What is the translation of " AVERAGE MARGIN " in Russian?

• средняя величина разницы
• среднюю величину разницы
• средней величины разницы

Examples of using Average margin in English and their translations into Russian

Average margin of preferences.
Средний диапазон преференций.

The product can be sold with an above average margin.
Этот продукт удается продавать с маржой выше среднего.

As a result the average margin for the period 1990-1994 was 116.1.
В результате средняя величина разницы за период с 1990 по 1994 год составляет 116, 1 процента.

However, such a procedure would seem to render the average margin redundant.
Вместе с тем, как представляется, в результате применения такой процедуры концепция средней величины разницы утратит всякий смысл.

It would be desirable to maintain the average margin over a five-year period around the mid-point of 115;
Было бы желательно поддерживать среднюю величину разницы в течение пятилетнего периода на уровне, близком к медиане 115;

Hardly- over the next four years, the experimental team earned an average margin of 80% per year!
Едва ли, ведь на протяжение последующих четырех лет средняя доходность экспериментальной группы составила 80% годовых!

The ratio mj signs the average margins of non-financial corporations, which is determined at three digit level of NACE Rev.1.1.
Соотношение mj означает среднюю надбавку нефинансовых корпораций, которая определяется на уровне трех знаков пересмотренного варианта 1. 1 КДЕС.

It considered that it would, however, be desirable to maintain the average margin around the mid-point of 115 over a five-year period.
Она считала, что было бы, однако, желательно сохранять в течение пятилетнего периода среднюю величину разницы на уровне, близком к медианному показателю 115.

We had chosen the average margins and ratios of GVA and outputs of non-financial corporations at three digit level of NACE, because the number of selected corporation does not describe the distribution of sole proprietors at four digit level of NACE.
Мы выбрали средние показатели наценки и соотношения ВДС и объема производства нефинансовых корпораций на уровне трех знаков КДЕС в силу того, что сведения о ряде отобранных корпораций не содержат информации о распределении индивидуальных предпринимателей на уровне четырех знаков КДЕС.

According to the most recent information, the net remuneration margin stood at 114.7, while the average margin level for 2004-2008 stood at 112.9.
Согласно самой последней информации разница в чистом вознаграждении составляет 114, 7, а средняя величина разницы за 2004- 2008 годы-- 112, 9.

The Commission was also informed that the average margin level for the past five years had remained below the desirable midpoint of 115 and stood at 111.3.
Комиссия была проинформирована о том, что средняя величина разница за последние пять лет попрежнему была ниже желательного уровня, которым является медиана-- 115, и составляет 111, 3.

The future impact of the implementation of FEPCA on margin management and the five-year average margin was examined under a number of different scenarios.
В рамках ряда различных сценариев были рассмотрены последствия осуществления ЗСВФС для регулирования разницы и среднего за пять лет показателя разницы..

Alternatively, the aforementioned instability in net remuneration could be avoided if the calendar year margin was brought to a level of 115 and maintained at that level for a period of five years, thus producing an average margin of 115.
Вышеупомянутой нестабильности в размерах чистого вознаграждения можно избежать, если-- в качестве альтернативного варианта-- привести величину разницы за календарный год к 115 и удерживать ее на этом уровне в течение пяти лет, в результате чего средняя величина разницы составит 115.

The HR Network and staff representatives noted once again with concern that the average margin level for the past five years remained below the desirable level of 115.
Представители Сети по вопросам людских ресурсов и персонала вновь с озабоченностью отметили, что средняя величина разницы за последние пять лет остается ниже желательного уровня-- 115.

Given the General Assembly's concern that the five-year average of the net remuneration margin was higher than the desirable midpoint of 115, he welcomed the ICSC decision to maintain the freeze on net remuneration in order to bring the one year average margin closer to the desirable midpoint.
С учетом озабоченности, которая была выражена Генеральной Ассамблеей по поводу того, что по показателю за пятилетний период средняя величина разницы в размерах чистого вознаграждения превышает желательный уровень медианы, который составляет 115, оратор приветствует решение КМГС сохранить мораторий на размер чистого вознаграждения, добиваясь приближения средней величины разницы за год к желательному уровню медианы.

It also drew the attention of the Assembly to the fact that the average margin level for the past five years(2003-2007) had been below the desirable midpoint of 115, currently standing at 112.3.
Она также обратила внимание Ассамблеи на то, что средняя величина разницы за последние пять лет( 2003- 2007 годы) не достигала желательного уровня, которым является медиана-- 115, и в настоящее время составляет 112, 3.

The combination of the pay freeze, recommended by the International Civil Service Commission, and inflationary pressures on the wages of the comparator service meant that the average margin of 115 would be achieved over the medium-term.
Сочетание рекомендованного Комиссией по международной гражданской службе моратория на повышение заработной платы и инфляционного давления на заработную плату службы- компаратора означает, что средняя разница в 115 будет достигнута в среднесрочной перспективе.

It also decided to draw the attention of the Assembly to the fact that the current average margin level for the past five years(2007-2011) was estimated at 114.0, which was below the desirable midpoint of 115.
Она также постановила обратить внимание Ассамблеи на то, что нынешняя средняя величина разницы за последние пять лет( 2007- 2011 годы) оценивается в 114, что ниже желательного уровня, которым является медиана-- 115.

While the ICSC decision to continue the freeze in net remuneration until the calendar year margin-- currently at 117.4-- returned to 115 was welcome, it would not bring the five-year average margin all the way to the desirable midpoint.
Приветствуя решение КМГС сохранить мораторий на размер чистого вознаграждения до возвращения показателя за календарный год до 115, который в настоящее время составляет 117, 4, она указывает на то, что эта мера все равно не приведет среднюю величину разницы за пятилетний период до желательного уровня медианы.

The Assembly's attention is also drawn to the fact that the five-year average margin level has not reached the desirable midpoint of 115 since 1997 and currently(years 2002-2006) stands at 111.3.
Внимание Ассамблеи обращается также на то, что средняя за пять лет величина разницы с 1997 года не достигала желательного уровня, которым является медиана-- 115, и что в текущем периоде( 2002- 2006 годы) она составляет 111, 3.

Pursuant to General Assembly resolutions 40/244 and 43/226, ICSC ensured that the one-year margin remained within a range of 110 to 120 per cent of comparator pay and that the average margin over a five-year period was at the desirable midpoint of 115.
В соответствии с резолюциями 40/ 244 и 43/ 226 Генеральной Ассамблеи КМГС следит за тем, чтобы величина разницы за годовой период оставалась в диапазоне 110- 120 процентов от ставки оклада у компаратора и чтобы средняя величина разницы за пятилетний период поддерживалась на желательном уровне, которым является медиана-- 115.

It also decided to draw to the attention of the Assembly the fact that the average margin level for the past five years(2004-2008) had been below the desirable midpoint of 115, currently standing at 112.8.
Она также постановила обратить внимание Ассамблеи на то, что средняя величина разницы за последние пять лет( 2004- 2008 годы) не достигала желательного уровня, которым является медиана-- 115, и в настоящее время составляет 112, 8.

For the period from 1 January to 31 December 2011, the margin was estimated at 114.9, close to the desirable mid-point of the margin range of 110 to 120 established by General Assembly resolution 40/244, while the average margin level for the past five years(2007-2011) amounted to 114.1.
За период с 1 января по 31 декабря 2011 года эта разница, по оценкам, составляет 114, 9, что весьма близко к желательной средней величине диапазона от 110 до 120, утвержденного в резолюции 40/ 244 Генеральной Ассамблеи, в то время как средний предел за последние пять лет( 2007- 2011 годы) составляет 114, 1.

It also decided to draw the attention of the Assembly to the fact that the current average margin level for the past five years(2006-2010) was estimated at 114.0, which remained below the desirable midpoint of 115.
Она также постановила обратить внимание Генеральной Ассамблеи на то, что нынешняя средняя величина разницы за последние пять лет( 2006- 2010 годы) составляет, по расчетам, 114,, что попрежнему ниже желательного уровня, которым является медиана-- 115.

Based on the post adjustment multiplier for New York effective as from 1 August 2008, the net remuneration margin between United Nations and United States officials in comparable positions was 113.8 and the average margin level for the previous five-year period of 20052009 was 113.6.
Исходя из множителя корректива по месту службы для Нью-Йорка, действующего с 1 августа 2008 года, величина разницы в чистом вознаграждении между Организацией Объединенных Наций и сотрудниками Соединенных Штатов на сопоставимых должностях составляет 113, 8, а средний размер разницы за предшествующий пятилетний период 2005- 2009 годов составляет 113, 6.

The ICSC conclusions on the effects of trying to manage the five-year average margin proved that maintaining a trailing average of the previous five years was like driving a car by looking through the rear window.
Выводы КМГС о последствиях попытки регулирования средней величины разницы за прошедшие пять лет наводят на мысль, что сохранять удаляющийся средний показатель за ушедшие пять лет это все равно, что управлять автомобилем через зеркало заднего вида.

The average margin could also move in the opposite direction of the calendar year margin as illustrated, for example, by the present situation, where the five-year average had increased from 115.7 in 2013 to 116.4 in 2014, while the calendar year margin had decreased over the same period from 119.6 to 117.4.
Кроме того, среднее значение разницы может двигаться в направлении, противоположном изменению величины разницы за календарный год, о чем свидетельствует, например, нынешняя ситуация, когда средняя за пять лет величина разницы увеличилась со 115, 7 в 2013 году до 116, 4 в 2014 году, в то время как величина разницы за календарный год за тот же период сократилась со 119, 6 до 117, 4.

The calendar/annual net remuneration margin relates to a given calendar year, while the average margin relates to the average of the net remuneration margins over a given five-year period.
Разница в чистом вознаграждении за календарный год/ годовая разница в чистом вознаграждении относится к соответствующему календарному году, а средняя разница рассчитывается как средняя величин разницы в чистом вознаграждении за календарные годы того или иного пятилетнего периода.

The HR Network and staff representatives expressed concern that the five-year average margin had consistently remained below the desirable midpoint of 115 since 1997 but that had triggered a reaction from the General Assembly only once since that time.
Представители Сети по вопросам людских ресурсов и персонала выразили озабоченность по поводу того, что с 1997 года средняя за пятилетний период величина разницы неизменно находилась ниже желательного уровня, которым является медиана- 115, однако с тех пор на это Генеральная Ассамблея отреагировала лишь однажды.

His delegation supported the ICSC decision to continue to freeze the net remuneration of the Professional and higher categories in New York, given that it would bring the five-year average margin back to the desirable midpoint of 115 and would result in significant savings by curbing the growth in staff costs.
Его делегация поддерживает решение КМГС сохранить мораторий на размер чистого вознаграждения у сотрудников категории специалистов и выше в Нью-Йорке, с учетом того, что эта мера позволит вернуть пятилетний показатель величины разницы к желательному уровню медианы, составляющей 115, а также добиться значительной экономии, снизив рост расходов на персонал.