AVERAGE MARGIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

(Average margin of preferences).

(متوسط هامش الفضليات

Estimate 2008-2009: 30 per cent(average margin of preferences).

تقديرات الفترة 2008-2009: 30 في المائة(متوسط هامش الأفضليات

(Average margin of preferences).

مقاييس الأداء(متوسط هامش التفضيل

Target 2010-2011: 30 per cent(average margin of preferences).

الرقم المستهدف للفترة 2010-2011: 30 في المائة(متوسط هامش الأفضليات

Alternatively, the aforementioned instability in net remuneration could be avoided if the calendar year margin was brought to a level of 115 and maintained at that level for a period of five years,thus producing an average margin of 115.

وبدلا من ذلك، يمكن تجنب عدم استقرار الأجر الصافي المشار إليه أعلاه بإعادة هامش السنة التقويمية إلى مستوى 115 واستبقائه في هذا المستوىلمدة خمس سنوات، وبذلك يتحقق هامش متوسط قدره 115

People also translate

average margin level

Per cent(average margin of preferences).

في المائة(متوسط هامش الأفضليات

However, such a procedure would seem to render the average margin redundant.

بيد أن مثل هذا الإجراء سيفقد على ما يبدو فائدة متوسط الهامش

They reiterated their concern that the average margin level for the past 5 years remained below the desirable level of 115.

وأعربوا مرة أخرى عن قلقهم لبقاء مستوى متوسط الهامش طوال السنوات الخمس الماضية دون المستوى المستصوب البالغ 115

By comparison, we may consider the example of Bet365, which has an average margin of 6-7%.

من خلال المقارنة, ونحن قد تنظر مثال Bet365 ل, الذي لديه هامش متوسط 6-7

He also draws to the attention of the Assembly that the average margin level for the past five years(2005 to 2009) amounts to 113.6.

كما يوجه أنظار الجمعية إلى أن متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية(2005 إلى 2009) يبلغ 113.6

The combination of the pay freeze, recommended by the International Civil Service Commission,and inflationary pressures on the wages of the comparator service meant that the average margin of 115 would be achieved over the medium-term.

فتجميد الأجور، الذي أوصت به لجنة الخدمة المدنية الدولية، والضغوطالتضخمية على أجور الخدمة المتخذة أساساً للمقارنة، يعنيان معاً أن متوسط الهامش البالغ 115 سيتحقق على الأجل المتوسط

He also draws to the attention of the Assembly that the average margin level for the past five years(2007-2011) amounts to 114.1.

كما يوجه انتباه الجمعية إلى أن متوسط مستوى الهامش على مدى السنوات الخمس الماضية(2007 إلى 2011) يبلغ 114.1

While the ICSC decision to continue the freeze in net remuneration until the calendar year margin-- currently at 117.4-- returned to 115 was welcome,it would not bring the five-year average margin all the way to the desirable midpoint.

وأوضحت أنه رغم الترحيب الذي لقيه قرار اللجنة بشأن مواصلة تجميد الأجر الصافي إلى أن يعود هامش السنة التقويمية الذي يبلغ الآن 117.4 إلى نقطة115، فلن يؤدي القرار إلى وصول متوسط هامش الأجر للسنوات الخمس إلى نقطة الوسط المستصوبة بالضبط

The Commission was also informed that the average margin level for the past five years had remained below the desirable midpoint of 115 and stood at 111.3.

وأُبلغت اللجنة كذلك بأن متوسط مستوى الهامش في السنوات الخمس الماضية لم يصل إلى نقطة الوسط المستصوبة وهي 115 وبقي عند نقطة 111.3

According to the most recent information,the net remuneration margin stood at 114.7, while the average margin level for 2004-2008 stood at 112.9.

ووفقا لآخر المعلومات، فإن هامش الأجر الصافي بلغ 114.7، في حين أن متوسط مستوى الهامش للفترة 2004-2008 بلغ 112.9

The representative of the HR Network noted that the average margin level for the past five years had remained consistently below 115 and was currently standing at 111.3.

أشار ممثل شبكة الموارد البشرية إلى أن متوسط مستوى الهامش للخمس سنوات الماضية ظل دائما أقل من 115 ويقف حاليا عند 111.3

Pursuant to General Assembly resolutions 40/244 and 43/226, ICSC ensured that the one-year margin remained within a range of110 to 120 per cent of comparator pay and that the average margin over a five-year period was at the desirable midpoint of 115.

وعملا بقراري الجمعية العامة 40/244 و 43/226، تكفل لجنة الخدمة المدنية الدولية بقاء الهامش على مدار سنة واحدة فيحدود 110 إلى 120 في المائة من الأجر المتخذ أساسا للمقارنة وكوْن متوسط الهامش على مدى فترة خمس سنوات عند نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115

The ICSC conclusions on the effects of trying to manage the five-year average margin proved that maintaining a trailing average of the previous five years was like driving a car by looking through the rear window.

وأثبتت استنتاجات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن آثار محاولة إدارة متوسط هامش السنوات الخمس أن الحفاظ على متوسط قريب من متوسط السنوات الخمس السابقة يشبه سياقة سيارة بالنظر من خلال الزجاج الخلفي

The average margin could also move in the opposite direction of the calendar year margin as illustrated, for example, by the present situation, where the five-year average had increased from 115.7 in 2013 to 116.4 in 2014, while the calendar year margin had decreased over the same period from 119.6 to 117.4.

هذا، وقد يسير متوسط الهامش أيضا في الاتجاه المعاكس لهامش السنة التقويمية، على نحو ما يبينه، مثلا، الوضع الراهن حيث ازداد متوسط فترة السنوات الخمس من 115.7 في عام 2013 إلى 116.4 في عام 2014، في حين انخفض هامش السنة التقويمية خلال الفترة نفسها من 119.6 إلى 117.4

Furthermore, the third round of negotiations was concluded,with an additional product coverage of 3,024 items, while the average margin of preference was expanded by 7.4 per cent(29.5 per cent for least developed countries).

وعلاوة على ذلك، اختتمت الجولة الثالثة من المفاوضات،التي أضيف فيها 024 3 صنفا من أصناف المنتجات، بينما وُسع متوسط الهامش التفضيلي بنسبة 7.4 في المائة(و 29.5 في المائة بالنسبة لأقل البلدان نموا

In 2004, the average margin on project portfolio services continued to decline: clients, many of whom are also under cost-reduction pressure from their funding sources, pushed UNOPS to deliver services more efficiently and at lower cost; in addition, high-volume, limited-duration infrastructure projects tend to be structured around lower margins..

وفي عام 2004، استمر متوسط الهامش المتعلق بخدمات حافظة المشاريع في الانخفاض: فقد قام العملاء، الذين يتعرض العديد منهم لضغط تخفيض التكاليف من مصادر تمويلهم، بدفع المكتب إلى تنفيذ خدماته بشكل أكثر كفاءة وبتكلفة أقل

His delegation supported the ICSC decision to continue to freeze the net remuneration of the Professional and higher categories in New York,given that it would bring the five-year average margin back to the desirable midpoint of 115 and would result in significant savings by curbing the growth in staff costs.

وأوضح أن وفد بلده يؤيد قرار اللجنة بمواصلة تجميد صافي أجور الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك، نظرا إلى أن ذلكمن شأنه أن يعيد متوسط هامش الأجر للسنوات الخمس إلى نقطة الوسط المستصوبة وهى 115 وأن يحقق وفورات كبيرة من خلال كبح جماح النمو في تكاليف الموظفين

Despite a broadband penetration rate of only 30%, e-tail commanded 5-6% of total retail sales in China in 2012, on par with the US. And the sector is already profitable: Chinese e-tailers are logging margins of 8-10% of earnings before interest, taxes, and amortization,which is slightly larger than the average margin for physical retailers.

وبرغم أن معدل انتشار اتصالات النطاق العريض لا يتجاوز 30%، فإن تجارة التجزئة الإلكترونية سيطرت على 5% إلى 6% من إجمالي مبيعات التجزئة في الصين في عام 2012، لتتساوى بذلك مع الولايات المتحدة. وقد أصبح هذا القطاع مربحاً بالفعل: حيث يسجل تجارة التجزئة الإلكترونية الصينيون هوامش ربح تتراوح بين 8% إلى 10% قبل الفوائد والضرائب واستهلاكالدين، وهذا أكبر قليلاً من متوسط هامش ربح تجار التجزئة التقليدية

The HR Network andstaff representatives expressed concern that the five-year average margin had consistently remained below the desirable midpoint of 115 since 1997 but that had triggered a reaction from the General Assembly only once since that time.

أعرب كل من شبكةالموارد البشرية وممثلي الموظفين عن القلق لأن متوسط هامش الخمس سنوات ظل ثابتا عند أقل من نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115 منذ عام 1997، ولكن ذلك لم يثر رد فعل من جانب الجمعية العامة إلا مرة واحدة منذ ذلك الحين

(a) To report to the General Assembly that the margin between the net remuneration of officials in the Professional and higher categories of the United Nations in New York and officials in comparable positions in the United States federal civil service in Washington, D.C.,for the calendar year 2013 amounted to 119.6 and its five-year(2009-2013) average margin amounted to 115.7, which was above the desirable midpoint of 115;

(أ) إبلاغ الجمعية العامة بأن الهامش بين الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك والموظفين الذين يشغلون وظائف مماثلة في الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، للسنةالتقويمية 2013، بلغ 119.6 وأن متوسط الهامش لخمس سنوات(2009-2013) بلغ 115.7، وهو أعلى من نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115

The representative of FICSA, having noted that both the current and the five-year average margin levels were standing below the 120 level, expressed the opinion that the equivalency comparison should address all comparable positions including those of United States federal physicians.

وأعرب ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين، إذ لاحظ أن كلا من مستوى متوسط الهامش الحالي ومستوى متوسط هامش الخمس سنوات أدنى من المستوى 120، عن رأي مفاده أن مقارنة التعادل ينبغي أن تتناول جميع الوظائف القابلة للمقارنة بما في ذلك وظائف الأطباء الاتحاديين في الولايات المتحدة

The Commission reports to the General Assembly that the margin between the net remuneration of officials in the Professional and higher categories of the United Nations in New York and officials in comparable positions in the United States federal civil service in Washington, D.C.,for the calendar year 2013 amounted to 119.6 and its five-year(2009-2013) average margin amounted to 115.7, which was above the desirable midpoint of 115.

تبلغ اللجنة الجمعية العامة بأن الهامش بين الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك والموظفين في وظائف مماثلة في الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة في واشنطن العاصمة بلغ 119.6في السنة التقويمية 2013، وأن متوسط الهامش لفترة الخمس سنوات(2009-2013) بلغ 115.7، وهو أعلى من نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115

At the Commission ' s summer session, FICSA had taken note of the margin forecast for 2004 andpresented a paper demonstrating that the average margin over the past 10 years(1995-2004) had been 12.5 per cent and over the past five years(2000-2004) 11.2 per cent. Both averages were below the desirable midpoint of 15 per cent.

وأضافت أن الاتحاد أحاط علما، خلال الدورة الصيفية للجنة، بالهامش المقرر لعام2004، وقدم وثيقة تبين أن الهامش المتوسط كان يبلغ 12.5 في المائة خلال السنوات العشر الماضية(1995-2004) و 11.2 في المائة خلال السنوات الخمس الماضية(2000-2004)، وهما معدلان بعيدان جدا عن نقطة الوسط في النطاق المستصوب(15 في المائة

With respect to the remuneration margin between the United Nations and the United States federal civil service, his delegation had alwayssaid that it would be desirable to maintain the average margin over a five-year period around the mid-point of 15 per cent, as recommended by the Commission in paragraph 79(f) of its report.

وفيما يتعلق بالهامش بين أجور موظفي اﻷمم المتحدة وموظفي الخدمة المدنية اﻻتحادية في الوﻻيات المتحدة، قال إن الوفد الروسي لم ينفكيؤكد أن من المستصوب إبقاء متوسط الهامش على مدى فترة خمس سنوات حول نقطة الوسط البالغة ١٥ في المائة وذلك طبقا لما أوصت به لجنة الخدمة المدنية الدولية في الفقرة ٧٩ و من تقريرها

Given the General Assembly ' s concernthat the five-year average of the net remuneration margin was higher than the desirable midpoint of 115, he welcomed the ICSC decision to maintain the freeze on net remuneration in order to bring the one year average margin closer to the desirable midpoint. However, continued margin management was necessary to bring the five-year average margin down to the midpoint.

وأوضح قائلا إنه بالنظر إلى ما أعربتالجمعية العامة عنه من قلق إزاء ارتفاع متوسط هامش الأجر الصافي لخمس سنوات عن نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115، فهو يرحب بقرار اللجنة بمواصلة تجميد الأجر الصافي حتى يقترب متوسط هامش الأجر للسنة الواحدة من نقطة الوسط المستصوبة لكنه أشار إلى أن مواصلة إدارة هامش الأجر ضرورية حتى ينخفض متوسط هامش الأجر للسنوات الخمس ويصل إلى نقطة الوسط