AUTHORITATIVE STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيان الرسمي
• بيانا ذا حجية
• بيان موثوق
• بيان رسمي
• ذي حجية

Examples of using Authoritative statement in English and their translations into Arabic

The contents of this page should not be taken as an authoritative statement of Italian law and practice.
لا ينبغي أن تؤخذ محتويات هذه الصفحة كبيان رسمي من القانون والممارسة الإيطالية

An authoritative statement describing international standards and best practice would be immediately influential at the bilateral and regional level.
ومن شأن بيان رسمي يصف المعايير الدولية وأفضل الممارسات أن يكون أكثر تأثيراً على الصعيدين الثنائي والإقليمي

The contents of this page should not be taken as an authoritative statement of Italian law and practice.
لا ينبغي أن تؤخذ محتويات هذه الصفحة على أنها بيان رسمي للقانون والممارسة الإيطالية

This authoritative statement of legal principles has clarified the compatibility of strict liability offences with the BORO and hence the Covenant.
وبيان المبادئ القانونية هذا الصادر عن جهة مختصة قد أوضح اتفاق الجرائم التي ترتب مسؤولية صرفة مع ميثاق الحقوق ومن ثم مع العهد

The contents of this page should not be taken as an authoritative statement of the Italian law and practice.
لا ينبغي اعتبار محتويات هذه الصفحة بمثابة بيان رسمي للقانون والممارسة الإيطالية

This definition was reaffirmed in the El Salvador/Honduras case and referred to as an authoritative statement.
وأعيد تأكيد هذا التعريف في قضية السلفادور/هندوراس وأشير إليه باعتباره بيانا ذا حجية(

Indeed, the articles had become the most authoritative statement available on questions of State responsibility.
وفي الحقيقة، أصبحت هذه المواد تمثل أفضل تعبير متاح ذي حجية بشأن المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول

Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests(Forest Principles).
بيان رسمي غير ملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق عالمي في اﻵراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة المبادئ المتعلقة بالغابات

The State responsibility articles have become the most authoritative statement available on questions of State responsibility.
أصبحت المواد المتعلقة بمسؤولية الدول المرجع المتوفر الأكثر حجية في المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول

Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests. See ibid., resolution 1.
( بيان رسمي غير ملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق عالمي في اﻵراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة.)انظر المرجع نفسه

The draft articles have in a few years since their adoption become the most authoritative statement available on questions of State responsibility.
وهي ترى أن مشاريع المواد نضجت على مدى بضع سنوات منذ اعتمادها بحيث أصبحت تمثل أفضل تعبير متاح ذي حجية بشأن المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول

At present, the draft articles reflect an authoritative statement of international law and have been referred to by international courts and tribunals, writers and, more recently, domestic courts.
ففي الوقت الحالي، تمثل مشاريع المواد بيانا ذا حجية في القانون الدولي ترجع إليه المحاكم الدولية والكتّاب، ومؤخرا المحاكم المحلية

In March 1995, the FAO Committee on Forestry and its associated meeting of ministers responsible for forestry will review the pros and cons of retaining the Authoritative Statement of Principles or moving towards legally binding alternatives.
وستقوم لجنة الغابات التابعة لمنظمة اﻷغذية والزراعة، واجتماع الوزراء المسؤولين عن الغابات المرتبط بها، في آذار/مارس ١٩٩٥، باستعراض اﻵراء المؤيدة والمعارضة لﻻحتفاظ بالبيان الرسمي بالمبادئ أو اﻻتجاه نحو بدائل ملزمة قانونيا

In 1970, WMO had issued the first authoritative statement on climate change, and, in 1979, had convened the First World Climate Conference.
وكانت المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية قد أصدرت في عام ١٩٧٠ أول بيان موثوق عن تغير المناخ، كما أنها دعت في عام ١٩٧٩ إلى عقد المؤتمر العالمي اﻷول المعني بالمناخ

The sponsor delegation noted that, procedurally, there were three possibilities, namely,(a) an amendment of the Convention;(b) an interpretative authoritative statement; and(c) an additional protocol, which would be elaborated in the context of an extended mandate of the Ad Hoc Committee.
وأشار إلى أنه من الناحية الإجرائية توجد ثلاثة احتمالات، هي:(أ) إدخال تعديل على الاتفاقية؛ و(ب) إصدار بيان موثوق تفسيري؛ و(ج) اعتماد بروتوكول جديد يصاغ في سياق ولاية ممددة للجنة المخصصة

(b) Promote the incorporation of the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests Ibid., resolution 1, annex III. in the implementation of Agenda 21, in particular in the context of the review of the implementation of Chapter 11 thereof;
ب( تعزيز إدماج البيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق عالمي في اﻵراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة)٣، في تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ وخاصة في سياق استعراض تنفيذ الفصل ١١ منه

UNEP, upon request, will assist in the efforts of Governments and organs and organizations of the United Nations system on the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests.
وسيساعد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بناء على الطلب، في جهود الحكومات وهيئات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بشأن" البيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق عالمي في اﻵراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة

Ibid., annex III(Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests).
( المرجع نفسه، المرفق الثالث)بيان رسمي غير ملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق عالمي في اﻵراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة

Article 38 of the Statute of the International Court of Justice was an authoritative statement of sources of international law and a suitable point of departure for the topic.
ومضى قائلا إن المادة 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية تُعد بيانا ذي حجية لمصادر القانون الدولي ونقطة إنطلاق ملائمة فيما يتعلق بهذا الموضوع

(j) Paragraph 12(d) of the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;
(ي) الفقرة 12(د) من البيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة()

While some of the draft articles, such as those dealing with the attribution of responsibility, had become an authoritative statement of international law, others would need to be modified if the final product was to be generally acceptable to States.
ورغم أن بعض مشاريع المواد، كتلك التي تتناول إسناد المسؤولية، أصبحت تشكل بيانا حجيا للقانون الدولي، فإن هناك مشاريع مواد أخرى تحتاج إلى تعديل إذا أريد أن يكون الناتج النهائي مقبوﻻ بوجه عام لدى الدول

(b) The direction of action to follow up the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests, and the need or otherwise for its further elaboration into a legally binding instrument;
ب توجيه العمل الى متابعة البيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة، والحاجة أو عدم الحاجة الى صياغة هذه المبادئ بمزيد من التفصيل لتصبح صكا ملزما قانونا

Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent.
أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة

The preparatory work should be based on the provisions of the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests, and would benefit from consideration of regional initiatives and regional dimensions.
أوﻻ- ١ ينبغي أن يستند العمل التحضيري إلى أحكام البيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل التوصل إلى توافق آراء عالمي بشأن إدارة جميع أنواع الغابات، وينبغي أن تفيد من النظر في المبادرات واﻷبعاد اﻹقليمية

(iii) Initiate negotiations for a convention based on the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests(Forest Principles) and other forest-related provisions of Agenda 21;
Apos; ٣' بدء مفاوضات من أجل عقد اتفاقية على أساس البيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق آراء عالمي بشأن إدارة جميع أنواع الغابات مبادئ الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة، وغير ذلك من اﻷحكام المتصلة بالغابات من جدول أعمال القرن ٢١

Two outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) focused on forests: the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests, and Agenda 21, chapter 11, entitled" Combating deforestation".
ركزت نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية على الغابات، هما: البيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة والفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١ المعنون" مكافحة إزالة الغابات

The regular budget document was not merely a financial and accounting tool to secure core resources for the Organization. It was an authoritative statement that should adhere to legislative mandates and to the provisions of the Charter and should reflect the Secretary-General ' s strategic vision for delivering the mandates established by the Member States.
واستطرد قائلا إن وثيقة الميزانية العادية ليست مجرد أداة مالية ومحاسبية لضمان الموارد الأساسية للمنظمة، بل هي بيان رسمي ينبغي أن يلتزم بالولايات التشريعية وبأحكام الميثاق وأن يعكس الرؤية الاستراتيجية للأمين العام لإنجاز الولايات التي تحددها الدول الأعضاء

The Panel should promote multidisciplinary action at the international level consistent with the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests(Forest Principles), adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
ويتعين على الفريق أن يشجع اتخاذ اجراءات متعددة التخصصات على المستوى الدولي تتماشى مع البيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق عالمي في اﻵراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة مبادئ الغابات الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

The Panel should promote multidisciplinary action at the international level consistent with the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests(Forest Principles), adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
ومن الواجب على هذا الفريق أن يشجع اﻻضطﻻع بالعمل بشكل متعدد اﻷنظمة، على الصعيد الدولي، وبأسلوب متفق مع البيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق عالمي في اﻵراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة، الذي أصدره مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

The special session should not attempt to renegotiate Agenda 21, the Rio Declaration, the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests, or other intergovernmental agreements in the field of sustainable development.
وأشارت إلى أن الدورة اﻻستثنائية لن تكون مناسبة ﻹعادة التفاوض بشأن اﻹعﻻن المذكور، أو جدول أعمال القرن ٢١، أو البيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق عالمي في اﻵراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة، أو غير ذلك من اﻻتفاقات الحكومية الدولية المتعلقة بالتنمية المستدامة

How to use "authoritative statement" in a sentence

The Town of Elsmere Comprehensive Plan is Elsmere’s authoritative statement of land use policy.

Now the only authoritative statement that every Volunteer has seen is the enrolment form.

Auditing Standards Board, "Proposed authoritative statement : Prospective financial statements ;Prospective financial statements" (1984).

This is a guide only and is not an authoritative statement of the law.

Write out your opinion as a authoritative statement on the issue, problem or solution.

Regardless of credentials, an authoritative statement standing alone is never dispositive of the facts.

It should not be treated as a complete and authoritative statement of the law.

It should not be relied upon as a complete or authoritative statement of law.

This authoritative statement by a well-respected folklorist had a great influence on other writers.

The Nicene Creed really is the authoritative statement on the basics of Christian dogma.