Examples of using Average performance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All this- the average performance.
كل هذا- متوسط الأداءAverage performance(percentage).
متوسط الأداء(النسبة المئويةYellow category: Its ratio is from 60% to 84%(Average performance).
الفئة الصفراء: من 60% إلى 84%- أدائها متوسطWhen compared to the average performance of the GPX 5000 in typical environments.
بالمقارنة مع متوسط أداء غس 5000 في البيئات النموذجيةNumerical environmental score and associated evaluation level for each contractor in 2010 anda comparison of this to average performance.
المرفق مجموع الدرجات العددية البيئية وما يرتبط بها من درجة تقييم كلمتعاقد في عام 2010 ومقارنة ذلك بمتوسط الأداءThe average performance dosage of HGH is between 2 IU and 6 IU per day.
جرعة هرمون النمو متوسط الأداء بين 2 وحدة دولية و 6 وحدة دولية في اليوم الواحدSuch effects are most commonplace amongst average performance degree doses of the hormone.
هذه الآثار هي الأكثر شيوعا بين أداء متوسط درجة جرعات من الهرمونHow long is the average performance of a specific task? Is it really 10 minutes away«ten» the right.
متى هو متوسط أداء مهمة محددة؟ هل هو فعلا 10 دقائق«عشر» الحق(f) The fertility rate was 38 per cent higher than the average performance of all low-income countries combined;
Their average performance is brought down by two performance indicators: resource allocation and gender architecture and parity.
ويخفض متوسط أدائها مؤشرا أداء هما: تخصيص الموارد، والهيكل الجنساني والتكافؤ بين الجنسينGermany, my own country, in the year 2000,featured in the lower quadrant, below average performance, large social disparities.
ألمانيا سنة 2000، البلد الذي أنتمي إليه، كانتتقبع بالربع السفلي من الرسم البياني، تحت متوسط الكفاءات وبفوارق اجتماعية كبيرةTo have appropriate average performance, it should be combine with Nandrolone Decanoate, Dianabol and Equipoise and plenty of others.
أن يكون مناسبا متوسط الأداء، ينبغي أن تتحد مع الناندرولون Decanoate, ديانابول و نزهاء و الكثير من الآخرينReduce environmental or social impacts at least by anestimated equivalent of 30% when compared with average performance by products and services in the marketplace.
تقليل التأثيرات البيئية أو الاجتماعية على الأقل بمايعادل 30٪ تقريبًا عند مقارنتها بمتوسط أداء المنتجات والخدمات في السوقThe average performance of launches over the period studied has declined for all three of the metrics we used as proxies for success.
لقد انخفض متوسط أداء عمليات التشغيل خلال الفترة التي شملتها الدراسة لجميع المقاييس الثلاثة التي استخدمناها كوكلاء للنجاحBenchmarks for implementation indicators, such as average performance in terms of indicator value in a region or subregion, could be established.
The low performance in 2005, with an average implementation rate of 41 per cent, affected the average performance over the past eight years.
ويؤثر تدني Indeed the strong average performance at the continental level masks wide disparity across countries, with many countries stuck in a low-growth equilibrium.
وارتفاع متوسط الأداء على مستوى القارة يخفي، في الواقع، أوجه تفاوت كبيرة بين بلدان القارة، علما بأن العديد من البلدان تراوح مكانها مسجلة نفس مستوى النمو المنخفضThe" competitive market standard" or" average benchmarking" process measures providers 'performance relative to the average performance in the market.
أما" معيار السوق التنافسية" أو عملية" وضع معيار مرجعي متوسط"، فإنهما يقيسانأداء مقدمي الخدمات بالنسبة إلى متوسط الأداء في السوقIn China and India, the average performance of new cars already matches or exceeds United States targets for 2020(International Transport Forum, Leipzig, 2008).
وفي الصين والهند، يضاهي المعدل المتوسط لأداء السيارات الجديدة بالفعل أو يفوق الأهداف التي حددتها الولايات المتحدة لعام 2020(المنتدى العالمي للنقل، لايبزيج، 2008Overall reporting levels are very high,with almost all country offices reporting(figure 3(a)), and average performance appears to be good for the goal as a whole(figure 3(b)).
وتتسم المستويات العامة لتقديم التقارير بأنهاعالية للغاية، حيث قامت جميع المكاتب القطرية بتقديم تقارير(الشكل 3(أ))، كما يبدو أن متوسط الأداء جيد بالنسبة للهدف ككل (الشكل 3(ب)The better than average performance of the 1990s compared with the 1980s reflects the impact of a less severe depreciation of the currency and the substantial tariff cuts in 1998-2000.
Should the Portfolio Loss be valued by reference to:(i) the performance of theunliquidated portion of the FGF; or(ii) the average performance of major funds, for example, as measured by world market indices; or(iii) some other measure?”.
هل ينبغي تقييم خسائر الحافظة بالرجوع إلى: '1' The Board noted that the average performance of the funds invested for UNSMIS produced an earning of 0.71 per cent in the biennium 2004-2005, whereas EURIBOR generated 2.84 per cent of average return.
ولاحظ المجلس أن متوسط أداء الأموال المستثمرة للجمعية أسفر عن عائد بنسبة 0.71 في المائة في فترة السنتين 2004-2005، بينما كانت It dwells at some length on the sale of publications, which is at present the most important common revenue-producing activity, but the results of whichvary considerably across the organizations,with the International Maritime Organization(IMO) significantly above the average performance of the system.
وهو يتناول بقدر من الإسهاب موضوع بيع المنشورات الذي يشكل حالياً أهم نشاط مشترك من بين الأنشطة المدِّرة للدخل، ولكن النتائج التي يحققها تتفاوت تفاوتاً واسعاً فيما بين المنظمات، حيثيعتبر In particular, the average performance bonus in the United States Senior Executive Service in 2010 was $13,081, and performance bonuses outside of the Senior Executive Service ranged from 2.6 to 3.3 per cent of salary.
وبشكل خاص، بلغ متوسط مكافأة الأداء لفئة الإدارة العليا لعام 2010 مبلغ 081 13 دولار وتراوحت مكافآت It also highlights the current stance of research and development(R&D)and S&T in the OIC Member Countries in terms of their average performance on some related indicators such as human resources in R&D, R&D expenditures, high technology exports, scientific publications and patent applications.
كما يسلط الضوء على الوضع الراهن للبحث والتطوير (R& D) وبحوثالعلوم والتكنلوجيا(S& T) في الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي من ناحية متوسط أدائها في بعض المؤشرات ذات الصلة مثل الموارد البشرية في مجال البحث والتطوير ونفقات البحث والتطوير وصادرات التكنولوجيا الفائقة والمنشورات العلمية وتطبيقات براءات الاختراعAverage performance is good, with over 75 per cent of country offices reporting progress, although with considerable variation across bureaux, ranging from over 80 per cent for the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean to under 60 per cent for Arab States.
ومتوسط الأداء في هذا المجال جيد، إذ أفاد 75 في المائة من المكاتب القطرية عن إحراز تقدم، وإن كان التفاوت كبيرا فيما بين المكاتب، إذ تراوحت النسبة بين ما يربو على 80 في المائة في حالة مكتب أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وما دون 60 في المائة في حالة البلدان العربيةIndividual national performances varied greatly: inflows into the Republic of Korea showed the highest increase last year,five-fold compared to its average performance during the first half of the decade, followed by Thailand with an almost four-fold jump to $7 billion over the same period, while Malaysia experienced a decline.
وقد اختلف أداء كل بلد بمفرده عن أداء غيره من هذه البلدان اختلافاً كبيراً: فقد شهدت جمهورية كوريا أعلى زيادة في التدفقات في السنة الماضية بلغت خمسة أمثال متوسط أدائها في أثناء النصف الأول من العقد، تليها في ذلك تايلند حيث قاربت الزيادة أربعة أمثالها متوسط الفترة ذاتها إذ قفزت إلى 7 بلايين دولار، بينما شهدت ماليزيا هبوطاً في التدفقات(c) At the United Nations Office at Geneva, the average performance of the funds invested for United Nations Staff Medical Insurance Society against Sickness and Accident produced earnings of 0.71 per cent in 2004-2005, whereas Euribor(Euro Interbank Offered Rate) generated an average return of 2.84 per cent;
(ج) في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أنتج الأداء المتوسط للأموال المستثمرة لصالح جمعية التأمين الطبي على موظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث إيرادات تبلغ 0.71 في المائة في الفترة 2004-2005 في الوقت الذي ولّد فيه المعدل المقدم من جانب المصارف الأوروبية المشتركة عائدا متوسطا يبلغ 2.84 في المائةSC-Sweden recommended that schools with extremely low average performance ratings should receive increased resources aimed at eradicating the variations in results between schools and regions and that students with specific needs should receive the help they need so they can meet the qualification criteria.
وأوصت المنظمة بضرورةتلقي المدارس التي يتدنى فيها متوسط معدلات الأداء تدنياً شديداً المزيد من الموارد من أجل القضاء على التفاوتات في النتائج بين المدارس والمناطق، وبضرورة تلقي الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة المساعدة التي يحتاجونها لكي يتمكنوا من استيفاء معايير التأهيل(51
