What is the translation of " AUDIT SCHEME " in Slovenian?

• sistem pregledov
• audit scheme
• sistema revizij

Examples of using Audit scheme in English and their translations into Slovenian

Both the Code and the audit scheme are due to be adopted at the IMO General Assembly in November 2005.
Kodeks in sistem pregledov bosta sprejeta na generalni skupščini IMO novembra 2005.

In parallel, the IMO was eager to supplement the Code with an audit scheme for the national administrations.
Vzporedno je IMO hotel dopolniti kodeks s sistemom pregledov za nacionalne uprave.

The Ecological Management and Audit Scheme(EMAS) is the world's most sophisticated system for sustainable environmental management.
EMAS(Eco-Managementand Audit Scheme) je svetovno najbolj zahteven seistem za trajnostni okoljski managment.

It is registered in the European environmental register EMAS(Eco-Management and Audit Scheme).
Proces proizvodnje je potrjen v evropskem okoljskem registru EMAS(Environmental Managmentand Audit Scheme).

A study by the European Maritime Safety Agency(EMSA) has looked into possible solutions to the dilemma and proposed a certification and audit scheme for ship recycling facilities as a way to establish more transparency and ensure, through the services of independent recognised organisations, a more level playing field worldwide11.
Evropska agencija za varnost v pomorskem prometu je v študiji preučila mogoče rešitve težave ter predlagala sistem revizij in izdaje potrdil za obrate za recikliranje ladij kot način za vzpostavitev večje preglednosti in zagotovitev, s storitvami neodvisnih priznanih organizacij, enakovrednejših konkurenčnih pogojev v svetu11.

They are enrolled in the European EMAS environmental register(Eco-Management and Audit Scheme).
Proces proizvodnje je potrjen v evropskem okoljskem registru EMAS(Environmental Managmentand Audit Scheme).

Directive 2009/21/EC seeks to ensure that the flag of all EU Member States have good standing(not being blacklisted…) and to incorporate the International Maritime Organisation(IMO)'s flag State audit scheme into EU law and to introduce the quality certification of the national maritime authorities while the present proposal has different purposes.
Namen Direktive 2009/21/ES je zagotoviti dober ugled zastav vseh držav članic EU(da niso uvrščene na črno listo) in vključiti sistem pregledov Mednarodne pomorske organizacije(IMO) za države zastave v zakonodajo EU ter uvesti izdajo spričeval nacionalnih pomorskih organov o kakovosti, medtem ko so nameni tega predloga drugačni.

To this end the proposal seeks to make compulsory parts of the IMO Code for the implementation of the IMO mandatory instruments(Flag State code) and the Voluntary IMO member state Audit Scheme.
Zato naj bi v skladu s predlogom deli kodeksa IMO o izvajanju obveznih instrumentov IMO("kodeks države zastave") in prostovoljni sistem pregledov držav članic IMO postali obvezni.

Although Directive 2009/21/EC governs the flag State responsibilities by incorporating the IMO's flag State audit scheme into Union law and by introducing the certification of quality of national maritime authorities; a separate directive covering the maritime labour standards is deemed more appropriate and clearer to reflect the different purposes and procedures.
Čeprav Direktiva 2009/21/ES ureja odgovornosti države zastave z vključevanjem sistema pregledov IMO za države zastave v zakonodajo Unije ter uvajanjem izdajanja spričeval nacionalnih pomorskih organov o kakovosti, se zdi, da bi ločena direktiva, ki zajema delovne standarde v pomorstvu, primerneje in jasneje odražala različne namene in postopke.

Article 13 seeks to introduce an independent audit of the port State's administration and recognises the Audit Scheme developed by the IMO.
Namen člena 13 je uvedba neodvisnega pregleda uprave države pristanišča in priznava sistem pregledov, ki jih je razvil IMO.

To further assess the feasibility of developing a certification and audit scheme for ship recycling facilities worldwide and, based on the current discussions of the Ship Recycling Convention, evaluate how it can be ensured that a maximum number of ships, including ships flying the flags of Member States go for dismantling to facilities certified and audited under this scheme..
Nadalje oceniti izvedljivost vzpostavitve sistema revizij in izdajanja potrdil za obrate za recikliranje ladij po svetu ter na podlagi sedanjih razprav o konvenciji o recikliranju ladij preučiti, kako se lahko zagotovi, da se največje število ladij, vključno z ladjami, ki plujejo pod zastavo države članice, razstavijo v obratih, potrjenih in revidiranih v okviru navedenega sistema..

Steps must be taken to make the provisions of the Code compulsory in respect of the implementation of the mandatory IMO instruments relating to the flag States and also to introduce a flag State Audit Scheme.
Gre za to, da določbe kodeksa glede izvajanja obveznih instrumentov IMO, ki zadevajo države zastave, postanejo obvezne, in tudi da se uvede sistem pregledov države zastave.

The new directive will complement not only directive 2009/13, but also the existing directive on flag state responsibilities(directive 2009/21), which has incorporated the International Maritime Organisation's(IMO) flag state audit scheme into EU law and introduced the quality certification of national maritime authorities, but does not cover the social aspects dealt with by the ILO convention.
Nova direktiva bo dopolnjevala tako Direktivo 2009/13/ES kot obstoječo direktivo o odgovornostih države zastave(Direktiva 2009/21/ES), ki je vključila revizijsko shemo Svetovne pomorske organizacije(IMO) v zakonodajo EU in uvedla potrjevanje kakovosti nacionalnih pomorskih organov, ne zajema pa socialnih vidikov, ki jih obravnava konvencija Mednarodne organizacije dela.

The absolute volume of"ethical trade" flows is difficult to measure but an estimate can be made based on goods and services sold by corporations that subscribe to social and environmental audit schemes.
Absoluten obseg»etične trgovine« je težko izmeriti, toda oceno je moč narediti na podlagi prodaje blaga in storitev družb, ki so se zavezale k socialnim in okoljskim sistemom presoje.

They considered that fulfilment of the related flag State requirements was an essential element to achieve this objective and that in particular the IMO Flag State Code and the IMO Member State Audit Scheme constitute the appropriate means to this effect.
Menile so, da je izpolnjevanje zahtev države zastave ključnega pomena za dosego tega cilja ter da v ta namen predvsem kodeks države zastave IMO in sistemi pregledov držav članic IMO predstavljajo ustrezno sredstvo.

Furthermore, the proposal reflects the wishes expressed by the Member States at the Copenhagen European Council held in December 2002 for a Community system to be put in place in order to monitor Member State obligations arising from the international instruments to which they are party, notably through the transposition into Community law of the Code on the implementation of the responsibilities of the flag States and the Member State Audit Scheme.
Poleg tega predlog odraža želje držav članic, izražene na zasedanju Evropskega sveta decembra 2002 v Københavnu, po vzpostavitvi sistema Skupnosti za spremljanje obveznosti držav članic, ki izhajajo iz mednarodnih instrumentov, katerih pogodbenice so, zlasti prek prenosa kodeksa o izvajanju odgovornosti držav zastave in sistema revizije države članice v pravo Skupnosti.

The Court of Justice of the European Union, as an institution, attaches great importance to this question and it has decided to commit itself to that endeavour with vigour and conviction by using the Eco Management and Audit Scheme(EMAS) and being EMAS-registered since 2016.
Sodišče Evropske unije kot institucija prav tako namenja veliko pozornost obravnavanju tega vprašanja in se je odločilo trdno in odločno zavezati na tem področju z uporabo sistema ravnanja z okoljem EMAS(Eco Managementand Audit Scheme).

The Court of Justice of the European Union, as an institution, attaches great importance to this question and has decided to commit itself to that endeavour with vigour and conviction by using the Eco Management and Audit Scheme(EMAS).
Sodišče Evropske unije kot institucija prav tako namenja veliko pozornost obravnavanju tega vprašanja in se je odločilo trdno in odločno zavezati na tem področju z uporabo sistema ravnanja z okoljem EMAS(Eco Managementand Audit Scheme).

Sustainably-oriented and the only independently audited scheme in Slovenia with R&D capacities.
Trajnostno naravnana in edina neodvisno revidirana shema v Sloveniji z R&R kapacitetami.

This means that farmers who previously received payments under the audited schemes are now eligible to receive payments under SPS without the need to maintain animals.
To pomeni, da so kmetje, ki so prej prejemali plačila v okviru revidiranih shem, zdaj upravičeni do plačil v okviru SEP, ne da bi morali ohraniti živali.

No significant difference in meat production trends between member states which use the audited schemes and those which do not 34.
Med državami članicami, ki uporabljajo revidirani shemi, in tistimi, ki ju ne uporabljajo, ni bistvene razlike v trendih proizvodnje mesa 34.

It is therefore unclear to what extent the audited schemes, when applied across the whole of Member States' territories, contribute to the avoidance of negative environmental consequences.
Zato ni jasno, koliko revidirani shemi, če se uporabljata na celotnem ozemlju držav članic, pripomoreta k preprečevanju negativnih posledic za okolje.

The Commission contracted several evaluation studies relevant to the two sectors which also addressed the audited schemes and the effects of various support measures to the two sectors.
Komisija je naročila več ocenjevalnih študij, povezanih s tema sektorjema, ki so obravnavale tudi revidirani shemi in učinke različnih podpornih ukrepov na ta sektorja.

The audit concluded that most of the funds under the audited schemes are made available across Member States' territories.
Pri reviziji je bilo ugotovljeno, da je večina sredstev iz revidiranih shem na voljo na celotnem ozemlju držav članic.

The Court concluded that the audited schemes as designed are not targeted to address the regions and agricultural areas where they would be most relevant, thereby diluting their effect.
Sodišče je prišlo do zaključka, da revidirani shemi, kakor sta zasnovani, nista usmerjeni v regije in kmetijska območja, za katera bi bili najrelevantnejši, kar zmanjšuje njun učinek.

This decline has been so pronounced that the premiums from the audited schemes, available since the 1990s, have been unable to reverse it(see Graph 2).
Ta upad je bil tako izrazit, da ga premije iz revidiranih shem, ki so na voljo od 1990-ih let, niso mogle obrniti(glej diagram 2).

These exogenous and contextual factors have such a strong overall effect that the audited schemes either lose their effect, where these factors are positive, or cannot reverse the situation, where these factors are negative.
Ti zunanji dejavniki in okoliščine imajo tako močan splošni učinek, da revidirani shemi izgubita pomen, kadar so ti dejavniki pozitivni, ali pa ne moreta spremeniti položaja, kadar so negativni.

The maintenance of a minimum production requirement, such as that encouraged by the audited schemes, can play a role in providing environmental benefits such as decreasing fire risk and enhancing biodiversity.
Ohranitev zahteve po minimalni proizvodnji, ki jo spodbujata revidirani shemi, lahko pripomore k zagotavljanju koristi za okolje, na primer k zmanjševanju požarne ogroženosti in povečevanju biotske raznovrstnosti.