AVERAGE REMUNERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• متوسط الأجر
• متوسط أجور

Examples of using Average remuneration in English and their translations into Arabic

Average remuneration.
متوسط الرواتب

Methodology for the calculation of final average remuneration.
واو- منهجية حساب متوسط الأجر النهائي

Average remuneration(in United States dollars).
متوسط المرتبات(بدولارات الولايات المتحدة

Proposed methodology for calculation of the final average remuneration.
باء- المنهجية المقترحة لحساب متوسط الأجر النهائي

A/ Weighted average remuneration according to the number of workers of each category.
أ متوسط اﻷجر المرجح وفقا لعدد عمال كل فئة

There had been no consensus at past Board sessions for changing the current procedures for establishing final average remuneration.
ولم يكن هناك أي اتفاق في الآراء بصدد تغيير الإجراءات الحالية لتحديد متوسط الأجر النهائي

Final average remuneration Context: United Nations Joint Staff Pension Fund.
متوسط اﻷجر النهائي السياق: صندوق اﻷمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية

It also agreed to maintain the methodology for determining the final average remuneration for staff in the General Service category.
ووافق كذلك على الإبقاء على منهجية تحديد متوسط الأجر النهائي للموظفين من فئة الخدمات العامة

The Advisory Committee notes from paragraph 251 of the Board ' s report that the Board agreed to a further examination of the procedure for determining the final average remuneration.
تﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرة ٢٥١ من تقرير المجلس أن المجلس وافق على مواصلة بحث اﻹجراء المتعلق بتحديد اﻷجر المتوسط النهائي

This analysis was based on the average remuneration of teachers working an equivalent of 40 hours a week.
وأعد هذا التحليل على أساس متوسط أجور المدرسين العاملين ما يعادل 40 ساعة في الأسبوع

The annual rate of the benefit shall not be less, when no other benefit is payable on the account of the participant, than the smaller of $500, or the final average remuneration of the participant.
ولا يجوز أن يكون المعدل السنوي للاستحقاقات أقل من أصغر المبلغين التاليين: 500 دولار، أو متوسط الأجر النهائي للمشترك، وذلك عندما لا يكون هناك أي استحقاقات أخرى مستحقة الدفع للمشترك

The available data concerning the average remuneration of the public sector employees(civil services and the security forces) are as follows.
وفيما يلي البيانات المتاحة عن متوسط أجر موظفي القطاع العام موظفي الحكومة وقوات اﻷمن كما يلي

(d) Years of contributory service in excess of 35 and performed as from 1 July 1995, by 1 per cent of the final average remuneration, subject to a maximum total accumulation rate of 70 per cent.
(د) سنوات الخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي التي تزيد على 35 عاما والمؤداة منذ 1 تموز/يوليه 1995 مضروبة في 1 في المائة من متوسط الأجر النهائي،رهنا بنسبة تراكم إجمالية أقصاها 70 في المائة

The gap between the average remuneration of women and men is beginning to narrow, partly because of increased remuneration to women and partly because of decreased remuneration to men.
وبدأت تضيق الفجوة بين متوسط أجور النساء والرجال بسبب زيادة اﻷجر المدفوع للنساء من جهة، وتناقص أجر الرجال من جهة أخرى

For retirees, maximum 4 per cent of 32 per cent of monthly final average remuneration, or 4 per cent of full pension benefit, whichever is greater. P-65.
وبالنسبة للمتقاعدين، تبلغ المساهمة القصوى 4 في المائة من 32 في المائة من المتوسط النهائي للمرتب الشهري، أو 4 في المائة من استحقاق المعاش التقاعدي الكامل، أيهما أكبر

Regrettably, the average remuneration of persons working in the education sector fell from 92.3 per cent in 1991 to 68.2 per cent in 1994 compared with the average national wage.
ومن المؤسف أن متوسط أجور العاملين في قطاع التعليم انخفض من ٣,٢٩ في المائة في عام ١٩٩١ الى ٢,٨٦ في المائة في عام ٤٩٩١ بالمقارنة بمتوسط اﻷجور الوطنية

The annual rate of the benefit shall, notwithstanding the above, not be less, when no other benefit is payable on the account of the participant, than the smaller of $500 or the final average remuneration of the participant.
ولا يقل معدل الاستحقاق السنوي، رغم ما تقدم أعلاه، عن أصغر المبلغين التاليين: 500 دولار أو متوسط الأجر النهائي للمشترك، وذلك عندما لا تكون هناك أية استحقاقات أخرى واجبة الدفع له

(d) 1 per cent of final average remuneration multiplied by years of contributory service in excess of 35, but not including service credited prior to 1 July 1995, and not exceeding 3.75 per cent.
(د) و 1 في المائة من متوسط الأجر النهائي مضروبا بسنوات الخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي التي تزيد عن 35 عاما، ولكنها لا تشمل الخدمة المسجلة لحسابه قبل 1 تموز/يوليه 1995، ولا تتجاوز 3.75 في المائة

The Committee noted the introduction in 2008 of paternity leave of up to 15 days, during which social security benefits to the amount of 90 per cent of the average remuneration were received(section 163(7) of the Labour Code).
ولاحظت اللجنة استحداث نظام إجازة أبوة في عام 2008 تصل مدتها إلى 15 يوما يتلقى العامل خلالها استحقاقات الضمان الاجتماعي بنسبة قدرها 90 في المائة من متوسط الأجر(البند 163(7) من قانون العمل

His delegation supported the Board ' s conclusion regarding the procedure for determining final average remuneration, and welcomed the review by the Board of the possibility of suspending benefits in case of re-employment in a member organization of the Fund.
كما أعرب عن تأييد وفده للنتيجة التي خلص إليها المجلس فيما يتعلق باﻹجراء المتصل بتحديد متوسط اﻷجر النهائي، ورحب بقيام المجلس باستعراض إمكانية تعليق اﻻستحقاقات في حاﻻت إعادة استخدام المتقاعدين في منظمة عضو في الصندوق

It is also stipulated that according to the medical statement the work norms for pregnant women are reduced or they are transferred to another less strenuous work place that excludes the impact of unfavourable factors, retaining the previous average remuneration.
ونصت المدونة أيضا على أن تخفيض معايير العمل للمرأة الحامل أو نقلها إلى مكان عمل آخر أقل مشقة لا يتضمن آثار العوامل السلبية، مع الاحتفاظ بمتوسط الأجر السابق، ويكون بناء على شهادة طبية

On the basis of the findings of the current review, it was suggested that the current methodology for determining the final average remuneration with respect to General Service staff should be maintained but that it should continue to be monitored.
واستنادا إلى نتائج الاستعراض الحالي، اقتُرح الإبقاء على المنهجية الحالية المعتمدة لتحديد متوسط الأجر النهائي في ما يتعلق بموظفي فئة الخدمات العامة على أن يستمر رصدها

All ministerial departments must submit annually to the Ministry of Labour and Social Affairs and the Ministry of Public Administration information on the effective application of the principle of equality, with gender-disaggregated data specifying staff distribution, occupational category, location bonuses and average remuneration.
يجب على جميع الإدارات الوزارية أن تقدم سنويا إلى وزارة العمل والشؤون الاجتماعية ووزارة الإدارة العامة معلومات بشأن التطبيق الفعال لمبدأ المساواة مع بيانات مصنفة حسب نوع الجنس تبين توزيع الموظفين والفئات المهنية ومكافآت الموقع ومتوسط الأجور

Some speakers expressed support for the Secretary/CEO ' s recommendation that, since the current final average remuneration methodology generally met its objective of securing an adequate income replacement ratio, no changes should be made.
وأعرب بعض المتكلمين عن تأييدهم للتوصية المقدمة من الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين بعدم إدخال أية تغييرات، حيث أن المنهجية الحالية لحساب متوسط الأجر النهائي تفي عموما بالغرض المتوخى منها في تامين نسب استبدال كافية للدخل

It was further noted that, under the current final average remuneration methodology, the special adjustment for small pensions contained in the pension adjustment system specifically applied in the low-cost countries that were presented as requiring attention, providing sizeable upward increases of the pension amount.
ولوحظ أيضا أنه بموجب المنهجية الحالية لتحديد متوسط الأجر النهائي، فإن التسوية الخاصة للمعاشات الصغيرة الواردة في نظام تسوية المعاشات التقاعدية قد طبقت على البلدان ذات التكاليف المنخفضة التي ورد ذكرها على أنها بحاجة إلى عناية، مما أدى إلى زيادات تصاعدية كبيرة في مبالغ المعاشات التقاعدية

The total benefit payable to all children may not exceed, when added to any periodic benefit payable(retirement benefit at the standard rate), the participant ' s final average remuneration added to the children ' s allowances payable at the time of his or her separation.
ولا يجوز أن يتجاوز مجموع الاستحقاقات الواجبة الدفع لجميع الأولاد، عند إضافته إلى أية استحقاقات دورية مستحقة الدفع(الاستحقاقات التقاعدية بالمعدل القياسي)، متوسط الأجر النهائي للمشترك مضافا إليه بدلات الأولاد المستحقة الدفع عند انتهاء خدمة المشترك

Given the balancing effect of the relationship between pensionable remuneration rates, the ensuing final average remuneration rates and the applicable exchange rates, local currency track amounts for this category of staff were evolving in a normal and consistent manner.
ونظرا للأثر الموازِن للعلاقة بين معدلات الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، وما يترتب على ذلك من معدلات متوسط الأجر النهائي ومعدلات الصرف المعمول بها، فإن مبالغ مسار العملة المحلية لهذه الفئة من الموظفين تتطور بصورة طبيعية ومتسقة

(w) The Board decided to maintain the current system for establishing local track benefits with respect to Professional staff and to maintain the methodology for determining final average remuneration for staff in the General Service category; the Board agreed that those issues should continue to be closely monitored by the Fund secretariat;
(ث) وقرر المجلس الإبقاء على النظام الحالي لتحديد الاستحقاقات على المسار المحلي فيما يتعلق بالموظفين من الفئة الفنية والإبقاء على منهجية تحديد متوسط الأجر النهائي لموظفي فئة الخدمات العامة؛ وقرر المجلس أنه ينبغي لأمانة الصندوق مواصلة رصد هاتين المسألتين عن كثب

In that connection, the note indicated that the two alternative changes in the methodology would result in increases in final average remuneration, and thus pensions, in almost all duty stations(i.e., not only in those countries experiencing steep and abrupt declines in currency values).
وأشارت المذكرة في هذا الصدد إلى أن التغييرات التي تحدثها منهجية البديلين ستسفر عن زيادات في متوسط الأجر النهائي ومن ثم في المعاشات التقاعدية، وفي جميع مراكز العمل تقريبا(أي، ليس فقط في البلدان التي تواجه انخفاضات حادة ومفاجئة في قيم عملاتها

The Committee of Actuaries also reviewed the study carried out with respect to General Service staff and noted that although the balancing effect of the applicable exchange rates and the final average remuneration methodology was resulting in a normal and consistent evolution in the local currency track amounts, the Committee suggested continued monitoring of the situation.
كما استعرضت لجنة الاكتواريين دراسة أجريت في ما يتعلق بموظفي فئة الخدمات العامة، ولاحظت أنه على الرغم من الأثر الموازِن لأسعار الصرف المعمول بها ومع أن منهجية تحديد متوسط الأجر النهائي تتطور نتيجة لذلك بصورة طبيعية ومتسقة في مسار مبالغ العملة المحلية، فقد اقترحت اللجنة مواصلة رصد الحالة

How to use "average remuneration" in a sentence

Below listed chart describe well the average remuneration earned by various profiles regarding Economists.

Below listed chart describe well the average remuneration earned by a Financial Risk Manager.

The average remuneration earned by candidates ranges between INR 2 to 17 Lacs per annum.

After bonuses and other incentives had been included, average remuneration ranged between £120,000 and £180,000.

These range from 50p upwards with the average remuneration for the daily surveys being 65p.

The average remuneration of the certified nursing assistants in Missouri is about USD 22,000 annually.

Below listed chart describe well the average remuneration earned by a Chartered Alternate Investment Analyst.

Under the draft amendment, the thirty-fold average remuneration limit will not apply to PPK contributions.

The average remuneration increase for Public Service chief executives in the 2016/17 year was 2.0%.

Similarly, for a minimal role, they are entitled to an average remuneration of $150,000 to $300,000.