BACKGROUND STUDY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دراسة أساسية
• الدراسة الأساسية
• دراسة خلفية

Examples of using Background study in English and their translations into Arabic

Background study II.3.
دراسة المعلومات الأساسية

Peer review of the background study.
ثانياً-4 استعراض النظراء لدراسة المعلومات الأساسية

Background study on the practice of the Security Council.
باء- دراسة خلفية عن ممارسات مجلس اﻷمن ١٩٨٩-١٩٩٢

The observer for IAU introduced the background study through a technical presentation.
وقدم المراقب عن الاتحاد تلك الدراسة الخلفية من خلال عرض تقني

Background study on the impact and implications of the price of carbon on forest financing.
دراسة أساسية عن آثار وانعكاسات سعر الكربون على تمويل الغابات

At the same session, the Secretariat was requested to prepare a background study on the topic.
وفي الدورة نفسها، طُلب إلى الأمانة العامة أن تعد دراسة أساسية عن هذا الموضوع(

All APFs shall include a scientific background study to support the proposed orientations and recommendations.
ينبغي أن تشمل جميع أطر سياسات الدعوة دراسة للمعلومات الأساسية العلمية دعماً للتوجهات والتوصيات المقترحة

At the same session, the Secretariat was requested to prepare a background study on the topic.
وفي الدورة نفسها، قُدم طلب إلى الأمانة العامة لإعداد دراسة أساسية عن هذا الموضوع(

Another background study deals with the relationships between States, regimes and subnational actors in the Middle East.
وهناك دراسة معلومات أساسية أخرى تعالج العﻻقة بين الدول واﻷنظمة والجهات الفاعلة دون القطرية في الشرق اﻷوسط

At the same session, the Commission requested the Secretariat to prepare a background study on the topic.
وفي الدورة نفسها طلبت اللجنة من الأمانة أن تُعد دراسة أساسية عن الموضوع(

The UNCTAD secretariat presented a background study on the importance of coherence between competition and other government policies.
وقدّمت أمانة الأونكتاد دراسة أساسية تناولت أهمية الاتساق بين سياسة المنافسة وغيرها من السياسات الحكومية

At the same session, the Commission requested the Secretariat to prepare a background study on the topic.
وفي الدورة ذاتها، طلبت اللجنة من الأمانة العامة أن تعد دراسة تتضمن المعلومات الأساسية المتعلقة بالموضوع(

Parliamentary documentation. Background study on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2001(3) and July 2002(3);
ب- وثائق الهيئات التداولية: دراسة أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2001(3) و تموز/يوليه 2002(3)

At that same session, a Special Rapporteur on this topic was appointed, and a request was made to the Secretariat to prepare a background study on it.
وفي الدورة نفسها، عُين مقرر خاص لهذا الموضوع()، وقُدم طلب إلى الأمانة العامة لإعداد دراسة أساسية بشأنه(

At the same session, the Commission requested the Secretariat to prepare a background study, initially limited to natural disasters, on the topic.
وفي الدورة نفسها، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تعد دراسة أساسية عن الموضوع، تقتصر في بادئ الأمر على الكوارث الطبيعية

A background study commissioned by the Forum secretariat, which is expected to be ready for the seventh session of the Forum, intends to elaborate on the link between forest ownership and governance.
والغرض من الدراسة الأساسية التي كلفت أمانة المنتدى بإعدادها، والتي يُنتظر أن تصبح جاهزة للدورة السابعة للمنتدى، هو الاستفاضة في تناول الصلة بين ملكية الغابات وإدارتها

The investment review of Peru was initiated in November 1997, with the commissioning of national experts to prepare a background study and undertake an investor survey.
بدأ استعراض سياسة الاستثمار في بيرو في تشرين الثاني/نوفمبر 1997 بتفويض خبراء وطنيين بإعداد دراسة أساسية وإجراء مسح للمستثمرين

At that session, the Commission requested the Secretariat to prepare a background study, initially limited to natural disasters, on the topic," Protection of persons in the event of disasters".
وفي تلك الدورة، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تعد دراسة أساسية عن موضوع" حماية الأشخاص في حالات الكوارث"، تقتصر في البداية على الكوارث الطبيعية(

The background study" Toxic Substances in Articles: the Need for Information", states that in developing an information system for chemicals in articles, a number of existing systems around the world are worth examining.
تذكر الدراسة الأساسية" المواد السمية في السلع: الحاجة إلى المعلومات"، أن من الجدير عند استحداث نظم معلومات عن المواد الكيميائية في السلع،() فحص عدد من النظم القائمة في مختلف أنحاء العالم

(a) Non-recurrent publications. The trade point programme and its main components, assessment, definition and functions of trade points, and background study on the feasibility to create a trade efficiency review mechanism in UNCTAD;
أ المنشورات غير المتكررةـ برنامج النقاط التجارية وعناصره الرئيسية، وتقييم النقاط التجارية وتعريفها وتحديد مهامها وإجراء دراسة معلومات أساسية عن جدوى إنشاء آلية في اﻷونكتاد ﻻستعراض الكفاءة في التجارة

The Commission requested the Secretariat to prepare a background study of the issues of digital signatures and service providers, based on an analysis of laws currently being prepared in various countries.
وطلبت اللجنة الى اﻷمانة العامة إعداد دراسة أساسية لمسائل التوقيعات الرقمية ومقدمي الخدمات، استنادا الى تحليل للقوانين التي يجري إعدادها حاليا في عدة بلدان

On the question of future work with respect to electronic commerce, he noted with satisfaction that UNCITRAL had given its Working Group on Electronic Commerce a mandate to prepare a background study of the issues of digital signatures and service providers.
وبشأن مسألة اﻷعمال المقبلة فيما يتعلق بالتجارة اﻹلكترونية، ﻻحظ بارتياح أن اﻷونسيترال قد أناطت بفريقها العامل المعني بالتجارة اﻹلكترونية وﻻية إعداد دراسة أساسية لمسائل التوقيعات الرقمية ومقدمي الخدمات

The background study for the Helsinki High-level Symposium analysed the findings of an independent survey on the status and progress of mutual accountability and aid transparency at the country level.
وتم في إطار دراسة المعلومات الأساسية لندوة هيلسنكي الرفيعة المستوى إجراء تحليل للنتائج التي انتهت إليها دراسة استقصائية مستقلة بشأن حالة المساءلة المتبادلة وشفافية المعونة على الصعيد القطري والتقدم المحرز في هذا الصدد

An indication of the gender-equality funding gap can be found in the results of a background study carried out for the present report that analysed 394 project budgets in multi-donor trust funds and joint programmes in six post-conflict countries.
ويمكن إيجاد ما يدل على وجود فجوة في تمويل المساواة بين الجنسين في نتائج دراسة أساسية أجريت من أجل هذا التقرير قامت بتحليل 394 ميزانية مشروع في الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة، والبرامج المشتركة في ستة بلدان تمر بمرحلة ما بعد انتهاء النـزاع

The background study had revealed that little was known about women entrepreneurship and innovation, and that there was a need to better understand their entrepreneurial motivations and drivers, their innovative practices and the barriers to innovation.
وقد أظهرت دراسة المعلومات الأساسية أنه لا يُعرف الكثير عن دور المرأة في مجالي تطوير المشاريع والابتكار وأن هناك حاجة لفهم دوافعها ومحفزاتها لتنظيم وتطوير المشاريع وممارساتها الابتكارية والحواجز التي تعترض ابتكارها

As a special segment of the second meeting of the African Council of Ministers of Science and Technology, a round table will be organized to consider the NEPAD/UNCTAD background study, as well as country submissions and the final report of the UN MDGs Task Force on Science and Technology.
وسيجري تنظيم مائدة مستديرة، كجزء خاص من الاجتماع الثاني للمجلس الأفريقي لوزراء العلم والتكنولوجيا()، للنظر في الدراسة الأساسية المشتركة بين الأونكتاد ونيباد وكذلك في التقارير المقدمة من البلدان والتقرير النهائي لفرقة العمل، التابعة للأمم المتحدة، المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

UNCTAD prepared the background study" The dollar slide: How does it affect West African cotton farmers?"(UNCTAD/DITC/COM/2008/7) which provided quantitative estimates of impacts of international nominal price fluctuations on producers of selected African countries.
وأعد الأونكتاد دراسة معلومات أساسية بعنوان" هل يؤثر هبوط الدولار على مزارعي القطن في غرب أفريقيا؟"( UNC TAD/ DITC/ COM/ 2008/ 7) قدمت تقديرات أولية لآثار التقلبات الدولية للأسعار الاسمية على المنتجين في بلدان أفريقية مختارة

While the Commission requested the Secretariat to prepare a background study initially limited to natural disasters, the Special Rapporteur is of the view that the Commission could usefully embark, pari passu, on work concerning both natural and man-made disasters.
وفي حين أن اللجنة قد طلبت إلى الأمانة العامة أن تعد دراسة أساسية تقتصر في بادئ الأمر على الكوارث الطبيعية، يرى المقرر الخاص أنه قد يكون من المفيد أن تشرع اللجنة تدريجيا في أعمال تتعلق بكل من الكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان

A background study for the Development Cooperation Forum on South-South infrastructure cooperation indicates that it is also assessed by programme countries as being cost-effective owing to lighter procedural requirements, lower transaction costs, faster delivery speeds and greater predictability.
وتشير دراسة أساسية عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال الهياكل الأساسية أُجريت من أجل منتدى التعاون الإنمائي إلى أن البلدان المستفيدة من البرامج تقيم هذا التعاون أيضا بوصفه فعالا من حيث التكلفة بسبب المتطلبات الإجرائية الأسهل، وانخفاض تكاليف المعاملات، وارتفاع سرعات الإنجاز والقدرة الأكبر على التنبؤ

How to use "background study" in a sentence

What are the background study changes?

Heinemann, FAO Background Study Paper, June 2007.

Examine your doctor’s background study some testimonials.

Arrowhead Head Start Background Study Fillable Form.

Science Council of Canada, Background Study No. 43.

Where did you get your background study information?

Background study fees waived for prospective adoptive parents.

Can I get my background study information deleted?

A general background study of the available material.

Options analysis including background study and site assessment.