AVAILABILITY AND RELIABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توافر وموثوقية
• التوفر والموثوقية

Examples of using Availability and reliability in English and their translations into Arabic

Guaranteed availability and reliability.
توافر مضمون والموثوقية

Configure, manage, and monitor Azure virtual machines to optimize availability and reliability.
تكوين وإدارة ومراقبة الأجهزة الظاهرية أزور لتحسين توافر والموثوقية

(a) Increased availability and reliability of organizational infrastructure;
(أ) زيادة توافر وموثوقية الهياكل الأساسية في المنظمة

Capable of unprecedented workload size, dynamic scalability, and across-the-board availability and reliability.
قادرة على حجم العمل لم يسبق له مثيل، والتدرجية الديناميكية، وتوافر عبر والموثوقية

Enhance availability and reliability of waste data and information.
تعزيز وفرة ودقة البيانات والمعلومات الخاصة بالنفايات

Collaboration with a network of specialized logistics companies for shipping and distribution to ensure availability and reliability.
التعاون مع شبكة من الشركات اللوجستية المتخصصة وذلك لعملية الشحن والتوزيع لضمان المصداقية ووفرة المنتج

The adequacy, availability and reliability of financial information and the level of financial disclosure standards;
مدى كفاية وتوفر وموثوقية المعلومات المالية ومستوى معايير الكشف عن البيانات المالية

The Director would also be responsible for ensuring the increased availability and reliability of the global ICT infrastructure.
وسيكون المدير مسؤولا أيضا عن ضمان زيادة توافر الهيكل الأساسي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على النطاق العالمي، وزيادة موثوقيته

OFS-PE-GSF1T8's high availability and reliability, as well as the rich security features, makes it ideal for secure data transmission.
إن توفر و موثوقية أوفس-بي-GSF1T8 العالية، فضلا عن ميزات الأمان الغنية، يجعلها مثالية لنقل البيانات بشكل آمن

What documents will be considered authoritative for this purpose depends on the availability and reliability of the official documents issued by each State.
وتحديد المستندات التي تعتبر رسمية بالنسبة لهذا الغرض يعتمد على توفر وموثوقية المستندات الرسمية التي تصدرها كل دولة

This lack of availability and reliability of data in Eastern Europe and Central Asia is a key concern to be addressed by the Platform.
وهذا الافتقار إلى توافر وموثوقية البيانات في أوروبا الشرقية وآسيا الوس طى يُعتبر شاغلاً أساسياً يتعيَّن أن يعالجه المنبر

So we are not questionable for anything related to their website including the availability and reliability of their content and services.
لذلك نحن لسنا تحت طائلة المسائلة بما يتعلق بهذه المواقع الإلكترونية بما في ذلك توافرالمحتوى والخدمات ومدى إمكانية الوثوق بها

The availability and reliability of data to compile these indicators are essential to monitor progress towards the achievement of those goals and targets.
وتوفر وموثوقية البيانات اللازمة لتصنيف هذه المؤشرات ضروريان لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق تلك الأهداف والغايات

However, for those countries showing the largest differences between GDP and GNP, data availability and reliability were the same.
غير أنه بالنسبة للبلدان التي تظهر أقصى اﻻختﻻفات بين الناتج المحلي اﻹجمالي والناتج القومي اﻹجمالي، فإن توافر البيانات وموثوقيتها هي ذاتها

Our goal is to improve service availability and reliability via continuous monitoring and troubleshooting.
نهدف إلى تحسين إتاحة الخدمة وموثوقيتها عبر المراقبة واستكشاف المشكلات وإصلاحها باستمرار

Targeted interventions for vulnerable groups, for example, addressing pockets of poverty in developed countries, depends heavily on data availability and reliability.
كما أن التدخلات المحددة الموجّهة للفئات الضعيفة، من قبيل التصدي لمشكلة جيوب الفقر في البلدان المتقدمة النمو، تعتمد إلى حد كبير على توفر البيانات وموثوقيتها

Power Management Improve availability and reliability while creating operational and cost savings, with power monitoring and control. Learn more.
إدارة الطاقة يمكنك تحسين التوفر والموثوقية أثناء تحقيق مدخرات تشغيلية وتوفير التكاليف، مع مراقبة الطاقة والتحكم بها. تعرف على المزيد

In the first place always look at the performance of the materials of manufacture of basic units, availability and reliability control systems, control and emergency protection.
في المقام الأول دائما ننظر أداء مواد تصنيع الوحدات الأساسية، وتوافر وأنظمة التحكم الموثوقية والرقابة والحماية في حالات الطوارئ

There were issues of data availability and reliability in developing countries, raising the question of how such data-based research could be carried out there.
وتابع قائلا إن البلدان النامية تواجه مشاكل تتصل بتوفر البيانات ومدى موثوقيتها، وهو ما يثير مسألة كيفية الاضطلاع بهذه البحوث المستندة إلى البيانات هناك

A more focused tool is sometimes used to identify and rank risks associated with the availability and reliability of local water sources and wastewater discharge locations.
ويتم استخدام أداة أكثر تركيزاً في بعض الأحيان لتحديد وتصنيف المخاطر المرتبطة بتوافر وموثوقية مصادر المياه المحلية ومواقع تصريف مياه الصرف الصحي

Both plants will be subjected, in the immediate future, to a detailed technical evaluation by the original suppliers to identify the most efficient and effective way to restore their capacity to an acceptable level of availability and reliability.
وسوف يعد الموردون اﻷصليون في المستقبل القريب تقييما تقنيا مفصﻻ للمحطتين كلتيهما، وذلك لتحديد أفضل الطرق التي تتسم بالكفاءة والفعالية ﻻستعادة طاقاتهما إلى مستوى مقبول من التوفر والموثوقية

Accordingly, the Committee concluded that overall differences in the availability and reliability of GNP data, compared with GDP data, would not significantly affect the calculation of assessment rates.
ولذلك، خلصت اللجنة إلى أن اﻻختﻻفات العامة في توافر وموثوقية بيانات الناتج القومي اﻹجمالي، بالمقارنة ببيانات الناتج المحلي اﻹجمالي، لم تؤثر تأثيرا هاما في حساب معدﻻت اﻷنصبة المقررة

He/she would be responsible for driving the Organization-wide infrastructure architecture and standardization and ensuring increased availability and reliability of the global ICT infrastructure;
وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا أيضا عن الدفع بالبنية وتوحيدها على نطاق المنظمة، وضمان زيادة توافر الهيكل الأساسي العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وزيادة موثوقيته

Parties also expressed the need to improve the availability and reliability of data through active cooperation with relevant government departments and agencies, industry, non-governmental organizations and other sources of data.
وأعربت الأطراف أيضاً عن الحاجة إلى تحسين توافر وموثوقية البيانات من خلال التعاون النشط مع الإدارات والوكالات الحكومية ذات الصلة، والصناعة، والمنظمات غير الحكومية، وغير ذلك من مصادر البيانات

Its recent investment of US$ 450 million in the Southern African Power Market project is expected to increase the availability and reliability of low-cost, environmentally friendly energy services.
ويتوقع أن تؤدي استثماراته الأخيرة البالغة 450 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في مشروع سوق الطاقة الكهربائية بأفريقيا الجنوبية إلى زيادة توافر خدمات الطاقة وموثوقيتها والمنخفضة التكلفة وغير المضرة بالبيئة

This project is therefore designed to improve the availability and reliability of basic data required for development planning in the SADC region, with special emphasis on data requirements for the internationally agreed development goals and the Millennium Development Goals.
لذلك، فإن هذا المشروع مصمم لتحسين توافر وموثوقية البيانات الأساسية اللازمة لتخطيط التنمية في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، مع تشديد خاص على الاحتياجات من هذه البيانات بالنسبة للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا والأهداف الإنمائية للألفية

Calls upon multilateral institutions and donor countries to provide assistance to developing countries to improve the availability and reliability of statistics and baseline data on the situation of women in extreme poverty;
تطلب من المؤسسات المتعددة اﻷطراف والبلدان المانحة تقديم المساعدة للبلدان النامية من أجل تحسين توافر وموثوقية اﻹحصائيات والبيانات اﻷساسية عن حالة النساء الﻻئي يعشن في فقر مدقع

After five generations, our company is still growing and updating itself, by embracing new solutions, new avenues and using the best technology and machines From digital printing to creating packaging, we guarantee all our customers the best personalised creations, availability and reliability.
لا تزال شركتنا بعد خمسة أجيال تنمو وتتطور، وتقدم حلول جديدة، وطرق مبتكرة، وتستخدم أفضل التقنيات والآلات. من الطباعة الرقمية إلى تنفيذ التعبئة والتغليف، نحن نضمن لجميع عملائنا التصنيع الممتاز والمخصص والتوافر والاعتمادية

The establishment of global, time-bound targets has drawn attention to the issue of data quality, availability and reliability, and the need for development partners to invest jointly in this area, including strengthening the gender database, if there is to be any meaningful tracking of progress.
وأسفر وضع أهداف عالمية محددة التوقيت عن توجيه الاهتمام إلى مسألة نوعية البيانات ومدى توافرها وموثوقيتها وضرورة إنشاء شراكات إنمائية من أجل الاستثمار الجماعي في هذا المجال، بما في ذلك تعزيز قواعد بيانات الجنسين إذا ما أريد أن يكون ثمة جدوى من متابعة ما يحرز من تقدم

Timing: The information should be released as soon as feasible, taking into account such matters as any on-going operations in the affected areas, the availability and reliability of information and relevant security issues.
(د) التوقيت: ينبغي أن تتاح المعلومات في أقرب وقت ممكن عملياً، على أن تؤخذ في الاعتبار أية مسائل من قبيل أية عمليات جارية في المناطق المتأثرة، ومدى توافر وموثوقية المعلومات، والقضايا الأمنية ذات الصلة

How to use "availability and reliability" in a sentence

So production availability and reliability were crucial.

Improved availability and reliability of textile processing.

Safety, availability and reliability are our strengths.

Availability and reliability were the customer’s primary objectives.

Guaranteeing the availability and reliability of standby equipment.

However, Internet availability and reliability continues to improve.

Increase the availability and reliability of information technology.

Ensures prices availability and reliability for all boutiques.

Safeguards confidentiality, integrity, availability and reliability of data.

What is the availability and reliability of ArtsVision?