Examples of using Bartels in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arne Bartels.
Martin Bartels is another writer who managed to stand out with his unique bio.
مارتن بارتلز كاتب آخر استطاع أن يبرز حياته الحيوية الفريدةLarry Bartels.
لاري بارتيلزThe panellists were Ms. Axèle Giroud, Mr. Alessandro Teixeira and Mr. Frank Bartels.
وشارك في حلقة المناقشة كل من السيدة آكسيل جيرود، والسيد أليساندرو تكسيرا، والسيد فرانك بارتلزHans- Peter Bartels.
هانز بيتر بارتلزMr. Joachim Bartels, Managing Director, Business Information Industry Association Asia Pacific- Middle East Ltd.
السيد جواكيم بارتِلز، المدير العام، رابطة قطاع الإعلام التجاري في آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسطHans- Peter Bartels.
هانس بيتر بارتلزDespite being such a cool artistic person, Bartels is still friendly to his visitors by encouraging them to“stop by for a visit sometime”.
على الرغم من كونه شخصًا فنيًا رائعًا، لا يزال بارتلز ودودًا لزواره من خلال تشجيعهم على"التوقف لزيارته في وقت ماChair: Ms. Anja Bartels.
الرئيس: السيدة آنجا بارتيلزMs. Bartels presented the work of the intersessional task group that had undertaken a preliminary assessment of the proposal and its supporting documentation.
وعرضت السيدة بارتلز أعمال فرقة العمل فيما بين الدورات التي أجرت تقديراً أولياً للاقتراح ووثائقه الداعمةCo-coordinators: Ms. Anja Bartels(Austria).
المنسقون: السيدة آنجا بارتيلز(النمساMs. Bartels refuted that claim, saying that the Committee ' s role was to examine the information provided to it and to judge if it was sufficient.
ونفت السيدة بارتلز هذا الادعاء قائلة إن دور اللجنة هو أن تبحث المعلومات المقدمة إليها وأن تقرر ما إذا كانت كافيةNew offers for Bartels DP 4030 by mail.
عروض جديدة لـ Bartels DP 4030 عن طريق البريدMs. Bartels presented the work of the intersessional task group that had undertaken a preliminary assessment of the notification and its supporting documentation.
وعرضت السيدة بارتلز أعمال فرقة العمل لما بين الدورات التي أجرت تقييماً أولياً للإخطار والوثائق الداعمة لهWith regard to the additional comments submitted by an observer, Ms. Bartels made a proposal on how to address them, which was accepted by the Committee and incorporated in the table of comments.
وقدمت السيدة بارتلز اقتراحاً بشأن كيفية معالجة التعليقات الإضافية المقدمة من أحد المراقبين، وقبلت اللجنة الاقتراح وأدرج في جدول التعليقاتMs. Bartels subsequently presented a draft rationale prepared by the group for the conclusion that the notification from Canada met the criteria of Annex II to the Convention.
وعرضت الســــيدة بارتيلز بعـــد ذلك مشـــــروع الأسـاس النظري الــــذي أعــــده الفـــــريق بشــــأن الاستنتاج بأن الإخطار الذي قدمته كندا يستوفي المعايير الواردة في المرفق الثاني للاتفاقيةThe group had comprised himself and Mr. Ikeda as co-chairs and Ms. Bartels, Mr. Helbig, Mr. Linders, Mr. Moudachirou, Mr. Opiyo, Mr. Ramsay, Ms. Randall, Mr. Shan and Mr. Yarto as members.
وقال إنالفرقة كانت مكونة منه ومن السيد إيكيدا رئيسين مشاركين والسيدة بارتلز والسيد هيلبيغ والسيد ليندرز والسيد موداشيرو والسيد أوبيو والسيد رامزي والسيدة راندال والسيد شان والسيد يارتو كأعضاءApparently, Bartels is such a jack of all trades, he redefined himself enough times to become his own dictionary(which is a pretty cool way to describe oneself).
على ما يبدو، بارتلز هو جاك من جميع الحرف، أعاد تعريف نفسه بما فيه الكفاية ليصبح قاموسه الخاص(وهو طريقة رائعة لوصف نفسهHe suggested that there was evidence to show that the cases had been misclassified as the result of reliance onindividual summaries of the incident in response to Ms. Bartels ' clarification that the 11 cases of hospitalization were presented in the original proposal submitted by Burkina Faso.
وقال إن هناك دليل يوضح أن الحالات قد صنفت تصنيفاً خاطئاً بسبب الاعتماد على ملخصاتفردية للحوادث رداً على توضيح السيدة بارتلز بأن الحالات الإحدى عشرة التي أحيلت إلى المستشفيات كانت موجودة في الاقتراح الأصلي الذي قدمته بوركينا فاسوSubsequently, Ms. Bartels reported that, during discussions in the informal drafting group, the member from India had been requested to provide specific reasons as to why the criteria for endosulfan had not been met.
وأفادت السيدة بارتلز بعد ذلك أنه أثناء المناقشات التي جرت داخل فريق الصياغة غير الرسمي، طُلب من العضو المعين من الهند تقديم أسباب محددة عن السبب في عدم استيفاء الإندوسلفان للمعاييرMs. van Leeuwen reported on the work of the drafting group, which had comprised her and Mr. Opiyo as co-chairs and Mr.Abdelbagi, Ms. Al-Easa, Ms. Arroyo, Ms. Balicka, Ms. Bartels, Mr. Goji, Ms. Gwayi, Mr. Helbig, Mr. Ikeda, Mr. Khan, Ms. Seng and Ms. Tang as members.
قدمت السيدة فان بيوين تقريراً عن عمل فريق الصياغة الذي كان يتألف من شخصها والسيد أوبيو كمنسقين للفريق وعضوية كل منالسيد عبد الباقي، والسيدة هالة آل عيسى، والسيدة أرويو، والسيدة باليكا، والسيدة بارتيلز، والسيد غوجي، والسيد هيلبيغ، والسيد خان، والسيد إيلكا، والسيدة سينغ، والسيدة تانغWestern European and other States Ms. Anja Bartels(Austria), Ms. Mirijam Kristina Brigitta Seng(Germany) and Ms. Sarah Maillefer(Switzerland).
دول أوروبا الغربية وبلدان أخرى السيدة أنجا بارتيلز(النمسا)، السيدة ميريجام كريستينا بريجيتا سنغ(ألمانيا)، السيدة سارة ميليفير(سويسراMs. Bartels presented the work of the drafting group, which comprised herself and Ms. Gwayi as cochairs and Ms. Amala Jayasekara, Mr. Manuweera, Mr. Moudachirou, Mr. Mario Nichelatti, Mr. Pandey, Mr. Ramsay, Ms. Randall, Mr. Ousmane Sow and Ms. Tang as members.
عرضت السيدة بارتلز أعمال فريق الصياغة، المؤلف منها ومن السيدة غواي رئيستين مشاركتين، والسيدة أمالا جاياسيكارا والسيد مانويرا والسيد موداشيرو والسيد ماريو نيتشيلاتي والسيد باندي والسيد رامزي والسيدة راندال والسيد عثمان سو والسيدة تانغ كأعضاءIn accordance with the agreed workplan,the co-chairs of the intersessional drafting group(Ms. Anja Bartels(Austria) and Ms. Parvoleta Luleva(Bulgaria)), in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal based on the proposal by Chad and the additional information collected by the Secretariat.
ووفقاً لخطة العمل المتفق عليها،أعد الرئيسان المشاركان لفريق الصياغة الذي يتخلل الدورات السيدة انجا بارتلز(النمسا) والسيدة بارفوليتا لوليفا(بلغاريا)، بالتشاور مع الأمانة، اقتراحاً داخلياً يستند إلى الاقتراح الذي قدمته تشاد والمعلومات الإضافية التي جمعتها الأمانةMs. Bartels reported on the work of the intersessional drafting group, which had comprised her and Ms. AlEasa as co-chairs and Ms. Balicka, Mr. Helbig, Mr. Ikeda, Ms. Jeevani Marasinghe, Mr. Opiyo, Mr. Ramsay, Ms. Marit Randall and Ms. Seng as members.
قدمت السيدة بارتيلز تقريراً عن عمل فريق الصياغة العامل بين الدورات الذي يتألف من شخصها والسيدة آل عيسى كمنسقتين للفريق وعضوية كل من السيدة باليكا، والسيد هيلبيغ، والسيدة إيكيدا، والسيدة جيفاني ماراسينغ، والسيد أوبيو، والسيد رامسي، والسيدة ماريت راندال والسيدة سينغIs there evidence that US politicians respond to lower-income voters' preferences or desires? The evidence on this point is not as definitive as one might like, but what we have- for example,from the work of Princeton University's Larry Bartels- suggests that over the past 50 years, virtually the entire US political elite has stopped sharing the preferences of low- or middle-income voters.
إن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة ليست قاطعة كما نود، ولكن ما تجمع لديناـ علىسبيل المثال من عمل لاري بارتلز من جامعة برينستونـ إلى أن كل أهل النخبة السياسية الأميركية تقريباً توقفوا طيلة الأعوام الخمسين الماضية عن الاهتمام بمصالح الناخبين من أصحاب الدخول المنخفضة أو المتوسطةResponding to the points raised Ms. Bartels said that the Convention did not specify the qualifications of those who reported incidents of poisoning and suggested that there was no reason to mistrust the information reported by Burkina Faso.
ورداً على النقاط التي أثيرت، قالت السيدة بارتلز إن الاتفاقية لم تحدد مواصفات أولئك الذين يبلغون عن حوادث التسمم، وقالت إنه ليس هناك ما يدعو إلى عدم الثقة في المعلومات التي قدمتها بوركينا فاسوPortrait Name Political Party Term of Office President of the Preußische Landesversammlung Robert Leinert Social Democratic Party of Germany 1919- 1921 Presidents of the Landtag ofPrussia Robert Leinert Social Democratic Party of Germany 1921- 1924 Friedrich Bartels Social Democratic Party of Germany 1924- 1928 1928- 1931 Ernst Wittmaack Social Democratic Party of Germany 1931- 1932 Hanns Kerrl National Socialist German Workers' Party 1932- 1933 1933.
صورة اسم حزب سياسي مدة الولاية رئيس Preußische Landesversammlung روبرت لينرت الحزب الديمقراطي الاجتماعي في ألمانيا 1919-1921 رؤساء Landtag بروسيا روبرتلينرت الحزب الديمقراطي الاجتماعي في ألمانيا 1921-1924 فريدريش بارتلز الحزب الديمقراطي الاجتماعي في ألمانيا 1924-1928 1928-1931 ارنست ويتماك الحزب الديمقراطي الاجتماعي في ألمانيا 1931-1932 هانز كيرل الحزب الوطني العمال الألماني الاشتراكي 1932-1933 1933The Committee established a contact group,co-chaired by Mr. Ramsay and Ms. Anja Bartels(Austria), to draft a rationale as to how the proposal from Chad met the criteria in Annex IV to the Convention, on the understanding that the co-chairs could if necessary convert the group to a drafting group limited to members of the Committee.
وأنشأت اللجنة فريق اتصال يشترك فيرئاسته السيد رامسي والسيدة آنيا بارتلز(النمسا) لصياغة سند منطقي يوضِّح كيف يستوفي الاقتراح المقدَّم من تشاد المعايير الواردة في المرفق الرابع للاتفاقية، على أن يكون مفهوماً أن الرئيسين المشاركين يستطيعان عند اللزوم تحويل فريق الاتصال إلى فريق صياغة قاصر على أعضاء اللجنةFollowing Ms. Bartels ' presentation, the Chair referred to additional information indicating that both the EC and SL formulations of Gramoxone Super had been available in the field in Burkina Faso between 2000 and 2010, on the basis of which she proposed that the Committee should amend its recommendation to list the substance in Annex III to the Convention to refer to both formulations.
وعقب العرض الذي قدمته السيدة بارتيلز، أشارت الرئيسة إلى معلومات إضافية تبين أن كلا نوعي غراموكسون سوبر EC وSL كانا متوفرين في بوركينا فاسو في الفترة من 2000 إلى 2010، وعلى ضوء ذلك اقترحت أن تقوم اللجنة بتعديل توصيتها المتعلقة بإدراج المادة في المرفق الثالث للاتفاقية بحيث تشير إلى التركيبتين كلتيهما
