Examples of using Average duration in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Department Average duration.
متوسط المدة الزمنيةAverage duration(in months).
The data about the average duration of life is respectively.
(1) البيانات المتعلقة بمتوسط فترة الحياة هي على التواليAverage duration = 2.6 months/year.
Few of full lenght videos, average duration is about 10 minutes.
قليل من مقاطع الفيديو ذات الطول الكامل، يبلغ متوسط المدة حوالي 10 دقائقAverage duration = 1.8 months/year.
No data are collected on the maximum or average duration of remand detention.
ولم تُجمع بيانات عن الحد الأقصى أو المتوسط لمدة الاحتجاز المؤقتA Average duration = 1.8 months/year.
متوسط المدة= 1.8 أشهر/سنةOur personalized programs cover the average duration needed, ranging between 6 and 9 weeks.
تغطي برامجنا الشخصية متوسط المدة المطلوبة للعلاج والتي تتراوح ما بين 6 و 9 أسابيعAverage duration of Internet use.
متوسط الفترة الزمنية لاستخدام الإنترنتIn the absence of sufficiently detailed data,it is not possible to estimate the average duration of pretrial detention.
ونظراً لعدم وجود معلومات مفصلةتفصيلاً كافياً، فمن المستحيل تقدير المدة المتوسطةThe average duration of these missions is two weeks.
The increase in the number of gratispersonnel in 2007 was accompanied by a decrease in the average duration of their service.
D Average duration of employment of retired staff.
In the area of extradition,the Swiss system ensures effective cooperation, and the average duration of the procedure rarely exceeds a year.
ويحقق النظام السويسري تعاونافعالا في مجال التسليم، ولا يتجاوز متوسط فترة الإجراءات السنة إلا نادرا جداThe average duration of the period of re-education is about one year and two months.
ومتوسط مدة فترة إعادة التأهيل عام وشهرانEmployment: the Government plans to lengthen, in the first semester, the average duration of assisted contracts to 12 months;
العمالة: تتطلع الحكومة إلى أن تمدد في النصف الأول من العام المدة المتوسطة للعقود المعانة حتى تصل في Average duration of each step of the treaty publication process.
متوسط الفترة الزمنية التي تستغرقها كل خطوة من عملية نشر المعاهداتThe existing labour market rigidities(such as entry/re-entry barriers and skill mismatches)contribute to prolonging the average duration of unemployment.
كما أن الصعوبات الموجودة في أسواق العمل(مثل عقبات الدخول/إعادة الدخول، وعدم توافق المهارات)تساهم في إطالة أمد متوسط فترات البطالةWhat is the average duration of an Abu Dhabi Classics concert?
ما المدة الوسطية للحفل الموسيقي الواحد في"مهرجان أبوظبي للموسيقى الكلاسيكية"؟?Unlike more traditional technical assistance projects,which require approximately six months, the average duration of these more comprehensive projects is more than a year.
وخلافا لمشاريع المساعدة التقنية الأكثر تقليديةالتي تحتاج إلى ستة أشهر تقريبا، كان متوسط مدة هذه المشاريع الأكثر شمولا يربو عن عامThe average duration of each normal menstrual cycle is about 28 days, but the allowed fluctuation within 25- 35 days.
متوسط مدة كل دورة الطمث العادية حوالي 28 يوما، ولكن التذبذب المسموح بها ضمن 25-35 أيامIt is necessary to observe the average duration of the course of antibiotic therapy- at least 10 days- to prevent recurrence of the disease.
من الضروري ملاحظة متوسط مدة دورة العلاج بالمضادات الحيوية- 10 أيام على الأقل- لمنع تكرار المرضThe average duration of therapy with dry keratoconjunctivitis is a long period of time, with periodic monitoring of the effectiveness of treatment by an ophthalmologist.
متوسط مدة العلاج بالتهاب القرنية الجاف هو فترة طويلة من الزمن، مع المراقبة الدورية لفعالية العلاج من قبل طبيب العيونIt would be helpful to know what the average duration of pretrial detention was, as well as the numbers of detainees awaiting trial and total numbers of detainees.
ولذلك، قد يكون من المهم معرفة المدة المتوسطة للحبس الاحتياطي، وكذلك عدد السجناء في انتظار محاكمتهم وعدد السجناء الإجماليThe average duration of taking Ambroxol syrup is 4-5 days, if it is necessary to prolong the course of treatment, it is necessary to consult a doctor.
متوسط مدة أخذ أمبروكسول شراب هو 4-5 أيام، إذا كان من الضروري إطالة فترة العلاج، فمن الضروري استشارة الطبيبThe average duration of detention at the Foreigners ' Registration Centre of persons to be expelled is approximately two months.
ويقدر متوسط فترة احتجاز الأشخاص المقرر طردهم في مركز تسجيل الأجانب بحوالي شهرينThe average duration of unemployment has increased dramatically, making the budget burden very heavy for many countries.
وازداد متوسط فترة البطالة زيادة كبيرة، فشكل ذلك عبئا ثقيﻻ جدا على الميزانية في كثير من البلدانThe average duration of service per type II gratis personnel increased from 1.8 months per year to 4.3 months per year.
وزاد متوسط مدة خدمة النوع الثاني من الأفراد المقدمين دون مقابل من 1.8 شهر في السنة إلى 4.3 شهر في السنةThe average duration of service of type II gratis personnel decreased from 4.3 months per year in 2006 to 3.9 months per year in 2007.
وانخفض متوسط مدة الخدمة للأفراد من النوع الثاني المقدمين دون مقابل من 4.3 أشهر في السنة في عام 2006 إلى 3.9 أشهر في السنة في عام 2007
