What is the translation of " AUTOMATIC EFFECTS " in Spanish?

• efectos automáticos

Examples of using Automatic effects in English and their translations into Spanish

As for the features that incorporates the fountain, in addition to the automatic effects of light and water, it is provided with a high interactive capability.
En cuanto a las funciones que incorpora la fuente, además de los efectos automáticos de luz y agua, se le dota de una alta capacidad interactiva.

There were no automatic effects, and the court must be certain when granting relief that it was consistent with the conduct of the local proceeding.
No hay efectos automáticos y el tribunal que concede medidas cautelares debe estar seguro de que están en consonancia con la dirección del procedimiento incoado.

The purpose in article 19(3) was to allow modification or termination, not of the recognition, but of the automatic effects of recognition under article 16.
La finalidad del párrafo 3 del artículo 19 es permitir la modificación o terminación, no del reconocimiento, sino de los efectos automáticos del reconocimiento en virtud del artículo 16.

Paragraph(3) should refer to the automatic effects arising under article 16; it should be possible to modify the effects in the case of unusual or changed.
El párrafo 3 debe referirse a los efectos automáticos dimanantes del artículo 16; debe ser posible modificar los efectos en casos no usuales o cuando se modifiquen las circunstancias.

If national law provided for court discretion in such cases, that would apply, but the difference between automatic effects and discretionary reliefs would be respected.
El criterio de la discreción del tribunal se aplicaría si la ley nacional lo dispusiese, pero se respetaría la diferencia entre efectos automáticos y medidas cautelares discrecionales.

These are subtler in nature, producing automatic effects upon the physical plane; they are not inherent in the animal nature but are imposed by the desire nature and are again three in number.
Son de naturaleza más sutil, produciendo efectos automáticos en el plano físico; no son inherentes a la naturaleza animal sino impuestas por la naturaleza de deseos, que también son tres.

Article 20 addresses the effects of recognition of a foreign main proceeding, in particular the automatic effects and the conditions to which it is subject.
El artículo 20 se ocupa de los efectos del reconocimiento de un procedimiento extranjero principal, en particular de los efectos automáticos y de las condiciones a los que estarán supeditados.

She supported paragraph(3), because it was right that, after the automatic effects of recognition, other creditors should have the opportunity to seek modification of the measures if their interests were adversely affected.
Apoya el párrafo 3 porque es correcto que, tras la aplicación de los efectos automáticos del reconocimiento, otros acreedores tengan la oportunidad de solicitar la modificación de las medidas si afectan adversamente a sus intereses.

Where a local proceeding is pending at the time a foreign proceeding is recognized as a main proceeding, the foreign proceeding does not enjoy the automatic effects of article 20.
Cuando esté en curso un procedimiento local en el momento de reconocerse un procedimiento extranjero como procedimiento principal, el procedimiento extranjero no gozará de los efectos automáticos del artículo 20.

It seemed to be being argued that the automatic effects of article 16 could not be modified by a court, but article 17 already, in a way, provided for those effects to be modified, in that they would be replaced by court decisions to grant relief.
Pareciera que se sostiene que los efectos automáticos del artículo 16 no pueden ser modificados por un tribunal, pero ya el artículo 17, en cierta forma, dispone que esos efectos se modifiquen al disponer que pueden ser sustituidos por la decisión del tribunal de conceder medidas cautelares.

Mr. HERRMANN(Secretary of the Commission) said that the intention in paragraph 2 had been simply to explain the difference between automatic effects under article 16 and discretionary reliefs under articles 15 and 17.
El Sr. HERRMANN(Secretario de la Comisión) dice que la intención del párrafo 2 era sido sencillamente explicar la diferencia entre los efectos automáticos del artículo 16 y las medidas cautelares discrecionales en virtud de los artículos 15 y 17.

To the extent that the automatic effects under subparagraph(a) of this recommendation and recommendation 49 are not impaired, this recommendation does not affect any requirement under law other than this law relating to the form or registration of the creation of a security right in any asset, securing payment or other performance of a receivable, negotiable instrument or other obligation, that is not covered by this law.
A reserva de que no se reste validez a los efectos automáticos reconocidos en el apartado a de esta recomendación y en la recomendación 49, la presente recomendación no afectará a ningún requisito impuesto por la ley por lo demás aplicable, a el margen de el presente régimen, relativo a la forma o la obligatoriedad de inscripción de una garantía constituida, para respaldar el pago u otra forma de cumplimiento de un crédito por cobrar, título negociable u otra obligación, sobre algún bien a el que no sea aplicable el presente régimen.

In order to avoid practical controversies, the project agreement should also clarify whether exempting circumstances produce automatic effects or whether their occurrence needs to be established by the parties using a special procedure.
A fin de evitar las controversias en la práctica, el acuerdo de proyecto debería aclarar también si las circunstancias exonerantes producirán efectos automáticos o si su existencia deberá demostrarse por las partes mediante algún procedimiento especial.

The way out of automatic consequences under article 16 was addressed in article 19(3), in the text currently in square brackets, which would allow the court in the recognizing country to restrict or otherwise modify the automatic effects that ensued under article 16.
La alternativa a las consecuencias automáticas en virtud del artículo 16 se trata en el párrafo 3 del artículo 19, en el texto que actualmente está entre corchetes, que permitiría al Tribunal del país del reconocimiento limitar o de otra manera modificar los efectos automáticos dimanantes del artículo 16.

If, after recognition, the foreign"interim proceeding" ceases to have a sufficient basis for the automatic effects of article 20, the automatic stay could be terminated pursuant to the law of the enacting State, as indicated in article 202.
Si, tras su reconocimiento, el procedimiento"provisional" extranjero dejase de servir de base suficiente para motivar los efectos automáticos del artículo 20, podrá dejarse sin efecto la paralización automática a tenor de lo que disponga la ley del Estado promulgante y conforme a lo previsto en el párrafo 2 del artículo 20.

Another difference between discretionary relief under articles 19 and 21 and the effects under article 20 is that discretionary relief may be issued in favour of main and non-main proceedings, while the automatic effects apply only to main proceedings.
Otra diferencia entre las medidas cautelares discrecionales de los artículos 19 y 21 y los efectos previstos en el artículo 20 es que las medidas discrecionales podrán ser dictadas en favor de procedimientos prin cipales y no principales, mientras que los efectos automáticos se aplican únicamente al procedimiento principal.

Mr. OLIVENCIA(Spain) said that he had expressed the view at the 615th meeting that the automatic effects of recognition of the foreign main proceeding under article 16 should not be subject to the same treatment as the discretionary reliefs referred to in articles 15 and 17.
El Sr. OLIVENCIA(España) recuerda que en la 615ª sesión había expresado la opinión de que los efectos automáticos del reconocimiento de un procedimiento principal extranjero en virtud del artículo 16 no deberían estar sujetos al mismo tratamiento que las medidas cautelares discrecionales a que se hace referencia en los artículos 15 y 17.

Mr. BERENDS(Observer for the Netherlands) said that the idea behind articles 16 and 17 was that on recognition there were automatic effects, before the court had time to ponder the issue, and that once the court had had time to reflect, the relief requested under article 17 might be granted.
El Sr. BERENDS(Observador de los Países Bajos) dice que la idea subyacente de los artículos 16 y 17 es que tras el reconocimiento hay efectos automáticos, antes de que el tribunal tenga tiempo de considerar la cuestión, y que, una vez que el tribunal ha podido reflexionar, las medidas solicitadas en virtud del artículo 17 podrían concederse.

Secondly, a new final paragraph should be added to article 16, reading:“Upon recognition of a foreign non-main proceeding, there shall be no automatic effects, but the foreign representative may request relief under article 17 and may take other actions authorized in this[law][section].”.
En segundo lugar, habría que agregar un nuevo párrafo final al artículo 16 que dijera:“A partir del reconocimiento de un procedimiento extranjero no principal, no habrá efectos automáticos, pero el representante extranjero podrá pedir medidas cautelares en virtud del artículo 17 y podrá tomar todas las otras medidas autorizadas en la presente[ley][sección]”.

Consequently, if there were no reference in article 14, there should at least be one in article 16, which described the so-called automatic effects of recognition, making it clear that the automatic effects were limited in the event of a proceeding pending in the court of the enacting State.
Por consiguiente, si no hubiera ninguna referencia a esto en el artículo 14, debería haberla por lo menos en el artículo 16, en el que se describe el denominado efecto automático del reconocimiento, dejando en claro que los efectos automáticos se limitan en el caso de que haya procedimientos pendientes en el tribunal del Estado que incorpora el nuevo régimen.

This will be an automatic effect in the inflationary gap.
Este será el efecto automático en una brecha inflacionaria.

When finally entered into the gear, as automatic effect the rest is plugged.
Cuando entró definitivamente en el engranaje, como efecto automático el resto se enchufó.

Appreciation of the dollar has an automatic effect on a commodity's price decline.
La apreciación del dólar tiene un efecto automático en la baja del precio de los productos básicos.

Thirdly, the drafting of draft article 2(b) avoids according an automatic effect to non-international armed conflict.
En tercer lugar, la forma en que está redactado el apartado b del proyecto de artículo 2 impide asignar un efecto automático a los conflictos armados no internacionales.

Patents in each jurisdiction are independent of each other i.e. the application, grant or cancellation of a patent in one jurisdiction does not have an automatic effect for the same invention in any other jurisdiction Article 4bis of the Paris Convention.
Las patentes otorgadas en cada jurisdicción son independientes unas de otras, es decir que la solicitud, la concesión o la cancelación de una patente en una jurisdicción no surten efectos automáticos para la misma invención en ninguna otra artículo 4bis del Convenio de París.

Others opposed the proposed drafting change and preferred to retain the expression"ipso facto" to indicate that outbreak of an armed conflict does not have an automatic effect on terminating or suspending a treaty.
Otros se opusieron al cambio de redacción propuesto y dijeron que preferían que se mantuviera la expresión ipso facto para indicar que el estallido de un conflicto armado no surtía efectos automáticos sobre la terminación o la suspensión de la aplicación de un tratado.

This is all the more justified in that an important ramification of this frequent interrelationship is that successful efforts to combat one are likely to have an automatic effect on the other.
Esto está justificado también por el hecho de que una ramificación importante de esta interrelación frecuente es que el éxito de las actividades para combatir una probablemente tendrá un efecto automático sobre la otra.

This mode of application of the definition is to be commended precisely because it avoids treating the interposition of an armed conflict as having an automatic effect in relation to all the treaty relations of the States concerned.
Es de elogiar este modo de aplicar la definición, precisamente porque evita considerar que la existencia de un conflicto armado surta efectos automáticos en todas las relaciones contractuales entre los Estados en cuestión.

At the same time, policies to restrict demand for labour in both public and private sectors had the automatic effect of reducing the number of posts available, particularly in the modern sector.
Al mismo tiempo, las políticas de restricción de demanda de mano de obra, tanto pública como privada, tuvieron el efecto automático de reducir el número de empleos disponibles, sobre todo en el sector estructurado.

From this standpoint, the countries that are weakest in terms of economic, institutional, material and technological capacity are the most vulnerable- developing countries in general and African countries in particular- because the automatic effect of the activities of developed countries to prevent and combat organized crime is to condemn such countries to becoming new zones of expansion.
Desde este punto de vista, los países más débiles en lo que concierne a su capacidad económica, institucional, material y tecnológica son los más vulnerables, especialmente los países en desarrollo en general y los países africanos en particular, ya que el efecto automático de las actividades de los países desarrollados en la prevención de la delincuencia organizada y en la lucha contra ella los condena a convertir se en nuevas zonas de expansión.

How to use "automatic effects" in a sentence

Automatic Effects now available for a low price of $49.

Automatic effects of instructions and practice. [Ghent, Belgium]: Ghent University.

The perception-behavior expressway: Automatic effects of social perception on social behavior.

Animate Colors can be included during Automatic Effects via options on the Colors tab of the Automatic Effects Configuration.

Or you can relax and be entertained by the Automatic Effects feature.

The Automatic Effects feature generates continuous Tool and Effect manipulations, according to customized settings available through the Automatic Effects Configuration screen.

Custom automatic effects such as engine smoke, jet heat, afterburners and wingtip vorticies.

Such as electronic check processing, pin debit or even automatic effects of Ativan.

Automatic effects of brand exposure on motivated behavior: how apple makes you “think different”.

This tradinh particularly useful for seeing how any automatic effects have been invoked by SoX.