What is the translation of " BACKGROUND STUDY " in Spanish?

• estudio de antecedentes
• estudio básico
• estudio de referencia
• estudio de fondo
• un estudio de base

Examples of using Background study in English and their translations into Spanish

Peer review of the background study.
Examen del estudio de antecedentes por otros expertos.

White background study for stilllifes 115x60cm(QB62).
Fondo de estudio para bodegón de 115x60cm blanco(QB62).

For more details, we invite you to read our background study on the subject.
Para más detalles, le invitamos a leer nuestro estudio de antecedentes sobre el tema.

Background study on the impact and implications of the price of carbon on forest financing.
Estudio de antecedentes sobre el impacto y las implicaciones del precio del carbón en la financiación de los bosques.

The observer for IAU introduced the background study through a technical presentation.
El observador de la UAI presentó los resultados del estudio de fondo a través de una disertación técnica.

Background study on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2001(3) and July 2002(3);
Estudios básicos sobre temas que decidirá el Consejo Económico y Social en julio de 2001(3) y julio de 2002(3);

At that same session, a Special Rapporteur on this topic was appointed, and a request was made to the Secretariat to prepare a background study on it.
En ese mismo período de sesiones, se nombró al Relator Especial para el tema, y se solicitó a la secretaría que preparara un estudio básico sobre el tema.

The STDF commissioned a background study on trade-related invasive alien species for the Seminar referred to above.
El FANFC encargó un estudio de base sobre especies exóticas invasoras relacionadas con el comercio para el Seminario mencionado anteriormente.

At the same session, the Commission requested the Secretariat to prepare a background study, initially limited to natural disasters, on the topic.
En ese mismo período de sesiones, la Comisión pidió a la Secretaría que preparase un estudio de referencia sobre el tema, limitado en principio a los desastres naturales.

Another background study deals with the relationships between States, regimes and subnational actors in the Middle East.
Otro estudio de antecedentes trata de las relaciones entre los Estados, los regímenes y las entidades subnacionales en el Oriente Medio.

The investment review of Peru was initiated in November 1997, with the commissioning of national experts to prepare a background study and undertake an investor survey.
El examen sobre la política de inversiones del Perú se inició en noviembre de 1997 con la designación de los expertos nacionales que debían preparar un estudio de antecedentes y realizar una encuesta entre los inversionistas.

Background study, baseline survey, participants' selection, facilitators and staff recruitment and their training etc.
Estudio de antecedentes, encuesta de referencia, selección de participantes, reclutamiento y capacitación de los facilitadores y del personal,etc.

At that session, the Commission requested the Secretariat to prepare a background study, initially limited to natural disasters, on the topic,"Protection of persons in the event of disasters.
En ese período de sesiones la Comisión pidió a la Secretaría que preparase un estudio de antecedentes sobre el tema"Protección de las personas en casos de desastre", limitado inicialmente a los desastres naturales.

A background study commissioned by the Forum secretariat, which is expected to be ready for the seventh session of the Forum, intends to elaborate on the link between forest ownership and governance.
Un estudio de base encargado por la secretaría del Foro, que previsiblemente estará listo para su séptimo período de sesiones, tratará de ahondar en la relación existente entre la propiedad de los bosques y la gobernanza.

The trade point programme and its main components, assessment, definition and functions of trade points, and background study on the feasibility to create a trade efficiency review mechanism in UNCTAD;
El programa de centros de comercio y sus componentes principales, evaluación, definición y funciones de los centros de comercio, y estudio de antecedentes sobre la viabilidad de establecer en la UNCTAD un mecanismo de examen de la eficiencia comercial;

Performing a background study on a child or a home study on a prospective adoptive parent(s), and reporting on such a study;.
Realizar un estudio de los antecedentes de un niño o del hogar del futuro o los futuros padres adoptivos, y rendir informe sobre esos estudios;

Ms. Uma Lele, independent consultant and former World Bank senior adviser, provided an overview of a background study prepared for the tenth session of the Forum on the"Changing roles of forests and their cross-sectoral linkages in the course of economic development.
La Sra. Uma Lele, consultora independiente y exasesora principal del Banco Mundial, presentó una sinopsis de un estudio de antecedentes preparado para el décimo período de sesiones del Foro sobre las funciones cambiantes de los bosques y sus vínculos intersectoriales a lo largo del desarrollo económico.

The background study for the Helsinki High-level Symposium analysed the findings of an independent survey on the status and progress of mutual accountability and aid transparency at the country level.
En el estudio de antecedentes para el Simposio de alto nivel de Helsinki se analizaron los resultados de un estudio independiente sobre la situación y los progresos de la rendición mutua de cuentas y la transparencia en el plano nacional.

For example, UNCTAD, in collaboration with the Panamerican Health Organization(PAHO), is preparing a background study to identify the possibility for selected countries in the Latin American region(Colombia, Costa Rica, Cuba, Jamaica and Mexico) to export health services.
Por ejemplo, la UNCTAD en colaboración con la Organización Panamericana de la Salud está elaborando un estudio de antecedentes para examinar la posibilidad de que algunos países seleccionados de la región latinoamericana(Colombia, Costa Rica, Cuba, Jamaica y México) exporten servicios de sanidad.

The background study had revealed that little was known about women entrepreneurship and innovation, and that there was a need to better understand their entrepreneurial motivations and drivers, their innovative practices and the barriers to innovation.
El estudio de referencia había puesto de manifiesto que se sabía poco acerca de las mujeres empresarias y la innovación, y que era necesario comprender mejor los factores que motivaban e impulsaban a las mujeres a crear empresas, sus prácticas innovadoras y los obstáculos a la innovación.

Specialized expertise not available in the Secretariat would be required for the preparation of(a) a background study on the elements of a non-legally binding instrument and their implementation and monitoring; and(b) a paper on the best way to incorporate the regional dimension into the work of the Forum.
Se necesitarán los servicios de especialistas-- no disponibles en la Secretaría-- para la preparación de: a un estudio básico sobre los elementos de un instrumento jurídicamente no vinculante y su aplicación y vigilancia; y b un documento sobre la mejor forma de incorporar la dimensión regional en la labor del Foro.

In the background study presented to the Vienna Symposium, it was suggested that only a few national review mechanisms factor in national priorities or provide frank or forceful analysis of the performance of provider countries, in spite of the growing commitment of programme country governments.
En el estudio de antecedentes presentado en el Simposio de Viena5 se señalaba que solo unos cuantos mecanismos de examen nacionales tienen en cuenta las prioridades nacionales o realizan análisis sinceros o convincentes del desempeño de los países proveedores, a pesar del compromiso creciente de los gobiernos de los países en que se ejecutan programas.

The UNCTAD secretariat presented a background study on the importance of coherence between competition and other government policies.
La secretaría de la UNCTAD presentó un estudio de referencia sobre la importancia de la coherencia entre las políticas de la competencia y otras políticas gubernamentales.

Participants identified the background study on the implementation of Part VII called for in paragraph 8 of resolution 56/13, as a critical prerequisite to the establishment of a voluntary trust fund.
Los participantes calificaron el estudio básico sobre la aplicación de la parte VII, que pidió la Asamblea General en el párrafo 8 de su resolución 56/13, de requisito previo fundamental para la creación de un fondo fiduciario voluntario.

The Commission requested the Secretariat to prepare a background study of the issues of digital signatures and service providers, based on an analysis of laws currently being prepared in various countries.
La Comisión solicitó de la Secretaría que preparara un estudio de antecedentes de las cuestiones de las firmas digitales y los proveedores de servicios, basado en un análisis de las leyes que se estaban elaborando actualmente en varios países.

The Subcommittee had before it a background study, prepared by IAU and endorsed by COSPAR, entitled"Obtrusive space advertising and astronomical research" A/AC.105/777.
La Subcomisión tuvo ante sí un estudio de fondo, preparado por la UAI y aprobado por el COSPAR, titulado"La publicidad perturbadora en el espacio y las investigaciones astronómicas" A/AC.105/777.

The UNCTAD secretariat presented a background study on cross-border anticompetitive practices and the challenges for developing countries and economies in transition.
La secretaría de la UNCTAD presentó un estudio de referencia sobre las prácticas anticompetitivas transfronterizas y los retos que entrañan para los países en desarrollo y las economías en transición.

Arrangements have been made for a joint NEPAD/UNCTAD background study on the integration and application of science and technology in national strategies and frameworks for achieving the MDGs in selected African countries.
Se han celebrado acuerdos para realizar un estudio básico conjunto de la NEPAD y la UNCTAD sobre la integración y aplicación de la ciencia y la tecnología en las estrategias y los ámbitos regionales y nacionales para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio en determinados países de África.

While the Commission requested the Secretariat to prepare a background study initially limited to natural disasters, the Special Rapporteur is of the view that the Commission could usefully embark, pari passu, on work concerning both natural and man-made disasters.
Aunque la Comisión pidió a la Secretaría la preparación de un estudio de antecedentes, limitado inicialmente a los desastres naturales, en opinión del Relator Especial la Comisión podría útilmente embarcarse, pari passu, en un trabajo que comprendiera tanto los desastres naturales como los de origen humano.

Thanks to extrabudgetary funds provided by Norway, under project INT/92/A06, a background study was prepared(UNCTAD/COM/27) and a document on this topic, which includes some of the findings of this study, was submitted to the Trade and Development Board at its spring 1994 session.
Gracias a fondos extrapresupuestarios proporcionados por Noruega en el marco del proyecto INT/92/A06 se preparó un estudio de antecedentes(UNCTAD/COM/27), y un documento sobre este tema, que incluye algunas de las conclusiones del estudio, se presentó a la Junta de Comercio y Desarrollo en su período de sesiones de la primavera de 1994.