Examples of using Automated process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A highly efficient automated process.
عملية مؤتمتة بكفاءة منقطعة النظيرSet up an automated process for new files or folders.
قم بإعداد عملية تلقائية للملفات أو المجلدات الجديدةEngineer ACS TP: job duties as an engineer of an automated process control system.
مهندس ACS TP: واجبات الوظيفة كمهندس لنظام التحكم في العمليات الآليSince it's sort of an automated process, the processor runs all your errands in an effortless way.
نظرًا لأنه نوع من العمليات الآلية، يقوم المعالج بتشغيل جميع مهامك بطريقة سهلةAn automated task scheduler must be paired with an automated process within the file it executes.
The automated process helps ensure that standardized methods and procedures are used for all changes.
وتساعد العملية الآلية على ضمان استخدام أساليب وإجراءات موحدة لكافة التغييراتThe reconciliation between the integrated annual workplan andthe annual workplan is already a fully automated process.
وقد أصبح التوفيق بين خطة العملالسنوية المتكاملة وخطة العمل السنوية عملية آلية بالكامل فعلاWe use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.
نستخدم عملية آلية عالية جدا لفرز تلك المواد البلاستيكية ليس بحسب النوع فقط بل الدرجة أيضاThis ensures our polypropylene bags andpolypropylene sacks are ideal for use in any form of automated process.
هذا يضمن أن أكياس البولي بروبلينوأكياس البولي بروبلين لدينا مثالية للاستخدام في أي شكل من أشكال العملية الآليةI can now-- The automated process would rotate and cycle through, to make sure the micromeds are loaded.
يمكنني الآن… هذا الإجراء الأوتماتيكي سيدور ويتكرر للتأكد من أن هذه المواد الطبية قد تم تحميلهاOnce you have finalized the redemption order to exchange thanq points for Qmiles,the transaction will follow an automated process and cannot be reversed.
عندما تنهي معاملة طلبتحويل نقاط thanq لكيومايلز، تتحول المعاملة إلى إجراءات مبرجمة و لا يصح إبطالهاThis automated process has significantly improved the recruitment process of ISA consultants.
وقد حسَّنت هذه العملية المؤتمتة In the latter case the tray icon will be animated during the activation process andchange its color temporarily according to the activation result to visually inform you about the automated process.
في الحالة الأخيرة سوف تكون متحركة رمز علبة أثناء This automated process is now used by engineers, SDE teams and managers to drive their teams' service operational excellence.
يتم استخدام هذه العملية الآلية الآن من قبل المهندسين وفرق ومديري SDE لدفع التميز التشغيلي لفرقهم التشغيليةThere are other benefits in travel,such as increasing compliance with security clearance through an automated process, that are not easily expressed in monetary terms but have a positive impact on the safety and security of travellers.
وهناك فوائد أخرى في مجالالسفر من قبيل زيادة الامتثال لتدابير التصاريح الأمنية من خلال عملية آلية، والتي ليس من السهل تقديرها ماليا ولكنها لها تأثير إيجابي على سلامة المسافرين وأمنهمUse any automated process to interfere in or try to interfere in the proper working method of the Website and its contents of programs and applications(CHAINZ).
استخدام أي عملية آلية للتدخل في أو محاولة التدخل في طريقة العمل السليمة للموقع الإلكترونى وما يحتويه من برامج وتطبيقات(تشينزThe Department of Management clarified that a copy of the request for expressions of interest is sent to all Permanent Missions by theProcurement information technology support team by an automated process, and therefore the procurement files contain no evidence.
وأوضحت إدارة الشؤون الإدارية أن نسخة من طلب التعبير عن الاهتمام تُرسل إلى كل البعثات الدائمة من قِبل فريقدعم تكنولوجيا المعلومات في إدارة المشتريات عن طريق عملية آلية تلقائية، ومن ثم فإن ملفات المشتريات لا تتضمن أي دلائلWorkflows allows you to set up an automated process that takes your data through a preset series of manipulation and analysis steps.
سير العمل يسمح لك إعداد عملية مؤتمتة التي تأخذ البيانات من خلال سلسلة من الخطوات مسبقا التلاعب والتحليلUse any Automated Process to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction or process being conducted on or through it;
عدم استخدام أية عملية مؤتمتة للتدخل أو محاولة التدخل في العمل المناسب للموقع أو أية معاملة أو Users can subscribe through an online automated process should they wish to do so but do so at their own discretion.
يمكن للمستخدمين الاشتراك من خلال عملية تلقائية على الانترنت إذا كانوا يرغبون في القيام بذلك ولكن القيام بذلك وفقا لتقديرهمUse automated process to process, monitor, copy, collect, extract any pages, information, contents of data contained in or accessed from the Website and its contents of programs and applications(CHAINZ) owned by SPREE MEDIA Co. without our prior written consent.
استخدام عملية آلية لمعالجة، مراقبة، نسخ، تجميع، استخراج أي صفحات، معلومات، محتوى بيانات موجودة او يتم التوصل اليها من على الموقع الإلكترونى وما يحتويه من برامج وتطبيقات(تشينز) المملوك لشركة سبرى ميديا دون الحصول على الموافقة الخطية المسبقة من قبلناUsers can subscribe through an online automated process should they wish to do so but do so at their own discretion.
و يمكن للمستخدمين الاشتراك من خلال عملية آلية على الإنترنت إذا رغبوا في ذلك و لكن عليهم القيام بذلك بناء على مسؤوليتهم الخاصةUse any Automated Process to interfere or attempt to interfere with the proper workings of the Sites or any transaction or process being conducted on or through it;
استخدام أي عملية أتوماتيكية للتداخل أو محاولة التداخل عمل المواقع الإلكترونية بصورة سليمة أو أي معاملات أو UNDP informed the Board that there was a limitation to the automated process used to deactivate a user when the human resources record indicates that their contract has terminated.
وقد أبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن هناك قيداً على العملية الآلية التي تستخدم لوقف نشاط حساب أحد المستعملين عندما يشير السجل الخاص بالموارد البشرية إلى أن عقده قد انتهى(j) Use any Automated Process to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction or process being conducted on or through it;
(ي) استخدام أي عملية مؤتمتة للتدخل أو محاولة التدخل في الأداء السليم للموقع أو أي معاملة أو At the end of 2018,the number of attacks on information networks of Russian automated process control systems is higher than on banks or individuals, and resonant situations with encryption viruses confirm that even nuclear power plants can become victims of cyber attacks.
Use any Automated Process to aggregate or combine information, Content or data contained within or accessible through the Site with information, Content or data accessible via or sourced from any third party;
عدم استخدام أية عملية مؤتمتة لتجميع المعلومات أو المحتويات أو البيانات الكائنة في أو في المتناول من خلال الموقع مع معلومات أو محتويات أو بيانات في المتناول أو موردة من الغيرBi-Cast is a highly sophisticated, automated process of taking the split layer of the hide and coating it with an embossed, dyed polyurethane coating.
Bi-Cast هي عملية آلية متطورة للغاية لأخذ الطبقة المنقسمة من الغش وطلائها بطبقة من البولي يوريثينUse any Automated Process to aggregate or combine information, Content or data contained within or accessible through the Sites with information, Content or data accessible via or sourced from any third party;
استخدام أي عمليات أتوماتيكية لتجميع أو دمج المعلومات أو المحتوى أو البيانات الموجودة بالمواقع الإلكترونية أو التي يمكن الوصول إليها من خلال المواقع الإلكترونية مع المعلومات أو المحتوى أو البيانات التي يتم الوصول إليها من خلال أي طرف ثالث أو الحصول عليها عن طريقه(i) Use any Automated Process to aggregate or combine information, content, User Content or data contained within or accessible through the Site with information, content, User Content or data accessible via or sourced from any third party;
(ط) استخدام أي عملية مؤتمتة لجمع أو دمج المعلومات أو المحتوى أو محتوى المستخدم أو البيانات التي يمكن الوصول إليها من خلال الموقع مع المعلومات أو المحتوى أو محتوى المستخدم أو البيانات التي يمكن الوصول إليها من خلال أي طرف ثالث أو أن يكون الطرف الثالث مصدرها
