AVOIDING ACTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على تجنب الأعمال
• تجنب الأعمال

Examples of using Avoiding actions in English and their translations into Arabic

They also referred to avoiding actions that would lead to an escalation of violence on the Blue Line.
وأشاروا أيضا إلى ضرورة تجنب ما من شأنه أن يصعد أعمال العنف على طول الخط الأزرق

South Africa has called on all parties to the conflict in Israel and Palestine to demonstrate responsibility in avoiding actions that could add to an already volatile situation.
وقد أهابت جنوب أفريقيا بجميع الأطراف في الصراع في إسرائيل وفلسطين بالتحلي بروح المسؤولية وذلك بتفادي اتخاذ إجراءات يمكنها أن تزيد الوضع المتقلب هشاشة

Avoiding actions that decrease the value of the encumbered assets beyond depreciation by normal usage is consistent with this objective.
ويتسق مع هذا الهدف تفادي الأعمال التي تنقص من قيمة الموجودات المرهونة على نحو يتجاوز انخفاض القيمة بسبب الاستعمال العادي

(d) In operative paragraph 4, the words", while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue" were inserted after the word" dialogue";
(د) وفي الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار، أدرجت بعد كلمة" الحوارات" العبارة" مع الحرص في الوقت ذاته على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه"

The United States recognizes that proportionality is not a separate legal standard as such, but a way in which a military commander assesses his or her obligations as to the law of armed conflict principle of distinction, while avoiding actions that are indiscriminate.
وتقر الولايات المتحدة بأن التناسب ليس مقياسا قانونيا منفصلا في حد ذاته، وإنما هو طريقة يقيِّم بها قائد عسكري التزاماته إزاء مبدأ التفريق الذي ينص عليه قانون النزاعات المسلحة مع تفادي القيام بأعمال عشوائية

Continuous liaison and coordination with local authorities and community leaders to instil a sense of trust in the local population; avoiding actions that would result in a negative image for UNIFIL; and supporting local authorities in the performance of their duties.
إجراء اتصال وتنسيق مستمرين مع السلطات المحلية وقادة المجتمعات المحلية لبث شعور بالثقة لدى السكان المحليين؛ وتفادي الإجراءات التي قد تؤدي إلى تكوين صورة سلبية عن اليونيفيل؛ ودعم السلطات المحلية في أداء واجباتها

It represents a radical change from the original philosophy behind the creation of the Bretton Woods institutions, which was to create an environment of international financial stability that would underpin the development of world trade and allow countries to develop according to their own preferences, subject to their avoiding actions that would“beggar their neighbours”.
فهو يمثل تحوﻻ جذريا عن الفلسفة اﻷصلية التي كانت وراء إنشاء مؤسسات بريتون وودز، وهي فلسفة تتمثل في تهيئة بيئة من اﻻستقرار المالي الدولي تقوم عليها تنمية التجارة العالمية وتتيح للبلدان أن تحقق التنمية وفقا ﻷفضلياتها هي، وهو أمر مرهون بتجنبها القيام بما من شأنه" افقار جيرانها

Lasting peace can be achieved only through good-faith negotiations between Israelis and Palestinians, avoiding actions or conditions that contradict declarations of goodwill.
لا يمكن أن يتحقق السلام الدائم إلا من خلال المفاوضات القائمة على حسن النية بين الإسرائيليين والفلسطينيين، وتجنب الإجراءات أو الظروف التي تتعارض مع بيانات النوايا الحسنة

In its resolution 66/38, the General Assembly reaffirmed the ways and means regarding confidence- and security-building measures set out in the report of the Disarmament Commission on its 1993 session, and called upon Member States to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue.
أكدت الجمعية العامة في قرارها 66/38، الطرق والوسائل المتعلقة بتدابير بناء الثقة والأمن الواردة في تقرير لجنة نزع السلاح عن دورتها لعام 1993، ودعت الدول الأعضاء إلى اتباع تلك السبل والوسائل عن طريق التشاور والحوار المستمرين، مع الحرص على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه

We therefore support efforts to enhance the effectiveness of that mechanism, in ways that would cause the current controversies about the outcome of the work of special procedures to abate, by avoiding actions that are perceived as arbitrary and by the formulation of uniform guidelines or rules of procedure.
وعليه، نحن ندعم الجهود المبذولة لتعزيز فعالية تلك الآلية بوسائل تزيل الخلافات الحالية بشأن نتائج عمل الإجراءات الخاصة، يتفادى الإجراءات التي تعتبر تعسفية وصياغة مبادئ توجيهية موحدة أو نظام داخلي موحد

In its resolution 67/61, the General Assembly reaffirmed the ways and means regarding confidence- and security-building measures set out in the report of the Disarmament Commission on its 1993 session, and called upon Member States to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue.
أكدت الجمعية العامة في قرارها 67/61 مجدداً الطرق والوسائل المتعلقة بتدابير بناء الثقة والأمن الواردة في تقرير هيئة نزع السلاح في دورتها لعام 1993، وأهابت بالدول الأعضاء اتباع هذه الطرق والوسائل عن طريق التشاور والحوار المستمرين، وفي الوقت نفسه، تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه

Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue;
تهيب بالدول الأعضاء اتباع هذه الطرق والوسائل من خلال التشاور والحوار الدائمين، مع الحرص في الوقت نفسه على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه

In its resolution 61/81, the General Assembly called upon Member States, inter alia, to refrain from the use or threat of use of force in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and to pursue ways and means regarding confidence- and security-building measures, set out in the report of the Disarmament Commission on its 1993 session, through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue.
أهابت الجمعية العامة، في قرارها 61/81 بالدول الأعضاء، في جملة أمور، أن تمتنع عن استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، وفقا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، وأن تتبع الطرق والوسائل المتعلقة بتدابير بناء الثقة والأمن، الواردة في تقرير هيئة نزع السلاح عن دورتها لعام 1993، من خلال التشاور والحوار الدائمين مع الحرص في الوقت نفسه على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه

Calls upon Member States to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue;
تـهيب بالدول الأعضاء اتباع تلك الطرق والوسائل من خلال المشاورات والحوارات الدائمة، مع الحرص في الوقت ذاته على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه

On 3 December 2004, the General Assembly adopted resolution 59/87, entitled" Confidence-building measures in the regional and subregional context", by which, inter alia, it called upon Member States to refrain from the use or threat of use of force, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue.
اتخذت الجمعية العامة، في 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، القرار 59/57 المعنون" تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي و دون الإقليمي"، الذي أهابت بموجبه، ضمن أمور أخرى، بالدول الأعضاء أن تمتنع، وفقا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، عن استعمال القوة أو التهديد باستعمالها وأن تتبع الطرق والوسائل المتعلقة بتدابير بناء الثقة والأمن من خلال المشاورات والحوارات الدائمة، مع الحرص في الوقت ذاته على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه

In its resolution 65/47, the General Assembly reaffirmed the ways and means regarding confidence- and security-building measures set out in the report of the Disarmament Commission on its 1993 session, and it called upon Member States to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue.
أكّدت الجمعية العامة مرة أخرى، في قرارها 65/47، السبل والوسائل المتعلقة بتدابير بناء الثقة والأمن الواردة في تقرير هيئة نزع السلاح عن دورتها لعام 1993، وأهابت بالدول الأعضاء أن تتّبع تلك السبل والوسائل عن طريق مواصلة التشاور والحوار، مع الحرص في الوقت نفسه على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه

In its resolution 64/43, the General Assembly reaffirmed the ways and means regarding confidence- and security-building measures set out in the report of the Disarmament Commission on its 1993 session, and it called upon Member States to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue.
أكّدت الجمعية العامة مرة أخرى، في قرارها 64/43، الطرق والوسائل المتعلقة بتدابير بناء الثقة والأمن الواردة في تقرير هيئة نزع السلاح عن دورتها لعام 1993، وأهابت بالدول الأعضاء اتباع هذه الطرق والوسائل عن طريق التشاور والحوار المستمرين، مع الحرص في الوقت نفسه على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه

In its resolution 62/45, the General Assembly reaffirmed the ways and means regarding confidence- and security-building measures set out in the report of the Disarmament Commission on its 1993 session, and it called upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue.
المكسيك كوبا 1- أعادت الجمعية العامة، في قرارها 62/45، تأكيد الطرق والوسائل المتعلقة بتدابير بناء الثقة والأمن الواردة في تقرير هيئة نزع السلاح عن دورتها لعام 1993، وأهابت بالدول الأعضاء اتباع هذه الطرق والوسائل عن طريق التشاور والحوار المستمرين، مع الحرص في الوقت نفسه على تجنب الأعمال التي تعرقل هذا الحوار أو تضعفه

Avoid actions that may discredit any Party;
Apos; 7' تجنب التصرفات التي قد تضر بمصداقية أي من الأطراف

All parties should avoid actions which could result in unnecessary or increased suffering on the part of innocent civilians.
ويتعين على جميع الأطراف تفادي الأعمال التي يمكن أن تسبب أو تزيد من معاناة لا داعي لها للمدنيين الأبرياء

Avoid actions to reduce to Spam(unless you comment on a story about diluted meat).
تجنب الإجراءات التي يجب تقليلها إلى البريد العشوائي(ما لم تعلق على قصة عن اللحوم المخففة

The President of the Council stressed that, to make progress, the parties must avoid actions that undermined confidence and could prejudice the outcomes of negotiations.
وشدد رئيس المجلس على أنه لإحراز تقدم يجب على الأطراف أن تتفادى الأعمال التي تقوض الثقة والتي من شأنها أن تضر بنتائج المفاوضات

We believe that all parties should avoid actions that could result in unnecessary or increased suffering on the part of innocent civilians.
ونعتقد بأنه ينبغي لجميع الأطراف أن تتفادى الأعمال التي قد تنتج عنها معاناة لا لزوم لها أو متزايدة بين المدنيين الأبرياء

In order to satisfy these obligations, States should renounce the rhetoric and avoid actions that reduce justice to developmental programmes.
وللوفاء بهذه الالتزامات، ينبغي أن تدع الدول الخطابة وتتجنب الإجراءات التي تختزل العدالة في شكل برامج إنمائية

Until then, States should abide by a moratorium on nuclear explosions and avoid action that was contrary to the Treaty ' s provisions.
وحتى ذلك الوقت، ينبغي للدول أن تتقيد بوقف اختياري للتفجيرات النووية وأن تتفادى اتخاذ إجراءات تناقض أحكام المعاهدة

It strongly supported the Road Map and believed that both parties should abide by their obligations under it, and avoid actions that might undermine confidence in the negotiations or prejudice the outcome.
ويؤيد بقوة خريطة الطريق ويرى أنه ينبغي لكلا الطرفين الامتثال لالتزاماته بموجبها، وتفادي اتخاذ إجراءات يمكن أن تقوِّض الثقة في المفاوضات أو تمس بالنتائج التي تُسفر عنها

Mr. Neil(Jamaica) said that Member States should avoid actions that undermined the principles of territorial integrity, sovereignty and non-interference in the internal affairs of States.
السيد نيل(جامايكا): قال إنه ينبغي للدول الأعضاء أن تتجنب الأعمال التي تقوض مبادئ السلامة الإقليمية والسيادة وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول

The problem should not of course be blown out of proportion or used as a pretext for avoiding action.
وينبغي بطبيعة الحال عدم تضخيم المشكلة أو استخدامها كذريعة لتلافي اتخاذ تدابير

How to use "avoiding actions" in a sentence

Bill for avoiding Actions in some Cases.

Avoiding actions that would help you save time.

Avoiding actions that would further skew Iowa’s risk pool.

Avoiding actions that trigger painful memories from the past.

Avoiding actions reduce the impact or likelihood of the risk happening.

Avoiding actions by regulatory agencies that may impose penalties and costly cleanups.

avoiding actions that impact on water quality or flow through your course.

Having regard to avoiding actions that may be seen as inciting violence.

However, avoiding actions that harm the lung's defences (such as smoking) can help.

We assist carriers in meeting regulatory requirements and in avoiding actions that lead to enforcement.