونة الخاصة بتنفيذ الصكوك الإلزامية للمنظمة البحرية الدولية، التي تمثل معيار خطة المراجعة الطوعية من قبل الدول الأعضاء في المنظمة(الذي ينسخ القرار A.847(20)

The Voluntary Member State Audit Scheme of IMO is intended to provide a comprehensive and objective assessment of how effectively a State administers and implements IMO mandatory instruments covered by the Scheme..
يهدف نظام المراجعة الطوعي للدول الأعضاء بالمنظمة البحرية الدولية إلى توفير تقييم شامل وموضوعي لمدى فعالية إدارة الدولة وتنفيذها الصكوك الإلزامية للمنظمة التي يشملها النظام

It also welcomed the adoption by IMO of resolutions on the establishment of the Voluntary IMO Member State Audit Scheme and the Code for the implementation of mandatory IMO instruments.
ورحبت أيضاً باتخاذ المنظمة البحرية الدولية قرارات بشأن وضع خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية، ومدونة تنفيذ صكوك المنظمة البحرية الدولية الإلزامية(

The representative of IMO provided information on recent activities, including the adoption of new instruments and progress in the development of a voluntary member State audit scheme for IMO.
قدم ممثل المنظمة البحرية الدولية معلومات عن الأنشطة المنفذة مؤخرا، بما فيها اعتماد صكوك جديدة وإحراز تقدم في وضع خطة مراجعة حسابات طوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية

(b) Also welcome progress made by the International Maritime Organization(IMO) on the development of a voluntary IMO member State audit scheme in such a manner so as not to exclude the possibility in the future of its becoming mandatory;
(ب) الترحيب أيضا بالتقدم الذي أحرزته المنظمة البحرية الدولية في مجال وضع خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في هذه المنظمة بطريقة لا تستبعد معها إمكانية أن تصبح هذه الخطة إلزامية في المستقبل

In 2010 and 2011, assistance will continue to focus on the implementation of the Scheme, with emphasis on the training of auditors from developing countries in preparation for, and participation in, the Audit Scheme.
وفي عامي 2010 و 2011، ستواصل المساعدة التركيز على تنفيذ النظام، مع التركيز على تدريب مراجعي الحسابات من البلدان النامية في التحضير لنظام المراجعة، والمشاركة فيه

Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization;
ترحب بالتقدم الذي أحرزته المنظمة البحرية الدولية في مجال وضع خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية وتتطلع لتطويرها لاحقا في نطاق المنظمة البحرية الدولية

The draft Code, expected to be adopted by the IMO Assembly in 2005, should be associated with a high political priority initiative for the IMO membership, namely the voluntary IMO member State audit scheme.
وقال إنه ينبغي أن يرتبط مشروع المدونة، الذي يُتوقع أن تعتمده الجمعية العامة للمنظمة البحرية الدولية في عام 2005، بمبادرة ذات أولوية سياسية عالية بالنسبة لأعضاء المنظمة، وهي خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة

Subsequently, the IMO Council approved the principles of the Voluntary IMO Member State Audit Scheme and decided that the Scheme should be developed in such a manner as not to exclude the possibility in the future of it being made mandatory.
وفيما بعد، وافق مجلس المنظمة البحرية الدولية على مبادئ خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء التي ستصدر عن المنظمة، وقرر أن توضع الخطة على نحو لا ينفي إمكانية جعلها إلزامية مستقبلا

Must have a programme for continuous improvement, either internally or in accordance with ISO 14000, the European Commission Eco-management Audit Scheme(EMAS), Responsible Care(R) or other recognized programme.
ينبغي أن يكون لديه برنامج للتحسين المستمر سواء داخلياً أو طبقاً المعيار 14000، خطة مراجعة الإدارة البيئية التابعة للمفوضية الأوروبية(EMAS)،(12) وبرنامج العناية المسؤولة(Responsible Care(R)) وبرنامج معترف به آخر

The Assembly also welcomed the Voluntary IMO Member State Audit Scheme, which enables flag States to assess how effectively they implement and enforce relevant IMO convention standards, and encouraged all flag States to volunteer to be audited..
ورحبت الجمعية أيضا بخطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية، التي تمكن دول العلم من تقييم مدى فعالية تنفيذها وإنفاذها لمعايير اتفاقيات المنظمة البحرية الدولية، وشجعت جميع دول العلم على الخضوع طوعا للمراجعة(

Also welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment and further development of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, in such a manner as not to exclude the possibility in the future of it becoming mandatory;
ترحب أيضا بالتقدم الذي أحرزته المنظمة البحرية الدولية في مجال وضع ومواصلة تطوير خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية، بطريقة لا يستبعد معها إمكانية أن تصبح هذه الخطة إلزامية في المستقبل

The Voluntary IMO Member Audit Scheme was highlighted by several delegations as effective in objectively assessing the implementation of mandatory IMO instruments and promoting the implementation of important instruments on maritime security and safety.
وأبرزت عدة وفود خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية باعتبارها تدبيرا فعالا في إجراء تقييم موضوعي لتنفيذ صكوك المنظمة البحرية الدولية الإلزامية وتعزيز تنفيذ الصكوك الهامة المتعلقة بالأمن البحري والسلامة البحرية

For example, IMO was recently requested to consider expanding the scope of its Voluntary Member State Audit Scheme to include maritime security-related matters and other functions not presently covered(IMO Assembly resolution A.975(24)).
ومثال ذلك أنه طلب إلى المنظمة البحرية الدولية في الآونة الأخيرة النظر في أمر توسيع نطاق نظام المراجعة الطوعي للدول الأعضاء لكي يشمل المسائل المتصلة بالأمن البحري ووظائف أخرى غير مشمولة في الوقت الحالي(قرار جمعية المنظمة A.975(24)

The Voluntary IMO Member State Audit Scheme aims to assist flag States in this regard by providing a comprehensive and objective assessment of how effectively they administer and implement the mandatory IMO instruments covered by the Audit Scheme.
وتهدف خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية إلى مساعدة دول العلم في هذا الشأن عن طريق إجراء تقييم شامل وموضوعي لمدى فعالية الإجراءات التي تتبعها لتطبيق وتنفيذ الصكوك الإلزامية الصادرة عن المنظمة والتي تغطيها خطة المراجعة

The representative of the International Maritime Organization informed the meeting about IMO legal instruments that have been adopted, including the Voluntary IMO Member State Audit Scheme, and others that had entered into force since the sixth meeting of the Consultative Process.
أَطلع ممثل المنظمة البحرية الدولية المجتمعين على الصكوك القانونية التي اعتمدتها المنظمة، من بينها خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة، وصكوك أخرى دخلت حيز النفاذ منذ انعقاد الاجتماع السادس للعملية التشاورية

The Voluntary IMO Member State Audit Scheme aims to help promote maritime safety and environmental protection by assessing how effectively member States implement and enforce relevant IMO Convention standards and by providing them with feedback and advice on their current performance.
وتهدف خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية إلى المساعدة في تعزيز السلامة البحرية والحماية البيئية عن طريق تقييم مدى فعالية جهود الدول الأعضاء في إنفاذ وتطبيق المعايير الواردة في اتفاقيات المنظمة البحرية الدولية ذات الصلة، وتزويد تلك الدول بتعليقات ونصائح بشأن أدائها الحالي

Recently, IMO has developed the draft Code for the implementation of mandatory IMO instruments(MSC 80/24/Add.1, annex 9) and the framework and procedures for the Voluntary IMO Member State Audit Scheme, expected to be adopted at the next IMO Assembly, this year.
وقد وضعت المنظمة في الآونة الأخيرة مشروع مدونة خاصة بتنفيذ الصكوك الإلزامية للمنظمة البحرية الدولية(MSC 80/24/Add.1، المرفق 9)، وإطار عمل وإجراءات خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة، وهي وثائق ينتظر اعتمادها في الجمعية المقبلة للمنظمة التي ستعقد هذا العام

In 2009, the IMO Assembly adopted resolution A.1018(26) on further development of the Voluntary IMO Member State Audit Scheme, which would institutionalize the Scheme through a phased-in process by the introduction of appropriate requirements in the relevant mandatory IMO instruments.
وفي عام 2009، اعتمدت الجمعية العامة للمنظمة البحرية الدولية القرار A.1018(26) بشأن مواصلة تطوير نظام المراجعة الطوعي للدول الأعضاء بالمنظمة، الذي من شأنه إضفاء الطابع المؤسسي على النظام من خلال عملية تدريجية عن طريق إدخال الاحتياجات المناسبة في صكوك المنظمة الإلزامية ذات الصلة(

OECS States are giving consideration to a number of priority areas, including participation in the Voluntary IMO Member State Audit Scheme, which enables flag States to assess how effectively they implement and enforce relevant IMO convention standards.
وتولي الدول الأعضاء في منظمة دول شرق الكاريبي أهمية لعدد من المجالات ذات الأولوية التي تشمل المشاركة في مخطط المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية الذي يتيح لدولة العَلم تقييم فعالية تنفيذها وإنفاذها للمعايير ذات الصلة من اتفاقية المنظمة البحرية الدولية

It further requested the Secretary-General to study the International Civil Aviation Organization(ICAO) Model Audit Scheme and advise the Council, the Maritime Safety Committee, the Marine Environment Protection Committee and the Technical Cooperation Committee(TCC) on any aspects of that scheme which might be taken into account in developing the IMO scheme..
وطلب المجلس كذلك إلى الأمين العام أن يدرس خطة المراجعة النموذجية لمنظمة الطيران المدني الدولي وأن يسدي المشورة إلى المجلس ولجنة السلامة البحرية ولجنة حماية البيئة البحرية ولجنة التعاون التقني بشأن أي جوانب من تلك الخطة يمكن أخذها في الاعتبار لدى وضع الخطة الخاصة بالمنظمة البحرية الدولية

Welcomes the adoption by the International Maritime Organization of the resolutions on the establishment of the Voluntary International Maritime Organization Member State Audit Scheme, the Code for the implementation of mandatory International Maritime Organization instruments and the future development of the Voluntary Audit Scheme, and encourages all flag States to volunteer to be audited;.
ترحب باتخاذ المنظمة البحرية الدولية قرارات بشأن إنشاء خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية()، ومدونة تنفيذ صكوك المنظمة البحرية الدولية الإلزامية()، وتطوير الخطة الطوعية في المستقبل()، وتشجع جميع دول العلم على الخضوع طوعا للمراجعة

How to use "audit scheme" in a sentence

One of the major inputs for ISO 14000 is the European Union's Ecomanagement and Audit Scheme (EMAS).

The certification that ROE received in September, 2014 is called the Dental Appliance Manufacturers Audit Scheme (DAMAS).

The requirements of ISO14001 are an integral part of the European Union’s Eco-Management and Audit Scheme (EMAS).

A unanimous "Excellent!!!" IH Barcelona is now registered under the European Union's Eco—Management and Audit Scheme (EMAS).

The Institute also serves as the competent body for the European Union’s Eco-Management and Audit Scheme (EMAS).

European Eco-Management and Audit Scheme and delivery, 2 plates 2 chases, one set of stripping fuel source.

The Plant Audit Scheme provides a thorough audit of a ready mixed concrete plant's own quality system.

Another approach that facilitates corporate social responsibility is the Community's Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) ISO 19000.

In addition to the visits an audit scheme is a very important part of the UKAS philosophy.

The composable security of this basic audit scheme was implicitly assumed in Ristenpart et al. (Eurocrypt 2011).