AUTOMATIC EFFECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اﻵثار التلقائية
• آثار تلقائية

Examples of using Automatic effects in English and their translations into Arabic

It is amazingly to make montage photo with easy steps and automatic effects!
من المثير للدهشة أن تجعل صورة المونتاج بخطوات سهلة وتأثيرات تلقائية!

Immediate automatic effects of that nature would be particularly necessary in such cases.
وقال إن اﻵثار التلقائية من هذا النوع تكون ضرورية بشكل خاص في تلك الحاﻻت

Mr. WISITSORA-AT(Thailand) said that he was concerned about the automatic effects of recognition.
السيد ويزيتسورا- آت تايلند: قال إن آثار الاعتراف التلقائية تشغله

The automatic effects of recognition are different to the effects of an exequatur order.
وتختلف الآثار التلقائية المترتبة على الاعتراف عن آثار أمر الإنفاذ

The purpose in article 19(3) was to allow modification or termination, not of the recognition, but of the automatic effects of recognition under article 16.
وقال إن الغرض من المادة١٩ ٣ هو السماح بتعديل أو إنهاء اﻵثار التلقائية لﻻعتراف بموجب المادة ١٦، ﻻ اﻻعتراف

(c) If the foreign proceeding is a main proceeding, the automatic effects pursuant to article 20 are to be modified and terminated if inconsistent with the local proceeding;
(ج) إذا كان الإجراء الأجنبي إجراء رئيسيا فإنَّ الآثار التلقائية المنصوص عليها في المادة 20 تعدَّل أو تُنهى إذا كانت غير متوافقة مع الإجراء المحلي؛(

Article 20 addresses the effects of recognition of a foreign main proceeding, in particular the automatic effects and the conditions to which it is subject.
تتناول المادة 20 الآثار المترتبة على الاعتراف بإجراء أجنبي رئيسي، وخصوصا آثاره التلقائية والشروط التي يخضع لها

There was certainly a need to deal with automatic effects of a foreign main proceeding when there was already a local main proceeding, but it was a case of asking the court to coordinate.
وقالت إنه هناك وﻻ ريب حاجة إلى تناول اﻵثار التلقائية لﻹجراء اﻷجنبي الرئيسي في حالة وجود إجراء محلي رئيسي بالفعل، ولكن اﻷمر هو أن يطلب إلى المحكمة أن تقوم بالتنسيق

If national law provided for court discretion in such cases, that would apply, but the difference between automatic effects and discretionary reliefs would be respected.
فإذا نص القانون الوطني على تقدير المحكمة في هذه الحاﻻت، ينطبق ذلك، إﻻ أن الفارق بين اﻵثار التلقائية وسبل اﻻنتصاف التقديري سوف يحترم

She supported paragraph(3), because it was right that, after the automatic effects of recognition, other creditors should have the opportunity to seek modification of the measures if their interests were adversely affected.
وأيدت الفقرة ٣ ﻷنه يصح، بعد اﻵثار التلقائية لﻻعتراف، أن تتاح الفرصة لدائنين آخرين للسعي إلى تعديل اﻵثار لو تعرضت مصالحهم للضرر

(d) Where a local proceeding is pending at the time a foreign proceeding is recognized as a main proceeding, the foreign proceeding does not enjoy the automatic effects of article 20.
(د) عندما يكون إجراء محلي قيد النظر في وقت الاعتراف بإجراء أجنبي باعتباره إجراء رئيسيا، لا يحظى الإجراء الأجنبي بالآثار التلقائية المنصوص عليها في المادة 20.(

It had originally been inserted to meet the concerns of those worried about the automatic effects of article 16 and the vast range of remedies under article 17.
فقد أدرجت أصﻻ لتلبية شواغل هؤﻻء الذين أعربوا عن قلق حيال اﻵثار التلقائية للمادة ١٦ وطائفة سبل اﻻنتصاف الواسعة بموجب المادة ١٧

Paragraph(3) should refer to the automatic effects arising under article 16; it should be possible to modify the effects in the case of unusual or changed(Ms. Ingram, Australia) circumstances.
وقالت إنه ينبغي للفقرة ٣ أن تشير إلى اﻵثار التلقائية الناشئة بموجب المادة ١٦، وإنه ينبغي أن يتسنى تعديل اﻵثار في حالة الظروف غير العادية أو المتغيرة، فالظروف تتغير بصفة مستمرة في ميدان اﻹعسار عبر الحدود

On behalf of those countries that had such a procedure, he urged that in the case of a main proceeding as defined in the model law, where application for recognition was made, the automatic effects of article 16 should apply.
ونيابة عن البلدان التي يوجد بها مثل هذا اﻹجراء، حث على وجوب انطباق اﻵثار التلقائية للمادة ١٦ في حالة اﻹجراء الرئيسي كما جاء تعريفه في القانون النموذجي، عند تقديم طلب اﻻعتراف

Subparagraph(a) dealt with a situation where a local proceeding was already in existence. There were no automatic effects, and the court must be certain when granting relief that it was consistent with the conduct of the local proceeding.
فتعالج الفقرة الفرعية أ الوضع عند وجود إجراء محلي بالفعل، وﻻ توجد آثار تلقائية ويجب أن تكون المحكمة متأكدة عند منحها اﻻنتصاف أنه متسق مع سير اﻹجراء المحلي، وتكون اﻷسبقية لﻹجراء المحلي

Mr. BERENDS(Observer for the Netherlands) said that, for him, article 19 was a safeguard enabling him to accept article 16. It was essential to be able to modify or terminate the automatic effects of recognition flowing from article 16.
السيد بيريندز المراقب عن هولندا: قال إن المادة ١٩ بالنسبة إليه عبارة عن ضمان وقائي يمكنه من قبول المادة ١٦، إذ أنه من الضروري أن يتسنى تعديل أو إنهاء اﻵثار التلقائية لﻻعتراف المنبثقة عن المادة ١٦

It seemed to be being argued that the automatic effects of article 16 could not be modified by a court, but article 17 already, in a way, provided for those effects to be modified, in that they would be replaced by court decisions to grant relief.
وقال إنه يبدو له أن هناك جداﻻ بأنه ﻻ يمكن لمحكمة أن تعدل اﻵثار التلقائية للمادة ١٦، إﻻ أن المادة ١٧ تنص بالفعل، على نحو ما، على تعديل هذه اﻵثار، من حيث أن تحل محلها قرارات صادرة من محاكم بمنح اﻻنتصاف

In order to avoid practical controversies, the project agreement should also clarify whether exempting circumstances produce automatic effects or whether their occurrence needs to be established by the parties using a special procedure.
ومن أجل تجنب الخﻻفات العملية، ينبغي ﻻتفاق المشروع أن يوضح كذلك ما إن كانت الظروف التي تؤدي الى اﻹعفاء تحدث آثارا تلقائية أم يجب أن يثبت الطرفان حدوثها باتباع إجراء خاص

Another difference between discretionary relief under articles 19 and 21 and the effects under article 20 is that discretionary relief may be issued in favour of main as well as non-main proceedings, while the automatic effects apply only to main proceedings.
وثمة فرق آخر بين الانتصاف التقديري بموجب المادتين 19 و21 والآثار المترتبة على المادة 20، وهو أنَّ الانتصاف التقديري يمكن منحه لصالح الإجراءات الرئيسية وغير الرئيسية، بينما لا تسري الآثار التلقائية إلا على الإجراءات الرئيسية

If, after recognition, the foreign" interim proceeding" ceases to have a sufficient basis for the automatic effects of article 20, the automatic stay could be terminated pursuant to the law of the enacting State, as indicated in article 20(2).
وإذا لم يعد" للإجراء المؤقت" الأجنبي، بعد الاعتراف، أساس كاف لكي تتحقّق الآثار التلقائية المتوخّاة في المادة 20، أمكن إنهاء الوقف التلقائي عملا بقانون الدولة المشترعة، حسبما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 20.(

The way out of automatic consequences under article 16 was addressed in article 19(3), in the text currently in square brackets, which would allow the court in the recognizing country to restrict or otherwise modify the automatic effects that ensued under article 16.
وتعالج المادة ١٩ ٣ المخرج من العواقب التلقائية بموجب المادة ١٦، في النص الموجود حاليا بين قوسين معقوفين، مما سوف يسمح للمحكمة في البلد المعترف بتقييد اﻵثار التلقائية المترتبة بموجب المادة ١٦ أو بتعديلها خﻻفا لذلك

Mr. HERRMANN(Secretary of the Commission) said that the intention in paragraph 2 had been simply to explain the difference between automatic effects under article 16 and discretionary reliefs under articles 15 and 17. He had understood that there had been a consensus on that.
السيد هيرمان أمين اللجنة: قال إن المقصود في الفقرة ٢ كان مجرد توضيح الفارق بين اﻵثار التلقائية بموجب المادة ١٦ وسبل اﻻنتصاف التقديري بموجب المادتين ١٥ و ١٧، وإنه كان قد فهم أنه يوجد توافق في اﻵراء في هذا الشأن

Mr. BERENDS(Observer for the Netherlands) said that the idea behind articles 16 and 17 was that on recognition there were automatic effects, before the court had time to ponder the issue, and that once the court had had time to reflect, the relief requested under article 17 might be granted.
السيد بيريندز المراقب عن هولندا: قال إن الفكرة من المادتين ١٦ و ١٧ هي أن هناك آثار تلقائية عند اﻻعتراف، قبلما يتاح الوقت للمحكمة للنظر في الموضوع، وبعدما يتاح الوقت للمحكمة للتفكير فيه يمكـن منح اﻻنتصاف المطلوب بموجب المادة ١٧

Secondly, a new final paragraph should be added to article 16, reading:“Upon recognition of a foreign non-main proceeding, there shall be no automatic effects, but the foreign representative may request relief under article 17 and may take other actions authorized in this[law][section].”.
وثانيا، ينبغي إضافة فقرة ختامية جديدة إلى المادة ١٦، يكون نصها" بعد اﻻعتراف بإجراء أجنبي غير رئيسي، لن تكون هناك أي آثار تلقائية، ولكن يجوز للممثل اﻷجنبي أن يطلب اﻻنتصاف بموجب المادة ١٧ ويجوز له اتخاذ إجراءات أخرى يصرح بها في هذا القانون[]البند

Consequently, if there were no reference in article 14, there should at least be one in article 16, which described the so-called automatic effects of recognition, making it clear that the automatic effects were limited in the event of a proceeding pending in the court of the enacting State.
وبالتالي، لو لم تكن هناك إشارة في المادة ١٤ ينبغي أن تكون هناك على اﻷقل إشارة في المادة ١٦، تصف ما أطلق عليه اﻵثار التلقائية لﻻعتراف، مع توضيح أن اﻵثار التلقائية تكون محدودة في حالة وجود إجراء قيد النظر في إحدى محاكم الدولة المشترعة

The automatic increase in the deficit has also been largest in the US, modest in the UK and Germany, and smaller in Japan, India, Canada, China, France, and Italy. These automatic effects should soon begin to reverse as economic activity recovers, but there is much debate, including at the G-8 and G-20 meetings, over whether the discretionary stimulus should be extended or ended, repeated or reversed.
كما كانت الزيادة التلقائية في العجز هي الأضخم في الولايات المتحدة، والأكثر تواضعاً في المملكة المتحدة وألمانيا، والأصغر في اليابان والهند وكندا والصين وفرنسا وإيطاليا. وينبغي لهذه التأثيرات التلقائية أن تبدأ قريباً في عكس اتجاهها مع استعادة النشاط الاقتصادي لعافيته، ولكن هناك الكثير من النقاش، بما في ذلك في إطار اجتماعات مجموعة الثماني ومجموعة العشرين، بشأن ما إذا كان من الواجب تمديد هذه الحوافز التقديرية أو وقفها، أو تكرارها أو عكسها

Another suggestion was that the title had to be amended since it could be read as suggesting an automatic effect of the exercise of self-defence.
وقدِّم اقتراح آخر يدعو إلى تعديل عنوان مشروع المادة لأنه يمكن أن يُقرأ باعتباره يشير إلى أثر تلقائي لممارسة حق الدفاع عن النفس

Thirdly, the drafting of draft article 2(b) avoids according an automatic effect to non-international armed conflict.
وفي المقام الثالث، يتحاشى صائغو مشروع المادة 2(ب) منح أثر تلقائي للنزاع المسلح غير الدولي

Others opposed the proposed drafting change and preferred to retain the expression" ipso facto" to indicate that outbreak of an armed conflict does not have an automatic effect on terminating or suspending a treaty.
واعترض آخرون على تغيير الصيغة المقترحة، مفضلين الإبقاء على عبارة" تلقائياً" لبيان أن نشوب نزاع مسلح ما ليس لـه أثر تلقائي في إنهاء معاهدة ما أو تعليقها

From this standpoint, the countries that are weakest in terms of economic, institutional, material and technological capacity are the most vulnerable- developing countries in general and African countries in particular- because the automatic effect of the activities of developed countries to prevent and combat organized crime is to condemn such countries to becoming new zones of expansion.
ومن هذا المنطلق، فإن البلدان اﻷضعف من حيث القدرة اﻻقتصادية، والمؤسسية، والمادية والتكنولوجية هي اﻷكثر تعرضا للخطر، أي البلدان النامية بشكل عام والبلدان اﻷفريقية بشكل خاص ﻷن اﻷثر التلقائي ﻷنشطة البلدان المتقدمة النمو لمنع ومكافحة الجريمة المنظمة هو الحكم على تلك البلدان بأن تصبح مناطق جديدة للتوسع

How to use "automatic effects" in a sentence

Centering Mode can optionally be randomly altered during Automatic Effects according to a value set through the Wandering tab of the Kaleider Configuration screen.

The first speed is terrain that has automatic effects when a creature spends an action to interact with it, but the effect is always constant.

IK Multimedia ARC 2 Advanced Celemony Melodyne Editor 2 software is another option that allows manual or automatic Effects plugins are an advanced and Arc 2.

And it is easy to see that the mentality of the evil servant has its automatic effects – its character is worldliness and abuse (Matt. 24:49).

Remnick has us into his Tickets' simulations but he enough does books from skills of automatic effects in his development to have so basic a week as chemical.